參考中譯 Elysion 輪轉於兩個樂園的物語
作品型別 改編漫畫
漫畫執筆 木下さくら(木下櫻)
解釋構成 十文字青
登載雜誌 月刊ASUKA
連載期間 自2015年4月24日(月刊ASUKA 2015年6月號)
至2016年5月24日(月刊ASUKA 2016年7月號)
單行本價格 580日元(不含稅)
單行本開本 36開
出版發行 角川書店
關聯作品 Elysion ~楽園幻想物語組曲~
關聯小說 Elysion 二つの楽園を廻る物語
IMG_20151017_090616.jpg

單行本第一卷封面

d7006-2370-150195-0.jpg

單行本第二卷封面

單行本第一卷
發售時間 2015年10月26日
頁數 153頁
ISBN 978-4041035757
d7006-2370-150195-0.jpg

單行本第二卷封面

單行本第二卷
發售時間 2016年5月26日
頁數 176頁
ISBN 978-4041041642

簡介

與角川書店合作的《Elysion ~楽園幻想物語組曲~(Elysion ~樂園幻想物語組曲~)》的衍生作品。Sound Horizon十週年企劃之一。
為小說版的《Elysion 二つの楽園を廻る物語(Elysion -輪轉於兩個樂園的物語-)》的漫畫化。
由木下櫻執筆,漫畫劇情改編自小說內容,從「魔女とラフレンツェ(魔女與Lafrenze)」的故事開始,至「笛吹き男とパレード(吹笛人與遊行)」完結。
漫畫完全是小說內容的再現,取自小說作者十文字青的個人詮釋。未加入漫畫作者木下櫻的個人詮釋。

於《月刊ASUKA》2015年6月號(4月24日發售)至2016年7月號(5月24日發售)連載,共14回。單行本共發售2卷。已完結。
單行本第一卷書腰有Revo寄語。兩卷單行本後都有十文字青的後記。

章節列表

第一卷

魔女とラフレンツェ(魔女與Lafrenze)

Lの肖像(L的肖像)

Ark

Lの天秤(L的天平)

Baroque

Lの絵本(L的繪本)

第二卷
※卷首開篇為《A.E.????》一章,但該章節未列入目錄中。

Yield

Lの楽園[→side:E→](L的樂園[→side:E→])

Sacrifice

Lの楽園[→side:A→](L的樂園[→side:A→])

StarDust

笛吹き男とパレード(吹笛人與遊行)

試閱資訊

單行本第一卷試閱
單行本第二卷試閱

電子版配信

《月刊ASUKA》於BOOK☆WALKER、iTunes Store等站點有電子配信。BOOK☆WALKER自連載《A.E.2278 Sacrifice》的2016年3月號開始,其他站點從連載《A.E.1999 L的樂園[→side:A→]》的2016年4月號開始。

漫畫單行本在iTunes、Amazon.jp、BOOK☆WALKER等站點發行電子版。

特典

雜誌附錄特典

ASUKA_201507.jpg

《月刊ASUKA》2015年7月號
『Elysion二つの楽園を巡る物語』下敷き
《Elysion 輪轉於兩個樂園的物語》墊板

雜誌應募特典

ASUKA_201506.jpg

《月刊ASUKA》2015年6月號
表紙イラスト『Elysion二つの楽園を巡る物語』図書カード
封面插圖 《Elysion 輪轉於兩個樂園的物語》 圖書卡

新連載開始!!假面男子與El美麗的一幅——!!
名額:30人

ASUKA201507.jpg

《月刊ASUKA》2015年7月號
表紙イラスト『Elysion二つの楽園を巡る物語』図書カード
封面插圖 《Elysion 輪轉於兩個樂園的物語》 圖書卡

Lafrenze與Orphe妖豔的一幅!
名額:30人

ASUKA201508.jpg

《月刊ASUKA》2015年8月號
直筆サイン色紙
親筆簽名板

ASUKA創刊30週年紀念,抽選30名讀者隨機贈送一張親筆簽名板,其中有Revo與木下櫻的簽名板。

單行本特典

第一卷
ElysionC1_melon.jpg

Melonbooks
描き下ろしイラストカード
全新繪製插畫卡片

ElysionC1_goo.jpg

WonderGOO
ポストカード
明信片

Lafrenze與Orphe插圖明信片(部分店鋪除外)

ElysionC1_tora.jpg

虎穴
特製イラストカード
特製插畫卡片

《魔女與Lafrenze》第一話跨頁插畫卡片(部分店鋪除外)

