參考中譯 樂園 ~樂園幻想物語組曲~
發售日期 2005年4月13日
發表名義

Sound Horizon

作品型別 專輯
4th story CD
ORICON日最高排名 第10位
ORICON周最高排名 第29位
封面繪製 yokoyan
elysion02.jpg

通常盤封面

商品番號 BZCS-5006
商品價格 3,000 日元(含稅)
總時長 60分25秒

主題句

退廃へと至る幻想…背徳を紡ぎ続ける戀物語…第四の地平線─その楽園の名は…

通往頹廢的幻想……持續編織背德的戀愛物語……第四地平線——那樂園名為……

簡介

Major 2nd Album。4th Story CD。第四地平線。

Sound Horizon商業出道後第一張Story CD。通稱「樂組」,與前作《Elysion —楽園への前奏曲—(Elysion—通往樂園的前奏曲—)》的「樂前」相對。演唱及演奏陣容達到40多人,演唱、和聲、配音、旁白基本由Aramary負責,Jimang也參與了部分曲目錄製。

不同於前作《Chronicle 2nd》中穿插大量臺詞和唸白的複雜形式,製作時考慮到普通大眾的接受程度1,歌曲結構更顯簡單,曲目長度均收束在6分鐘以內,更多以音樂本身來表現故事。
專輯收錄11首曲目,但CD中共有45條音軌。其中Track12~43、45皆為5秒無聲音訊,只有Track 44(時長48秒)有內容,為Abyss臨死前回到家,與El進行的對話。
延續自主製作時期的慣例,在CD中額外收錄了系統音效作為特典。

主題為「樂園」。雖然是商業形式的主流作品,故事內容卻多為敏感題材,描寫人性的瘋狂催生出的一系列悲戀故事。近親亂倫,同性愛,性犯罪,獵奇題材均有出現,但描述這類劇情的旋律卻像歌謠一樣朗朗上口,這種純樸與殘酷的反差也為粉絲所樂道。
偶數序號的曲目開頭均有引言唸白「她才是…我的Elys嗎」。將引言部分單獨提出,按順序排列後,背景中的八音盒旋律可組成《エルの楽園 [→ side:E →](El的樂園[→side:E→])》的前奏旋律。
作中出現多次「E」和「A」的相對,如「El」與「ABYSS」,「Eve」和「Adam」等。「A」和「E」的二元結構在此後的作品中也多次出現,成為SH的世界觀中頗具特點的一個概念。

Elysion,意為樂園。語源自希臘語中的「Ἠλύσιον」,拉丁語寫法為Elysium,中文多譯作「至福樂土」或「樂土平原」,是希臘神話和古希臘文學作品中登場的死後樂園,位於大地最西端之外,是受到諸神寵愛的英雄們靈魂所棲之地。
Abyss,意為深淵/地獄,是舊約聖經中古希伯來語單詞「Tehom」的翻譯,語源自希臘語中的「Άβυσσος」。
該作從外觀包裝與歌詞版、盤面設計到專輯內容,皆以Elysion/ABYSS正反兩面的形式構成。曲目編號為偶數和奇數的樂曲互為對照,構成故事。

包裝設計

歌詞本封面以白色為主基調,背景為藍天和飄舞的白色花瓣,地上也鋪滿了花朵。畫面中心為白髮少女「El」與面具男「ABYSS」,後方為曲目「Ark」「Baroque」「Yeild」「Sacrifice」「StarDust」的女主角,少女們的身後分別是其歌曲故事的場景,呈現一幅「樂園」景象」。而歌詞本的封底,不僅畫面顛倒過來,主基調轉為黑色,人物的表情變得陰森可怖,少女們身後的場景也變了一副模樣。
CD盤面圖案為封面與封底圖案拼合。收錄順序雖如曲目表所示,但歌詞本的刊載順序卻是01→參演人員表→03→10→05→08→07→06→09→04→02,底色依照某種規律進行排序,從正面或反面皆可閱讀。
曲目「Ark」「Baroque」「Yeild」「Sacrifice」「StarDust」首字母組合起來即為「ABYSS」。將歌詞本,封底,側封翻轉後,該張專輯便從《Elysion~樂園幻想物語組曲~》變身為《ABYSS~奈落幻想物語組曲~(深淵~地獄幻想物語組曲)》。

