參考中譯 終將隱滅的星光
發售日期 2014年10月1日
發表名義

Sound Horizon

作品型別 單曲
Anniversary Maxi
唱片公司 PONY CANYON
ORICON日最高排名 第3位
ORICON周最高排名 第3位
封面繪製 yokoyan

主題句

生きてるならえてやれ!

活在當下那就盡情燃燒吧!

簡介

Anniversary Maxi,週年紀念單曲。Sound Horizon商業出道10週年紀念作品第二彈。是Sound Horizon首張有三個版本的CD,也是首張有萬元豪華盤的CD。

單曲以與現代日本極為相似的平行世界為背景,該平行世界被稱為「似是而非的地平線」。CD內容由兩部分組成,第一部分為平行世界搖滾樂團「VANISHING STARLIGHT」的出道單曲《よだかの星(夜鷹之星)》,單曲中包含同名主打曲《よだかの星(夜鷹之星)》,以及由Sound Horizon原唱、VANISHING STARLIGHT翻唱的C/W曲《Mother》。第二部分為講述樂團主唱Noël生平的長曲《Interview with Noël》。
初回限定盤與預約限定豪華盤中收錄由神風動畫所製作的全篇動畫《よだかの星(夜鷹之星)》PV,這是Sound Horizon第一部也是目前唯一一部全篇動畫的PV影像。
預約限定豪華盤中還額外附贈《栄光の移動王国 -The Glory Kingdom-》的正式錄音版本,以及三首CD收錄曲的hi-res音源。1

除和音以外,整張單曲的主音歌手僅Noël一人。英文旁白由Ike Nelson擔任。Revo的名字最開始被記載在發售前官網公佈的錄製人員名單中,但於發售後的歌詞本版權頁被刪去。

該作標題在官方記載中記為【ヴァニシング·スターライト】,而在CD封面上記為【いずれ滅びゆく星の煌めきヴァニシング·スターライト】。

主打曲《夜鷹之星》和C/W曲《Mother》同屬於平行世界的單曲《夜鷹之星》。這是VANISHING STARLIGHT的出道單曲。
《夜鷹之星》由主唱Noël作詞、作曲,是一首短而熾熱的搖滾歌曲。《Mother》原為Sound Horizon的LIVE限定曲目,首次披露於2006年「Sound Horizon Live Tour 2006 −第一次領土拡大遠征−」,在本作發售之前從未音源化,本作中由樂團「VANISHING STARLIGHT」重編曲並翻唱。
而《Interview with Noël》並未收錄在平行世界的單曲之中,是僅存在於這個世界的曲目。曲中以平行世界的三位記者對主唱Noël的採訪內容片段組合而成,敘述了Noël的生平。本曲也是目前Revo的創作中最長的歌曲,時長為15分29秒。

相比Sound Horizon其他作品「以歌曲講述故事」的特點,該作的性質是「歌曲本身即為故事的一部分」。

裝幀設計

該作分三個版本發售,三個版本封面圖案各異。
通常盤封面為樂團VANISHING STARLIGHT全體成員和三名採訪過Noël的記者,背景中有製作人Revo的剪影。初回限定盤歌詞本封面與封底可展開為一幅圖畫,為Noël與製作人Revo的初遇場景。預約限定豪華盤的封面圖案則為城市剪影。

單曲歌詞本分為兩部分,《夜鷹之星》、《Mother》的歌詞印刷在同一張歌詞卡上,該歌詞卡封面即平行世界單曲CD《夜鷹之星》的封面,整張歌詞卡即構成平行世界單曲CD《夜鷹之星》的歌詞本。《Interview with Noël》的歌詞單獨印刷,與平行世界單曲的歌詞本分開。
《夜鷹之星》《Mother》歌詞本後的版權頁為平行世界的版權頁,呈現平行世界的錄製陣容和工作人員名單,例如由VANISHING STARLIGHT演唱、BUNNY ONION發行等等。《Interview with Noël》的歌詞本後則為正常的Sound Horizon版權頁,羅列該曲目的錄製成員。
演職員表詳情見錄製陣容
CD側封反面即是平行世界單曲CD《よだかの星》的側封,記有平行世界的商品番號,繪有BUNNY ONION的Logo。
將CD側封翻至反面,移除《Interview with Noël》歌詞本,並將《夜鷹之星》和《Mother》的歌詞本封面向外裝入CD盒,就能重現在平行世界發售的單曲《夜鷹之星》的模樣。