ElysionC1_animate2.jpg

animate限定套組
「ラフ小冊子」
「草稿圖冊」

animate限定版,售價880日元(不含稅)。
限定套組內附未公開的草稿小冊子。封面為木下櫻老師全新繪製的新圖。

第二卷
ElysionC2_toranoana.jpg

虎穴
イラストカード
插畫卡片

ElysionC2_wondergoo.jpg

WonderGOO
ポストカード
明信片

ElysionC2_melonbooks.jpg

Melonbooks
特製イラストカード
特製插畫卡片

ElysionC2_animate.jpg

animate限定套組
クリアファイル
資料夾

animate限定版,售價880日元(不含稅)。
限定套組內附價值300日元的特典資料夾。

推特轉發贈品

official_rt_02.jpg

複製原畫
複製原畫

SH小說化・漫畫化單行本發售紀念,作者接力插畫轉推活動【第2彈】。
"Elysion"第2卷發售紀念。由鳥飼やすゆき繪製。
Sound Horizon情報局於2016年5月25日釋出,抽選10名轉發者贈送複製原畫。
複製原畫上有插畫作者和Revo的親筆簽名。

特設網頁

《Elysion -輪轉於兩個樂園的物語-》特設網頁初始地址為http://www.kadokawa.co.jp/sp/soundhorizon/ 。於2014年12月24日公開。
該初始地址後成為Sound Horizon × KADOKAWA 書籍綜合網站的地址。在該綜合站點開設的同時1,《Elysion -輪轉於兩個樂園的物語-》的特設頁更改至現在的地址。

banner_elysion.jpg

雜誌網站

banner_aska.jpg

繁體中文版

繁體中文版譯題為《Elysion 雙樂園的迴旋曲》,由臺灣角川出版。譯者為Justice。

第1卷

出版日 2016年10月27日
ISBN 9789864733330
規格 平裝176頁
售價 130新臺幣
elysion-1-tw.jpg

Elysion 雙樂園的迴旋曲(1)封面

第2卷

出版日 2017年06月22日
ISBN 9789864737437
規格 平裝176頁
售價 130新臺幣
elysion-2-tw.jpg

Elysion 雙樂園的迴旋曲(2)封面

繁體版簡介

第1卷
「樂園的大門是如何被開啟的呢……」
真摯的愛情產生了詛咒,招來悽慘的哀傷。
信仰方舟的少女握起了刀子,扭曲珍珠般的少女墮入黑暗。
由面具男所領導的是無盡的遊行隊伍。無法獲得救贖的靈魂,其前方是否真的有樂園存在?
樂園的真正面貌究竟是何模樣──

第2卷
「這座樂園名為ELYSION,又名ABYSS。」
在收割時犯下過錯的少女、妹妹遭到犧牲的姊姊、被繁星玩弄於股掌間的女子。
來吧,內心曾被深深傷害的人們、內心豢養深邃黑暗的人們,
那名戴著「面具」的吹笛「男子」正吹著笛子等待你們。
「──歡迎加入樂園的遊行佇列!」

本書特色

★超人氣「幻想樂團」Sound Horizon十週年紀念企畫──Sound Horizon首部官方小說改編漫畫。
★由木下さくら作畫,完美詮釋樂曲,讓樂迷享受《Elysion》的另一種解讀。

作者簡介

木下さくら(木下櫻)

曾經在幻冬社出版愛麗絲夢遊仙境改編的全彩畫冊。
著名漫畫作品有《魔偵探洛基》及與東山和子合作的《抓鬼天狗幫》等。

繁體版簡介

日本漫畫家,女性。9月8日生,AB型。
代表作品有《魔偵探洛基》系列及《tactics抓鬼天狗幫》(共同著作:東山和子)等。
作品以帶有強烈黑暗奇幻風格要素與可愛具吸引力的畫風博得廣大讀者喜愛。2

十文字青

作家。出生於北海道,畢業於北海道大學文學部。2003年以《純潔Blue Spring》獲得第七回角川學園小說大賞特別賞。
代表作有《薔薇的瑪利亞》丶《灰與幻想的格林姆迦爾》等長篇系列作。
人物刻劃深入,擅長以纖細唯美的筆法描寫人性的醜惡與美好。
個人網站:http://brainx.blog36.fc2.com/index.php
社交網路帳戶:http://twitter.com/jyumonji_aohttp://brain-x.tumblr.com/

繁體版簡介

作家,北海道出身,於2003年以《純潔的Blue Spring》榮獲第7屆角川學園小說大賞的特別獎。
手上著作有代表輕小說界的黑暗奇幻長篇系列《薔薇的瑪利亞》,
以及將遊戲般的世界刻劃得極為真實的話題作《灰與幻想的格林姆迦爾》系列等。3

前期情報

《Elysion ~樂園幻想物語組曲~》的小說化及漫畫化訊息公佈於2014年12月24日,當日發行的《月刊ASUKA》2月號上同時公佈。在2015年3月號上公開了人設,4月號上公佈漫畫執筆作者,5月號卷末刊登了2頁漫畫作為預告篇,6月號正式開始連載。