參考中譯 Sound Horizon "Märchen"主題咖啡廳
展覽名義

Sound Horizon

展覽期間 2011年11月2日~12月27日
舉辦地點 東京 六本木Hills朝日電視臺umu
入場費用 免費
關聯作品

Märchen

SHcafe2011Logo.jpg

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen" Logo

簡介

以第七地平線《Märchen》為主題開設的咖啡廳,提供獨具特色的餐點、飲品等,咖啡廳內展出於舞臺表演【7th Story Concert 「Märchen」 ~ キミが今笑っている、眩いその時代に・・・ ~】中使用的服裝、道具,部分展品每週一換。

本主題咖啡廳原定於2011年3月17日至4月13日(4月5日休息)舉辦,因3月11日日本發生大地震而延期至11月,原定菜單亦進行變更。原定菜單內容請跳轉至【其他情報】閱讀。

12月起店內變更為聖誕風格,咖啡廳名變為Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"-im Weihnachtsstil-,提供特別菜單,展品亦有變更。

開設特設網頁http://www.soundhorizoncafe.jp/ ,該網頁目前已失效。

展出內容

道具展示

  • Elise人偶(間隔一段時間便會出聲一次)
  • 釘刑聖女雕像
  • Elisabeth von Wettin墓碑
  • 七個小矮人
  • 屍人服裝
  • 各種小道具(Das Märchen des Lichts und Dunkels童話書,修女的皮製小包、陶笛,斧頭,紡車,第十二名賢女魔杖,第十三名賢女魔杖)

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"-im Weihnachtsstil-變更內容

  • 壞掉的Elise人偶

聖誕期間變更內容

  • 白Elise人偶

最終日變更內容

Elise人偶消失,人偶的位置被童話書和屍揮棒取代

Märchen七名女演員服裝展示

服裝展示的日期根據下述時間更換。

  • 【第一名女演員】11月21日~25日
  • 【第二名女演員】11月26日~29日
  • 【第三名女演員】12月1日~6日
  • 【第四名女演員】12月7日~11日
  • 【第五名女演員】12月12日~17日
  • 【第六名女演員】12月18日~23日
  • 【第七名女演員】12月24日~27日

菜單

飲品

雞尾酒

<含酒精>

hikariyami.jpg

光與暗的童話
K1,000

yoiyami.jpg

暮暗之歌
K1,000

<不含酒精>

torikago.jpg

在這狹小的鳥籠中
K800

kanomajyo.jpg

她成為魔女的理由
K800

12.jpg

曙光之歌
K800

每日變更雞尾酒
星期三:
kakemajyo.jpg

火刑的魔女
K1,000

hansel.jpg

糖果屋
K800

星期四:
obami.jpg

黑老闆娘旅店
K1,000

inaka.jpg

鄉下妹子
K800

星期五:
garasu.jpg

玻璃棺中沉睡的公主
K1,000

ouhi.jpg

王妃
K1,000

aoouji.jpg

藍王子
K800

星期六:
huruido.jpg

分隔生與死的境界線之古井
K800

liqing.jpg

瀝青
K1,000

hore.jpg

霍勒大媽
K1,000

星期日:
baratou.jpg

薔薇塔中沉睡的公主
K800

akaouji.jpg

紅王子
K800

april.jpg

第十二位賢女
K1,000

alterose.jpg

第十三位賢女
K1,000

星期一:
aohige.jpg

藍色伯爵城堡
K1,000

qianqi.jpg

前妻
K1,000

星期二:
haritsuke.jpg

釘刑的聖女
K1,000

tabi.jpg

旅行的樂手
K800

無酒精飲料
  • 可樂,薑汁汽水 K500
  • 玫瑰茶 K600
國王推薦德國飲品
  • 德國紅葡萄酒(杯裝) K1,300
  • 德國白葡萄酒(杯裝) K1,300
  • 德國餐後酒(杯裝) K1,500
  • 德國啤酒(杯裝) K800
  • 德國啤酒汽水(杯裝) K700
  • 德國紅葡萄酒(瓶裝) K8,800
  • 德國白葡萄酒(瓶裝) K8,800
cup.jpg