預約限定豪華盤的包裝與初回、通常盤有極大區別。
通常盤與初回限定盤均為普通CD包裝。預約限定豪華盤則附有包裝盒,盒面覆有夜光塗料。盒內除CD外,另附有豪華版特典:主打曲《夜鷹之星》印象冊、《夜鷹之星》樂團總譜、《榮光的移動王國 -The Glory Kingdom-》合唱譜。盒底有窗格式樣的鏤空,透過鏤空可看到Noël的身影。

將三版本CD盤面的圖案相連,可連成預約限定豪華盤封面上的城市剪影。

此外,三個版本中,都附帶了作中關鍵物品,一封「字跡暈染得無法閱讀的信件」。

播放初回限定盤附帶DVD或豪華盤附帶BD時,在菜單選擇畫面上的背景大樓會亮燈,燈光的位置可轉換為五線譜位置,對應當前所選曲目中的一段旋律。

收錄內容

曲目列表

01 よだかの星(夜鷹之星)
02 Mother(母親)
03 Interview with Noël(採訪Noël)

額外收錄

  • 栄光の移動王国 -The Glory Kingdom-(榮光的移動王國 -The Glory Kingdom-)
    Sound Horizon Kingdom國歌,為Live限定曲,在每次演出最後由全場國民合唱。在十週年紀念單曲中首次音源化,僅收錄於預約限定豪華盤的藍光碟中。音源錄製自2014年6月的Fan Club旅行「王様の休日」,由先後參加旅行的1146位國民演唱。隨音源附錄若干張演出現場的觀眾席照片,以及Fan Club活動中國歌錄製現場的照片。
  • よだかの星》Music Video
    收錄於預約限定豪華盤的藍光,以及初回限定盤的DVD中。
  • Hi-Res音源
    1. よだかの星
    2. Mother
    3. Interview with Noël

錄製陣容

「よだかの星」

作詞、作曲:Noël
編曲:VANISHING STARLIGHT & Revo

「Mother」

作詞、作曲:Revo
編曲:VANISHING STARLIGHT & Revo

VANISHING STARLIGHT成員

主唱:Noël

電吉他:YUKILeda
貝斯:IKUO
鋼琴, 風琴&合成器:AKITO
鼓:淳士

合成:Noël & Revo
製作人:Revo

收錄製作

音效師:MIKIUENOMARU☆SHIJIMI2
錄音師:Syukudaku Hatayama3【Sound Out4】, Denim Parker5【Wander Stationery6
助理工程師:Abechang7【Midoridori feat.Rabi8】, Nek Revils【Midoridori feat.Rabi】, James StarField
錄音工作室:Midoridori feat.Rabi, BUNNY ONION YOYOGI STUDIO9
混音師:Syukudaku Hatayama【Sound Out】
母帶工程師:YAS-Z10【The best coffee Mastering11

封面繪製:神風動画
美術指導&設計:Gutch&Iwatch12【Double Dutch Design13

藝人經紀::Ninosuke Ichizo【ONE&ONE+ONE】

總監:Tamasaburo Usami14【BUNNY ONION15

故事梗概

請注意:以下內容可能包含作品主要劇情或結局,在欣賞作品前閱讀可能會影響欣賞時的趣味,請斟酌閱讀。

※本故事梗概同時結合CD內講述的劇情以及《似是而非的地平LINE》、《Revo meets Noël Chapter VANISHING STARLIGHT》等官方釋出的內容。

故事發生在「似是而非」的現代日本——似是而非的地平線。

新星搖滾樂團VANISHING STARLIGHT在神祕製作人Revo的推動下商業出道,令人矚目。分屬音樂網站【Heavy Edge】、音樂雜誌《Sound Around》和《V-ROCK HEAVEN》的三位記者分別多次對主唱Noël進行了採訪,瞭解他的音樂活動。
起初,Noël告訴他們,自己的音樂啟蒙起始於兒時的鋼琴課。雖然最後課沒上下去,但生活中處處有音樂。他家庭條件不好,外婆就為他向親戚求來一架快壞掉的風琴。升上初中後,以「出賣靈魂」好好表現為條件,從監護人手中得到一把廉價的電吉他,組起樂團,從此和音樂結緣。16
在與記者們逐漸熟絡之後,他一點點卸下謊言的偽裝,吐露出他真正的過去——

