參考中譯 童話
發售日期 2010年12月15日
發表名義

Sound Horizon

作品型別 專輯
7th Story CD
唱片公司 KING RECORDS
ORICON日最高排名 第2位
ORICON周最高排名 第2位
封面繪製 yokoyan

宣傳語

さぁ、唄ってごらん…

來,唱給我聽聽……

簡介

Major 5th Album。7th Story CD。第七地平線。

背景為中世紀神聖羅馬帝國(現德國地區),使用了格林童話與七宗罪的元素。

錄製人員中,共有歌手17名,配音人員8名。其中包括了寶塚劇團娘役、小演員,以及基於Vocaloid 2的電子語音合成軟體、虛擬女性歌手「初音ミク(初音未來)」,在當時引發了話題。歌手Jimang的首次反串出演,也為粉絲所樂道。

專輯共收錄9首曲目,多數曲目為6分鐘以上的長曲,但CD中卻存在38條音軌,從Track10開始為7秒一段、無音或記錄著音效和人聲的謎之音訊,時長共77分77秒。Revo曾提及在Märchen裡有關「」的運用超過了一百處,從故事本身到文字、音效、歌詞本的設計等等都與七有關。1音樂上融合流行、古典,搖滾,整體較為明快,卻又表現出陰森灰暗的氣氛。

主題為「童話」。標題Märchen即為德語「童話」之意。劇情與登場人物等延續前奏單曲《イドへ至る森へ至るイド(井通往森林通往井)》,需要聯繫起來才可得知故事全貌。
在設定上,該作本身即為童話書《Das Märchen des Lichts & Dunkels(光與暗的童話)》,曲目內容即為《光與暗的童話》的內容,曲末均存在翻頁的效果音。
作中故事以格林童話為基礎,在童話原典之上進行重新演繹,既有大眾耳熟能詳的故事(如《白雪公主》、《睡美人》等),也包含不為大眾所熟知的故事(如《來自絞刑架的男人》、《憂鬱聖女》等),以「復仇」這一主線貫穿始終,暗線則是「時代的悲劇」。以童話為原典的曲目均以鐘聲和主角Märchen von Friedhof的獨白引言起始,並分為女主角生前故事的講述和女主角死後的復仇這兩個部分。
同時,前奏單曲《至森至》登場角色們的故事,也在本作中迎來了結局。

曲目標題雖然寫作日語,但全部讀作與日文同義的德語。旁白部分皆為德語,歌詞本中的版權頁(製作人員名單)也全部以德文書寫。2

承接前奏單曲《井通往森林通往井》,作中繼續大量使用【イド (ido)】【モリ (mori)】這兩個概念,用【イド】指代「Id(衝動)」、「井戸(井)」、「Ido(角色Idolfried Ehrenberg)」,用【モリ】指代「Mori(死亡)」和「森(森林)」。

銷量接近十萬張,發售當月份被日本唱片協會頒發為2010年12月的金唱片獎,為Sound Horizon首次獲得此獎項。

裝幀設計

通常盤與初回盤封面為構圖相近的不同圖案。通常版背景是暮暗之森,描繪角色們死後的狀態。初回版背景是曙光之森,描繪角色們生前的狀態。

在包裝上,通常版為普通CD包裝,初回版則為類似書本收納盒的包裝。取下初回盤最外層的收納盒後,包含CD托盤的紙板可展開為漢字「七」的形狀,每一面上都有yokoyan所繪製各童話女主角插圖,背面則是該曲所代表的七宗罪動物符號,CD光碟和歌詞本被包裹在正中。
通常版盤面為灰色,取出CD光碟後,下方是從井中向外仰望視角的圖案;初回版盤面為水藍色,取出CD光碟後,下方是從井口正上面俯視井中視角的圖案。兩個版本盤面上都有螺旋排列的文字【und jetzt Dunkelheit wird sich über die Lande】(如今暮暗已降臨這道地平),通常盤為順時針正序文字,初回盤則為逆時針鏡像文字。

兩個版本的歌詞本都刻意設計成童話書《光與暗的童話》的樣式,封面為書本標題,副標題為【Siebte Märchen】(第七童話)。歌詞本內附大量插畫,歌詞中凡是構造中含有「」的漢字,的部份都用紅色書寫,如「世」「喋」等。
通常盤使用簡單的騎馬釘裝訂,初回限定盤則是使用精裝書樣式來裝訂。因為尺寸不同,歌詞文字排版也有細微差異。