※購買瓶裝葡萄酒的客人可獲贈主題葡萄酒杯兩隻。
※2011年12月8日贈送終止。

甜點

rosacake.jpg

薔薇白蛋糕
K700

rosamashimaro.jpg

薔薇棉花糖
K700

idocake.jpg

古井年輪蛋糕
K800

zaicake.jpg

罪孽芝士蛋糕
K1,000
※罪孽的標記每日更換。

applepie.jpg

毒蘋果派
K1,000

小吃

  • 德式泡菜拼盤 K800
  • 德式章魚與醃菜 K800
  • 德式土豆 K800
  • 德式火腿芝士三明治 K800
  • 德式麵條 K800
  • 德式沙拉 K1,000
  • 德式4種火腿拼盤 K1,200
  • 德式脆骨腸 K1,200

主食

curry.jpg

黑森林咖哩
K1,200
於11月21日、22日、23日、24日、25日、28日、29日限定提供。

stew.jpg

霍勒大媽的奶油燉菜
K1,200
於12月16日、19日、20日、22日、23日、26日、27日限定提供。

『國王君的聖誕節』追加菜單

雞尾酒

King.jpg

國王君的飲品(含酒精)
K1,300

KingNA.jpg

國王君的飲品(不含酒精)
K1,000

Lion.jpg

Lion君的飲品(不含酒精)
K800

葷食

  • 燉牛舌附煎藕 K1,300
  • 三色醬鵝肝 K1,200

甜點

CherryCake.jpg

黑森林櫻桃蛋糕
K1,000

NougatGlace.jpg

糖漿牛軋糖
K1,000

聖誕期間特別追加(12月22日~27日特別提供)

asayoruroman.jpg

朝與夜的物語
K1,300
來自Hiver的聖誕禮物

最終日限定飲品

  • Danke schön(非常感謝) K700

現場物販

新商品

maerchencafegoods_01.jpg

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"マカロンストラップ
Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"馬卡龍手機繩

K2,000
魅力+5,食慾+5

maerchencafegoods_02.jpg

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"バームクーヘン
Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"蛋糕卷

K2,000
回覆777點HP,紀念品效果+77,稍許日耳曼人化

maerchencafegoods_03.jpg

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"7つの大罪クッキー
Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"7宗罪曲奇

K1,200
罪孽深重+(7×7),回覆77點HP,紀念品效果+7

maerchencafegoods_04.jpg

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"ティーカップセット
Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"茶具

K5,800
品味+20,愛國心+10,倒入玫瑰茶等飲用時香味+10,宮內廳認證茶具

maerchencafegoods_05.jpg

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"マグカップ
Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"馬克杯(白/黑)

K2,300
治癒+10,愛國心+10,紀念品效果+20

maerchencafegoods_06.jpg

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"エプロン
Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"圍裙

K4,000
魅力+20,愛國心+10,可備不時之需的安心感+20

maerchencafegoods_07.jpg

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"トートバッグ
Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"環保袋(金/銀/粉)

K1,500
※相比過往版本尺寸有所增加,Size:長360mm×370mm(容量為10ℓ)
攜帶力+5,收納力+5,愛國心+5,紀念品效果+10

maerchencafegoods_08.jpg

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"砂時計
Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"沙漏

K1,800
愛國心+10,可獲得計算生命時刻的能力也可方便的用於計算泡麵時間。

maerchencafegoods_09.jpg

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"Tシャツ
Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"T恤

K3,500
防禦力+8,愛國心+20,紀念品效果+10

maerchencafegoods_10.jpg

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"ランチョンマット
Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"餐墊

K2,000
餐桌布置感+20,愛國心+10,可備不時之需的安心感+20,宮內廳認證餐具

追加商品

maerchencafegoods_x01.jpg

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"-im Weihnachtsstil-聖☆らぶりぃ王様君ぬいぐるみ(サンタクロースver)
Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"-im Weihnachtsstil-聖☆可愛的國王君布偶(聖誕老人版)

K2,000
因意外的愛意而心動+100萬V,收到禮物的機率+3%,除災力+(現在的愛國心)
Sound Horizon Kingdom 聖誕老人協會認證的一員。
帶著禮物,在聖誕前夜去往好孩子身邊的傳說中的人物。

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"-im Weihnachtsstil-聖☆らぶりぃリオン君ぬいぐるみ(トナカイver)
Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"-im Weihnachtsstil-聖☆可愛的Lion君布偶(馴鹿版)

K2,000
因意料外的鬃毛觸感而心動+100萬V,收到禮物的機率+2%,良緣成就+50
Sound Horizon Kingdom 聖誕老人協會認證的一員。
總是說著要移籍到格陵蘭國際聖誕老人協會的這個季節的超級明星(似非馴鹿?!)

