翻譯:海帶、初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

Sound Horizon [模式:Thanatos]

Sound Horizon

在那處的風景

-幻想猶如譜詩的遊戲 Thanatos不放任何人逃脫-

Thanatos…
Thanatos…

在那處的風景・・・
延伸向黑暗的路 蟲鳴 赤足探險者

在那處的風景・・・
昏暗燈光 吱嘎的走廊 夜半的少女

在那處的風景・・・
閣樓 積塵的小房間 古舊的玩具盒

在那處的風景・・・
四色黑暗 滾落的玩具 殘酷的遊戲

在那處的風景・・・

在那處的風景・・・
虛假的玩具 壞掉的提線木偶 月夜細刃

在那處的風景・・・
後悔的玩具 銀色的馬車 風雪輓歌

在那處的風景・・・
願望的玩具 輪迴的沙漏 星空詩篇

在那處的風景・・・
孤獨的玩具 珊瑚的城堡 海底監獄

( Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu )*2

追憶是吹拂草原的清風顏色
太過接近 太過遙遠 觸不到那風景
反覆被Thanatos懷抱的夢境
無法入眠的少女所見風景・・・

( Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu )*2

在那處的風景・・・

Thanatos…
Thanatos…

壞掉的提線木偶

-風景無數次反覆 不過在那處即為悲劇-

於虛無深海中 等待覺醒
追憶中搖曳 令人懷念的旋律melody

於意識彼岸 『她』清醒過來
暗夜中舞動 無從逃避的約定engage

重複同樣的動作 壞掉的提線木偶
你在掙扎嗎? 在痛苦嗎?
就在此讓你解脫・・・

吻過的後頸上 催開緋紅薔薇
直到月西沉入海 少女仍未入睡

追憶是雨中送葬行列 哭泣的少女是誰?
殺意萌生於黃昏 另一個我
壞掉的提線木偶 重複同樣的動作
只任憑・・・Thanatos的衝動驅使・・・

重複同樣的動作 壞掉的提線木偶
是在悲傷嗎?在哭泣嗎?
求求你快解脫吧・・・

緋紅露水是 無可抵抗的衝動
為夜之黑暗所囚 少女不得安眠

搜尋殺戮之花般 舞於夜空的蝴蝶
是身懷裂痕的 Thanatos的提線木偶marionette

銀色馬車

-忌諱的惡夢名為衝動 壞掉的提線木偶是誰?-

於無可救贖之世降生的人們
其周身纏繞…死之鎖鏈
絞緊隱形的鎖鏈 它正前來
Thanatos的使者 絕不讓人逃脫

彷彿突遭衝動驅使
母子奔逃而出 銀色馬車追趕其後
暴風雪夜光景 永晝妝點的悲傷故事・・・

於暴雪雪原 飛奔的女子
懷中抱著幼子
銀色馬車 宛如疾風般
追逐逃跑的身影

黑衣男人已冰凍 揮動燃燒蒼焰的手
被炫目光芒包圍 清醒時為時已晚

女人埋進雪原的…啊啊
是心愛之子的遺骸啊・・・

從不哭泣,亦不動彈,幼子在雪下。
從不歡笑,亦不成長,命運的悲歌。

從不哭泣,亦不動彈,幼子在雪下。
從不歡笑,亦不成長,命運的悲歌。

輪迴沙漏

-朝陽終於降臨 銀色馬車引導的一個結局-

收集星塵一般 於漸朽的世界中
譜寫凋落為止的詩

美麗盛開之花 若消逝亦會化沙
悄然落至終結之處

裝滿閃耀星空 銀色的沙漏

委身於苦痛 深信於輪迴
微笑著逝去…「我曾活過」

最後的任性 如能成全那求求你
不想死在深夜 因為太過寂寞
如果可以就在 初始的晨光中
一邊感受 新生的氣息
一邊笑著 唱著 在你臂彎中・・・

燃放搖曳藍光 我最後的火焰
在你雙臂下熄滅…「我曾愛過」

委身於苦痛 深信於輪迴
微笑著逝去…「我曾活過」

( La La La La La La La La La La…「我曾愛過」
La La La La La La La La La La…「我曾活過」 )*3

珊瑚城堡

-他們持續等待 輪迴反轉沙漏的瞬間-

在深藍冷海中 做泡沫之夢
被忘卻的追懷 搖曳著鏽去

樂園被落入 珊瑚沉睡的樹海
護門的守衛 岩石般紋絲不動

好想見面…而呼喚愛人之名
即使如此 聲音也傳達不到
被封閉的…城堡即死者牢籠
Thanatos 決不會放他逃脫・・・

Thanatos的幻想

-被囚的虛構之城 珊瑚歸於初始的房間-

Thanatos…
壞掉的提線木偶 銀色馬車
輪迴沙漏 珊瑚城堡 Thanatos
Thanatos…
皆為少女的幻想 不眠之夜的惡夢
在意識深層 聽Thanatos低語

Thanatos…
不完整的願望 恣意傾斜的天平
搖擺於現實與幻想 少女的境界
Thanatos…
恍如不可逆的時間 循環晝與夜般
意識表層與深層 鮮明地切換角色cast

Thanatos…
Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan
Lan La La La La La La Thanatos La La Li
Thanatos…
Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan
Lan La La La La La La Thanatos La La Li Lu

Thanatos…
現實只是 漠然在那處的風景
映照出幻想的 總是我的內心
Thanatos…
歪曲之鏡 死之本能 暈眩 縈繞的衝動
假面野獸 少女在牢籠中

Thanatos…
我沒有強大到 能活過剎那
也沒有遲鈍到 能活過永遠
Thanatos…
我只是…緊擁悲鳴的自己
且每晚 夢見被Thanatos擁抱…

Thanatos…
Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan
Lan La La La La La La Thanatos La La Li
Thanatos…
Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan
Lan La La La La La La Thanatos La La Li Lu

Thanatos…
( Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu )*2

Thanatos…
轉呀轉 惡夢般的鐘聲
我在盡頭等待 銀色馬車?…抑或是
Thanatos…
虛假的Thanatos 虛假的輪迴 凋落為止的詩
我堆疊著幻想活下去…

Thanatos…
轉呀轉 惡夢般的鐘聲
探索死亡中途的構造system 生是持續製造幻想的裝置device
Thanatos…
轉呀轉 無終止的鐘聲…在某處
Thanatos似乎正注視著我…

Thanatos…
Thanatos…
Thanatos…
Thanatos…

Pico提線

輪迴的倒帶