收錄內容

曲目列表

01 エルの楽園 [→ side:E →](El的樂園[→side:E→])
02 Ark(方舟)
03 エルの絵本 【魔女とラフレンツェ】(El的繪本 【魔女與Lafrenze】)
04 Baroque(扭曲的珍珠)
05 エルの肖像(El的肖像)
06 Yield(收穫)
07 エルの天秤(El的天平)
08 Sacrifice(犧牲)
09 エルの絵本 【笛吹き男とパレード】(El的繪本【吹笛人與遊行】)
10 StarDust(星屑)
11 エルの楽園 [→ side:A →](El的樂園 [→ side:A →])

額外收錄

  • Track 12~45
    只有Track 44(時長48秒)有內容,為Abyss回到家臨死前與El的對話,其餘音軌皆為時長5秒的空白軌。
    ※ 有觀點認為45可拆開讀作「し(4) ご(5)」,音同「死後(しご)」,Track 45指「死後」,Track 44相應地即為「死前」。
  • Elysion電腦音效集
    • 啟動音效2
    • 關機音效3
    • 清空回收桶音效4
    • 電郵音效5
    • 系統錯誤音效6

錄製陣容

※摘錄主要參與人員

音樂製作人:Revo
製作人:高橋幸司
總監:高木真由美

作詞、作曲、編曲:Revo

歌&聲

演唱, 和聲, 配音, 旁白:Aramary
演唱, 和聲, 配音:Jimang
女高音:張戸美好

樂手

吉他:Revo, 福田真一朗, 斉藤"jake"慎吾
鍵盤:Revo
貝斯:田村滋
鼓:南都亮二
小手鼓:Toriko Himeno
其他打擊樂器:Yasurou Yagami
鋼琴:滝井美雪
大鍵琴:西山まりえ
長笛:坂上領
雙簧管:宮田麻沙代
愛爾蘭風笛:原口豊明
豎琴:梅津三知代
小提琴:鈴木睦美
大提琴:小原茂
小號:山縣賢太郎, 茅野嘉亮
長號:五十嵐誠
薩克斯風:鈴木圭,大郷良知,竹村直哉

『ELYSION』特別絃樂團
第一小提琴:鈴木睦美,粥川綾子, 日俁綾子, Nobuko Sakota,田中大介, 北島綾乃
第二小提琴:Izumi Murayama, 嶋村由美子, 能登佳奈子, 越川歩, Kyoko Hamada, 田平純子
中提琴:田中詩織, 石井啟太, 高瀬有美
大提琴:小原茂, 友納真緒, 佐々木友子

收錄製作

音效:Masahiko Ueda(Sound Forest), 恵比須弘和, 吉田有希
錄音:朝野"chara"克彥, Kazuto Sato(WONDER BEST STUDIO)
混音:朝野"chara"克彥(#1~11), 矢作壽江(Extra Track, etc…)
助理工程師:Manabu Ito(WONDER BEST STUDIO), 鋤柄務
母帶製作:澁澤賢

封面繪製:yokoyan
設計:橘田貴文
美術專員:鎌野友理子

行政制作人:高橋幸司(Rap Creative), Yukio Okamoto(OBCAT), Michiko Shinohara(OBCAT)

故事梗概

請注意:以下內容可能包含作品主要劇情或結局,在欣賞作品前閱讀可能會影響欣賞時的趣味,請斟酌閱讀。
如果希望跳過本段,請從右側目錄跳轉。

被王國流放的的獨眼魔女、號稱「深紅魔女」的Old Rose在森林裡撿到一名女嬰。Old Rose收養了女嬰,給她取名為Lafrenze。Lafrenze長大後成了黃泉最後的守門人,Old Rose告誡她不可打破純潔的結界。Old Rose去世後,Lafrenze遇到了一名彈奏豎琴的青年,她受到誘惑,違反了魔女的教誨,觸犯了禁忌。之後,樂園的大門打開了……
黑色瞳孔的少年,來到森林深處的一幢廢棄房屋,他被屋內少女「Elys」吸引而一見傾心……
面具男人Abyss,為了病弱女兒El的治療費,做盡骯髒的工作。在準備女兒八歲生日禮物時,他受僱拆散了貴族小姐和家僕的戀情,隨後被逃離婚禮的貴族小姐刺傷,掙扎地回到家中後斷氣。而女兒El卻已經無法認知到父親已死的事實。
在面具男人的笛聲引導下,篤信方舟的少女,愛上同性的姑娘,收割錯誤之物的女孩,妹妹被犧牲的姐姐,與星塵共舞的女子,這些女子一個接一個被吸引進了樂園遊行隊。
看似到達了樂園,但那樂園的真相實為深淵(ABYSS)……