大喊「出發,Lion!」的同時將國王君裝載到Lion君背上,則獲得除災力+(現在的愛國心)x10的大幅增長。[收到禮物的機率]也會上升十倍!並且,將能更多目擊令人心愛的身姿。
因為日常表現及年齡等問題,也有可能無法收到禮物,敬請周知。

maerchencafegoods_x02.jpg

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"-im Weihnachtsstil-ホレおばさんのスノーホワイトチョコクランチ
Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"-im Weihnachtsstil-霍勒大媽的巧克力堅果球

K1,200
回覆100點HP
但是,因為非常好吃而只知道吃卻不工作的話懶惰值(隱藏引數)便會逐漸上升,上升到最大值後會導致狀態異常[全身瀝青]…

maerchencafegoods_x03.jpg

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"-im Weihnachtsstil-ホレおばさんのスノーホワイト生キャラメル
Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"-im Weihnachtsstil-霍勒大媽的白雪生焦糖

K1,600
回覆100點HP
但是,因為非常好吃而只知道吃卻不工作的話懶惰值(隱藏引數)便會逐漸上升,上升到最大值後會導致狀態異常[全身瀝青]…

maerchencafegoods_x07.jpg

同時購買白雪巧克力堅果球和白雪生焦糖可獲贈霍勒大媽徽章一枚。

maerchencafegoods_x04.jpg

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"-im Weihnachtsstil-クリスマステーブルツリーセット
Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"-im Weihnachtsstil-桌上型聖誕樹套組

K3,900
聖夜的祝福+50
過季後可將上面的裝飾作為自己的飾品,時髦度+(依您的品味決定!)

maerchencafegoods_x05.jpg

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"-im Weihnachtsstil- クリスマステーブルツリー用 オーナメント
Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"-im Weihnachtsstil-桌上型聖誕樹專用裝飾(A~F)

K200
全六種。

maerchencafegoods_x06.jpg

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"-im Weihnachtsstil-カトラリーセット『Feathers of the Lion/リオンの羽』
Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"-im Weihnachtsstil-餐具套組『Lion羽毛』

K4,800
切開強韌之物之力+20,舀起軟弱之物之力+20,刺穿一切之力+20
宮內廳認證餐具。

追加舊有商品

  • Revo's手風琴吊飾
    K1,600
    攻擊力+5,愛國心+3
  • Sound Horizon Kingdom 美妝鏡/Lion
    K2,000
    即使對它說「鏡子啊鏡子,這世上最美麗的人是誰?」,它也無法回答,敬請周知。
    絕不是質量問題。
    美的意識+15,反射力+100

日程安排

營業時間

工作日

16:00~21:00(最終入場20:30)

節假日

10:30分~21:00(最終入場20:30)

※初日11月2日(週三)16:00~21:00(最終入場20:30)

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"-im Weihnachtsstil-營業時間

營業時間:12月1日(週四)~12月27日(週二)

工作日

18:00〜21:00(最終入場20:30)

節假日

12:00〜20:00(最終入場19:30)

※12月5日(週一)、13日(週二)、21日(週三)休息
※12月9日(週五)~20日(週二)開店時間提前至17:00
※12月22日(週四)、26日(週一)、27日(週二)新增12:00~14:00及14:00~15:30時間段

其他情報

Sound Horizon Cafe präsentiert "Märchen"原定於2011年3月17日至4月13日(4月5日休息)舉辦,因3月11日日本發生大地震而延期至11月,原定菜單亦進行變更。

原定營業時間

11:30~21:30(最遲訂單21:00)

午餐時間:11:30〜12:30,12:45~13:45
下午茶時間:14:00~17:00(最遲訂單16:30)
晚餐時間:18:00~21:30(最遲訂單21:00)

原定菜單

午餐菜點

售價:1,200日元(含飲料費,飲料為玫瑰熱茶等,無雞尾酒類)