Noël的父親是法國人,母親是一名傳統日本女性。兩人一見鍾情,但女方家庭因男方是外國人而反對他們的感情,年輕氣盛的兩人私奔離家。父親去幹挖掘的工作掙錢,錢沒掙到就死了。父親去世時Noël還沒有出生,帶著身孕的母親生活陷入窘境。生下Noël後,母親將尚年幼的Noël託付給Noël的外婆,就不知所蹤。
Noël的名字在法語中是「聖誕節」的意思,他聽說是父親為他起的,因為他暫定的預產期在聖誕節。他幼時由外婆撫養,後來他的外婆也去世了,他被寄養在遠房親戚家中。親戚對外一副聖人面孔,在家中卻對Noël加以虐待。
沒有父母關愛,沒有錢也沒有像樣的打扮,加上異於常人的名字和混血兒的獨特外貌,他從小被視作「異端」,遭到周圍人的歧視與排擠。外界的歧視和霸凌造就了Noël粗糙的性格和行事作風,把嘲笑他的人揍到見血,用強硬的話語來掩蓋內心的脆弱。
在外婆的遺物五斗櫃中,他偶然發現了一封暈染得幾乎無法閱讀的信,上面寫著「對不起,媽媽,請原諒我。要是沒生過這種孩子就好了。」這讓他對自己存世的意義都產生了懷疑,懷疑自己是否「不被期望出生」。

在糟糕的成長環境中,音樂成了Noël的支柱。他的風琴實際上是從垃圾堆裡撿來的,電吉他也是偽造年齡非法打工買來的,但即使吉他弦鏽了,漆脫了,他也依然非常珍視,認為只有音樂能幫他打破這個悽慘的現實。
但他的音樂之路並不順利。他組了個金屬樂團,但和成員之間彼此看不慣,爭吵不斷。其他人對待音樂的態度遠不如他認真,理念衝突,音樂性上不斷產生分歧。他被其他人孤立,空忙一場,最後所有成員都離他而去。

在他陷入低谷之時,跨越地平線來到Noël所在世界的Revo出現在了他面前。Revo已經關注了Noël一段時間,此時決定出手幫助Noël。Revo告訴他「我聽了你的歌」,對他進行了點撥,並把宮澤賢治的《夜鷹之星》遞給了他。
Noël對突然出現的黑衣男人感到可疑,也從來沒聽說過宮澤賢治,但還是讀了《夜鷹之星》。他在主角夜鷹身上找到了自己的影子,受到夜鷹「燃盡生命成為星星」的姿態的啟發和鼓舞,靈感迸發,寫出了激燃的歌曲《夜鷹之星》。在曲中,Noël喊出了他的11文字留言:「活在當下那就盡情燃燒吧!」

寫出歌后,兩人在居酒屋市藏討論時,Noël表達出想組樂團演唱這首歌的願望,Revo允諾為他尋找合適的樂團成員。之後,Revo從他自己的世界召集了一批實力不凡的專業樂手,與Noël一起組成樂團VANISHING STARLIGHT,由Noël擔任主唱。Noël在樂團中領教了專業音樂人的水準,也首次體會到了被人在背後支援的感覺。

《夜鷹之星》經由唱片公司BUNNY ONION發行,樂團VANISHING STARLIGHT由此出道,Revo擔當樂團的製作人。除了由Noël作詞作曲的同名主打曲《夜鷹之星》外,還收錄由謎之超絕樂團Sound Horizon原唱、VANISHING STARLIGHT翻唱的C/W曲《Mother》。Noël從此走上專業音樂道路。

在Revo的邀請下,VANISHING STARLIGHT還來到Revo所在的「這邊的世界」,參加2014年10月26日、27日舉行的Sound Horizon Fan Club活動『商業出道10週年Fan Club祝賀祭』,做暖場演出。

登場角色

名詞典故

地點地標

組織組合

  • BUNNY ONION:樂團VANISHING STARLIGHT所屬唱片公司
  • VANISHING STARLIGHT:在和現代日本非常相似的平行世界裡實際存在的樂團

演出及相關活動

《終將隱滅的星光》完成披露活動上首次披露了《夜鷹之星》完整版MV和《Mother》完整版。
樂團VANISHING STARLIGHT在Sound Horizon商業出道10週年Fan Club祝賀祭上作暖場演出,《Interview with Noël》的三位記者,澀川銳士、山口一和marie*marie也作為觀眾出席。在祝賀祭的最後,Noël和Revo P合唱了《Interview with Noël》的最後一段。

影像收錄

メジャーデビュー10周年ファンクラブ祝賀祭・ライブ映像厳選曲
※Sound Horizon商業出道10週年Fan Club祝賀祭的演出精選,收錄於《Nein》完全數量限定豪華盤的藍光中。收錄內容有VANISHING STARLIGHT在祝賀祭最終場的暖場演出,以及各場談話環節的片段鏡頭。
《Interview with Noël》的三位記者,澀川銳士、山口一和marie*marie也作為觀眾出席了Sound Horizon十週年祝賀祭。另外,在祝賀祭的最後,Noël和Revo P合唱了《Interview with Noël》的最後一段。

一鍵加標籤

新增yokoyan標籤

發售時間修正參考
01 Oct 2014 07:00