登場角色

page 1 of 212next »

特典

noimage.jpg

虎穴
Elysion~楽園チャートへようこそ~
Elysion~歡迎來到樂園路線圖~

單張摺頁,上面印有小測試,通過一系列「是/否」的問答來確定最後會連到哪個角色

noimage.jpg

animate
メッセージシート
留言卡片

卡片上記有樂譜

noimage.jpg

Melonbooks
ポストカード
明信片

全店鋪購買特典

noimage.jpg

ステッカー
封面貼紙

活動特典

elysion_animate_fair.jpg

商業出道10週年紀念 「Sound Horizon」 舊作市場(animate)
ジャケットサイズステッカー
封面尺寸貼紙

活動期間(2014年10月27日至11月30日)在animate購買以下作品,可獲贈封面貼紙。貼紙圖樣有《Elysion~樂園幻想物語組曲~》《Roman》《Moira》《Märchen》四種,任選其一:
《Elysion~樂園幻想物語組曲~》《Roman》《聖戰的伊比利》《Moira》《井通往井通往森林》《Märchen》《Chronology [2005-2010] 》
《Elysion~歡迎來到樂園遊行~》《Roman~我們相繫的物語~》《Moira~即便如此,也請前行吧孩子們~》《第三次領土擴大遠征凱旋紀念『國王生誕祭』》《Across The Horizon》《Märchen ~你如今歡笑著,在那炫目的時代裡・・・~》

在9th Story Concert《Nein》~歡迎光臨西洋古董閣樓堂~大阪ORIX劇場、東京國際論壇兩個會場內的CD販售角落同樣開展此活動,購買以上指定作品可獲贈封面貼紙。

演出及相關活動

2005年4月13日,在東京・秋葉原的YAMAGIWA SOFT館及虎穴一號店舉行了《Elysion ~樂園幻想物語組曲~》發售紀念活動 。
2005年7月24日,在東京·中野ZERO大廳舉行了《樂園 ~歡迎來到樂園遊行~》首場演出。隨後在9月19日舉辦追加公演。

影像收錄

Sound Horizon LIVE DVD 『Elysion~楽園パレードへようこそ~』

衍生作品

2006年,以《Ark》為原作進行改編的同名漫畫《Ark》在集英社月刊《ULTRA JUMP》上登載。漫畫由桂遊生丸執筆,分為前後兩篇,分別在2006年12月號(2006年11月18日發行)和2007年1月號(2006年12月19日發行)釋出。該漫畫未發行單行本。
在2015年12月19日開始連載《Moira》的《ULTRA JUMP》上覆刻,該期雜誌除刊載《Moira》外,同時以小冊子形式的附贈漫畫《Ark》。

2014年釋出了《Elysion ~樂園幻想物語組曲~》的小說化與漫畫化訊息,此為十週年特別企劃的一環,小說《Elysion 二つの楽園を廻る物語(Elysion 輪轉於兩個樂園的物語)》由十文字青執筆、左插圖,角川書店出版發行,上卷於2015年2月14日發售,下卷於2015年6月27日發售。繁體中文版譯題為《Elysion 雙樂園的迴旋曲》,由臺灣角川出版,譯者為許婷婷;上卷於2016年1月8日發售,下卷於2016年2月4日發售。
漫畫版根據小說版改編,與小說版同名,3月26日於《月刊ASUKA》上登載了預告篇,4月26日開始正式連載,執筆人為木下櫻。漫畫單行本第一卷於2015年10月26日發售,第二卷於2016年5月26日發售。

一期&二期

按照Sound Horizon官方定義,到4th Story CD《Elysion ~樂園幻想物語組曲~》(即本作)為第一期,從單曲《少年將劍…》開始第二期活動。

一鍵加標籤

新增yokoyan標籤

發售時間修正參考
13 Apr 2005 07:00