常規午餐
Lunch_teiban-1.jpg

黑森林咖哩
※應顧客希望,該餐品新增至新菜單

每週變更午餐
L1.jpg

腹黑老闆娘的嫩煎豬排
3月17日~3月23日提供

L2.jpg

偽漢堡牛排的復仇醬汁
3月24日~3月30日提供

L3.jpg

霍勒大媽的奶油燉菜
3月31日~4月6日提供
※應顧客希望,該餐品新增至新菜單

L4.jpg

羅蕾萊風味白肉魚
4月7日~4月13日提供

晚餐菜點
地平線的晩餐

售價:5,000日元(含稅,不含飲料費)

  • 自北海而來的醋漬三文魚
  • 德式鄉村風沙拉
  • 土豆墜井湯
  • 這該死的紅葡萄酒燉豬!
  • 暮暗之森的十字架蛋糕
國王的晩餐

售價:10,000日元(含稅,不含飲料費)

  • 這該死的白葡萄酒燉魚!
  • 名為法式鵝肝的肝臟料理
  • 蝦子墜井湯
  • 華麗的蒸煮比目魚1
  • 屍肉與大地恩惠的千層酥
  • 糖果屋
小吃
  • 德式香腸拼盤 1,200日元(含稅)
  • 德式螺旋腸 1,000日元(含稅)
  • 德式土豆 900日元(含稅)※該餐品在新菜單中保留,價格有變動
  • 德式火腿拼盤 1,000日元(含稅)
  • 德式沙拉 900日元(含稅)  ※該餐品在新菜單中保留,價格有變動
  • 黑狐亭特產肝臟排 1,200日元(含稅)
7.jpg

七蛋包飯
1,200日元(含稅)
※僅下午茶時間(14:00起)提供。

甜點
white.jpg

薔薇白蛋糕
700日元(含稅)
※該餐品在新菜單中保留

black.jpg

薔薇黑蛋糕
700日元(含稅)

ido.jpg

古井年輪蛋糕
800日元(含稅)
※該餐品在新菜單中保留

飲品

※無「Take Out不可(TO不可)」標示的飲品可帶走。

常規雞尾酒
含酒精
alcohol.jpg

(自圖左起)
光與暗的童話 
1,000日元(含稅) TO不可
暮暗之歌
1,000日元(含稅) TO不可

※以上飲品在新菜單中保留

asayoru.jpg

★復刻菜單
朝與夜的物語 
1,200日元(含稅) TO不可
※晚餐時間起(18:00起)提供
※該飲品在新菜單中保留

無酒精
non_alcohol.jpg

(自圖左起)
在這狹小的鳥籠中
800日元(含稅)

她成為魔女的理由
800日元(含稅)

曙光之歌
800日元(含稅) TO不可

※以上飲品在新菜單中保留

cocoa.jpg

★復刻菜單
可可使Sarabande
800日元(含稅)

每日變更雞尾酒
higawari_cocktail.jpg

(自圖左起)

  • 週日:火刑的魔女(含酒精) 1,000日元(含稅)
  • 週一:黑老闆娘旅店(含酒精) 1,000日元(含稅)
  • 週二:玻璃棺中沉睡的公主(含酒精)1,000日元(含稅)
  • 週三:分隔生與死的境界線之古井(不含酒精) 800日元(含稅)
  • 週四:薔薇塔中沉睡的公主(不含酒精) 800日元(含稅)
  • 週五:藍色伯爵城堡(含酒精) 1,000日元(含稅)
  • 週六:釘刑的聖女(含酒精) 1,000日元(含稅)

※以上飲品在新菜單中保留,時間有變更

國王推薦德國飲品
  • 德國紅葡萄酒(杯裝)1,800日元 → 1,300日元(含稅)
  • 德國白葡萄酒(杯裝)1,800日元 → 1,300日元(含稅)
  • 德國餐後酒(杯裝) 2,000日元 → 1,500日元(含稅)
  • 德國啤酒  800日元(含稅)
  • 德國啤酒汽水 700日元(含稅)

※以上飲品在新菜單中保留

無酒精飲料
  • 可樂、薑汁汽水、烏龍茶、玫瑰熱茶 各500日元(含稅)

※以上飲品除烏龍茶外,在新菜單中保留,玫瑰熱茶價格變更