收錄內容

曲目列表

01 宵闇の唄(暮暗之歌)
02 火刑の魔女(火刑的魔女)
03 黒き女将の宿(黑老闆娘旅店)
04 硝子の棺で眠る姫君(玻璃棺中沉睡的公主)
05 生と死を別つ境界の古井戸(分隔生與死的境界線之古井)
06 薔薇の塔で眠る姫君(薔薇塔中沉睡的公主)
07 青き伯爵の城(藍色伯爵城堡)
08 磔刑の聖女(釘刑的聖女)
09 暁光の唄(曙光之歌)

額外收錄

  • KEIN TITEL(無題)
    曲目表沒有明記的隱藏軌,7秒一段,共28段音軌。

錄製陣容

※摘錄主要參與人員

音樂製作人:Revo
製作人:高橋幸司
總監:高木真由美

作詞、作曲、編曲:Revo

歌&聲

Märchen von Friedhof, 彩乃かなみ, MIKI, 桐山和己, 小林さゆみ, REMI, Jimang, 黒沢ともよ, 鈴木結女, Ceui, 井上あずみ, 石井千夏, 下川みくに, 栗林みな実, 大塚明夫, Joelle, 初音ミク

配音&旁白

Idolfried Ehrenberg, 飛田展男, 沢城みゆき, 谷井あすか, 大川透, 中村悠一, 藤田咲, サッシャ(Sascha)

樂手

電吉他&民謠吉他:西山毅(M1, M5, M8)
電吉他&古典吉他:YUKI(M1, M3, M4, M8), 斉藤"jake"慎吾(M2, M6), Marty Friedman(M7)
貝斯:長谷川淳
鋼琴&合成器&風琴&大鍵琴:五十嵐宏治(M1, M3, M4, M7, M8)
鋼琴&合成器&風琴&大鍵琴&電子琴:河合英史(M2, M6)
鋼琴&合成器&風琴:松本圭司(M5, M9)
爵士鼓:淳士(M1, M8), Ken☆Ken(M2, M6), 阿部徹(M3, M4), 阿部薫(M5, M7)

小號:エリック・ミヤシロ, Masahiko Shishiuchi, Hitoshi Yokoyama, 鈴木正則
長號:Masanori Hirohara, Yoshiki Hakoyama, Kanade Shishiuchi
圓號:堂山敦史,大森啟史,Tetsuo Takano,Ikue Saga
大號:Kazunori Kudo
長笛:高桑英世
雙簧管:庄司知史
單簧管:山根公男
大管:井上俊次,前田正志

豎琴:朝川朋之
小號獨奏:エリック・ミヤシロ
小提琴獨奏:弦一徹
哨笛&豎笛&排笛:旭孝

<弦一徹絃樂團>
第一小提琴:弦一徹,永田真希,藤村正芳,金子芳子,長岡聡季,伊能修,黒木薫,藤田弥生,渡辺しゅう
第二小提琴:森琢哉 ,城戸喜代,太田雅音,大竹広治,土屋玲子,竹田詩織,海和伸子
中提琴:門脇大輔,三木章子,西村知佳子,梶谷裕子
大提琴:森田香織,堀沢真己,巖永知樹,徳澤青弦,村中俊之
低音大提琴:竹下欣伸,一本茂樹

合唱

<女高音>
Satoko Bubo,若井有裡亜,KAORU
<女低音>
堀早苗,Keiko Aoki,Sayaka Hane
<男高音>
KABASHISAMA,Yohei Sasaki,Masato Kamiya
<男低音>
木場義則,Masato Otsuka,Keiji Kitani
合唱指揮:木場義則

すがも児童合唱団
Kazune Ohsawa,Airi Kamata,Tomohito Ohsawa,Nao Mamiya,Haruka Ito,Moe Odaka,Ayano Mizushima,Kako Kondo,Kurumi Mamiya,Kei Toriumi,Tabin Ryu,Yui Miura
指導:Yoshiko Ohsawa

收錄製作

音效師:恵比須弘和
錄音師:浜田純伸, 田淵章宏
助理工程師:田淵章宏, Hiroaki Yamada【RECORDING STUDIO green bird】, Gregory Germain, 込山拓哉, 柏倉吉紀, 立石佑太, 石光孝
混音師:浜田純伸
母帶工程師:前田康二

封面繪製:yokoyan
美術指導&設計:橘田貴文
美術專員:鎌野友理子, Saki Haginoya【KING RECORDS】

行政制作人:淺沼正人【KING RECORDS】

曲目標題

曲目標題以《分隔生與死的境界線之古井》為對稱軸,字數、文字內容左右對稱,在CD封底構成教堂鐘樓的樣式。




薔 を 硝
薇 別 子
の つ の
青 塔 境 棺 黒
磔 き で 界 で き 火
暁 刑 伯 眠 の 眠 女 刑 宵
光 の 爵 る 古 る 將 の 闇
の 聖 の 姫 井 姫 の 魔 の
唄 女 城 君 戸 君 宿 女 唄

宣傳期間,特設網頁由最底部一行開始逐漸公佈曲名,最終構築出教堂鐘樓。

童話背景

《火刑的魔女》
對應罪名:暴食(Völlerei)
對應動物:豬
童話原型:《韓塞爾與葛雷特》(亦名《糖果屋》等),KHM 15 Hänsel und Gretel3
《黑老闆娘旅店》
對應罪名:貪婪(Geiz)
對應動物:狐狸
童話原型:《絞刑臺上的男人》(亦名《來自絞刑架的人》)4
歷史背景:德國農民戰爭
《玻璃棺中沉睡的公主》
對應罪名:嫉妒(Neid)
對應動物:蠍子
童話原型:《白雪公主》,KHM 53 Schneewittchen
《分隔生與死的境界線之古井》
對應罪名:懶惰(Trägheit)
對應動物:熊
童話原型:《霍勒大媽》,KHM 24 Frau Holle
《薔薇塔中沉睡的公主》
對應罪名:傲慢(Hochmut)
對應動物:獅子
童話原型:《睡美人》,KHM 50 Dornröschen
《藍色伯爵城堡》
對應罪名:色慾(Wollust)
對應動物:蛇
童話原型:《藍鬍子》,1812年第一版No. 62 Blaubart5
《釘刑的聖女》
對應罪名:憤怒(Zorn)
對應動物:獨角獸
童話原型:《憂鬱聖女》,1815年第一版第二卷No. 66 Die heilige Frau Kummernis6

故事梗概

請注意:以下內容可能包含作品主要劇情或結局,在欣賞作品前閱讀可能會影響欣賞時的趣味,請斟酌閱讀。

承接前奏單曲《井通往森林通往井》劇情,少年März von Ludowing為奸人所害,墜井身亡,他的初戀Elisabeth von Wettin送給他的人偶也被一同丟下井。其母Therese被判作魔女,處以火刑,在怨恨中死去。
März與井中的神祕存在結合,失去生前記憶,成為了僅僅聽命於本能而行動的青年「屍揮者7」Märchen von Friedhof。Therese的怨念和兩位女性對März的愛附著在人偶上,令其化為歌唱殺意的人偶少女Elise。
Elise的唆使Märchen進行復仇。Märchen聽憑衝動驅使,和Elise一起造訪了七位不幸死亡的童話女主角,聽她們唱出生前的遺憾,指揮她們進行復仇,上演一幕幕復仇劇。
這七位女主角中,有März生前的初戀Elisabeth。她始終無法忘懷對März的感情,掛念兩人的約定,而拒絕一切婚事。她的兄長不滿其抗婚,將她處以釘刑。Märchen和Elise造訪死去的她,聽完她的故事,準備指揮她復仇時,Elisabeth坦言自己並不後悔,無意復仇,並再度向Märchen表白愛意,喚醒了Märchen的生前記憶。
最終,束縛青年屍揮者的枷鎖破除,Märchen回憶起了生前的感情,放棄復仇衝動,人偶Elise也破碎消亡。長夜過去,在終於降臨的晨光中,青年屍揮者消散,他的墓碑周圍的薔薇終於盛開……

登場角色

page 1 of 212next »

名詞典故

書籍

地點地標

  • 黒狐亭:由年齡不詳、性別不詳的可疑老闆娘經營的旅店。

演出及相關活動

2010年12月22日,在神奈川·橫濱國際平和會議場國立大廳舉辦了【7th Story Concert《Märchen》~你如今歡笑著,在那炫目的時代裡・・・ ~】的首場公演。連同追加公演一共8場。以舞美·服裝·影像·音樂·表演·舞蹈等眾多元素,在舞臺上忠實再現CD中展現的故事。
2011年3月19日至12月,【7th Story Concert《Märchen》~你如今歡笑著,在那炫目的時代裡・・・ ~ 影院特別3D版】陸續開始在日本全國電影院上映。將舞臺演出化為3D電影作品在熒幕上呈現。
2011年11月2日~12月27日,【Sound Horizon "Märchen"主題咖啡廳】在東京·六本木Hills朝日電視臺umu進行營業。店內提供該作主題的各種餐飲,並佈置有舞臺服裝和道具展示。

影像收錄

7th Story Concert 『Märchen』 ~キミが今笑っている、眩いその時代に・・・~

一鍵加標籤

新增yokoyan標籤

發售時間修正參考
15 Dec 2010 08:00