翻譯:海帶、初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

黑之預言書

幻想物語組曲…Chronicle 2nd…

那是…追溯歷史的少女和世界的故事

有欲吟唱的詩歌…有欲追尋的路途…
有欲守護的山丘…有欲誇傲的薔薇…
有欲平定的戰爭…有欲傳唱的歌曲…
有欲講述的航海…有欲高舉的右臂…

們無論何時都不放棄 歷史彼端 遙遠而比鄰的天空
的約定 繼承的思念 們不終結的系譜Chronicle

〈黑之神子〉Lucia啊…我很難過…
我以為若是你便定能理解書之真理啊…
罷了…若你認定歷史能修改…
那隨時放馬過來吧…

〈黑之預言書〉Black Chronicle

自懂事起 母親就已不在
些微的悲傷 是溫柔的搖籃曲…
相似的人到處都有哦
我出生前 父親業已不在
切實的憎恨 是強烈的愛慕心…
相似的人還有許多喲

們懷抱不同星辰誕生 而現在
被相同的天空擁抱 然而…然而…

那時們夢見了 奔向未來的白馬
馱著竟不知 陰影追趕其後的
一路疾馳…前往已被預言的結局…

〈黑之預言書〉Black Chronicle

〈黑之預言書〉Black Chronicle那是「不應存在的書籍」
扣押在某預言書崇拜cult<異教>教團設施內
共二十四卷黑封面古書

其中記載著 有史以來的浩繁記錄
是由某種規則統合 確鑿的編年史
若承認其為史實
那我們至今認同的歷史究竟是什麼?

書中甚至記述未來 從一個分歧種子
萌發紛雜學說枝葉 綻放蠱惑爭論花朵
其中最主要論點是 這個世界不久後
就將迎來終結這一〈史實〉…

至何處為友自何處為敵?
一旦錯認就被歷史抹殺
各人擅自劃定界線
在空白地圖上刻劃爭鬥軌跡
啊啊…狹隘…這世界多麼狹隘…

正義Justice

敵人都殺光了 盟友啊暫且安心吧
(幸福嗎? 啊啊…幸福世界?
死後世界? 這樣…幸福嗎?)1
可同伴亦會為敵 那就先發制人殺掉
(幸福嗎? 啊啊…幸福世界?
死的世界? 這樣…幸福嗎?)
但敵人無窮無盡 所以提心吊膽生活
(幸福嗎? 啊啊…幸福世界?
死後世界? 這樣…幸福嗎?)
然而不過再次循環 這便是掌握幸福之路
(幸福嗎? 啊啊…幸福世界? 掌握幸福之路…)

不對 這種理論 大錯特錯
有些傢伙 想要出賣 這個世界
必當察覺 一旦察覺 則當迎戰
如隻身 迎向風潮的 白鴉一般

那時們夢見了 託給未來的地圖
超越竟不知 黑影將之篡改的
一路疾馳…前往未及預言的〈起始〉…

〈黑之預言書〉Black Chronicle

自懂事起 母親就已不在…
組織收養了成為孤兒的
並告訴母親是病死的
組織中相似的人還有不少
最終懷疑組織的們從組織中逃走了…

詩人Ballad的悲劇

第七卷 168頁

臨終之詩…
它實在美妙
士兵便傳唱給市井戀人
最終那首詩 口耳相傳
雖不知由誰人譜成
無名之詩 仍傳遍大陸…

當朝女王美麗強盛
絕對王權當前 眾皆跪拜
時值女王誕辰
一位詩人受命 獻詩稱頌其美貌…

女王問道…
「這世上誰最為美?」
…而他 不退不讓
「我的世界中 陛下僅居第二…」

「枯花之美…
那是 名為追憶的幻影
從不朽敗 永遠盛放的庭園
縱是 高貴華美之薔薇
只要是花 便不及枯花殘蕊…」

詩令女王震怒
「汝 竟說要朕枯敗!?」
宰相暗號一出 士兵將詩人包圍…

被譽為天才的詩人…他名為Ballad2
如今在冰冷地牢一隅 書寫臨終之詩…

行刑之時臨近 胸掛薔薇紋章的
牢房看守聽見了 他吟誦的臨終之詩…

最後的鐘聲鳴響
處決肅穆而莊嚴
臨終瞬間 他想起…
故鄉的天 風的氣息
與亡故的她共度之日…

似蕭索秋風引領嚴冬
姑娘流浪獨行 追尋思念之人
一邊吟唱 那首似曾相識的詩…

追尋之詩

第九卷 883頁

盲眼詩人Luna 靜靜開口…

接著唱的是…一位姑娘 追尋至珍重之物的詩
旅程嚴酷 路途艱難 即使如此姑娘仍不放棄
故事並未詛咒命運 縱然困苦仍選擇堅持歌唱
即便歷史終將埋葬一切 現在只需…閉眼傾聽…

心愛的人啊 在何方
音信杳無
孤獨旅途上 相伴的詩
向遙遠天邊 嫋嫋消散

天降雨水 在手心
滾落水珠淚珠

走過幾多深林 翻越險峻山巒
從小鎮到城市 從舊識這人生人那人
一路追尋 思念之人

天馳追憶夢境 對星空
起誓的吻之約是…

啊啊…Endymio…

這虛無世界 為暮色籠罩
回不去的我 該獨往何處

預言書認可的史實 爭鬥的歷史
名為戰亂的爪痕 燒燬大地的火焰
家人…戀人…所愛之人音訊全無
眾人被迫流離失散的時代

姑娘的旅途 似追溯那相伴之詩而上
尋到據說曾任某城獄卒的男人
爾後…推測成了確信
傷感而懷念的旋律 譜寫那首詩的是…

幾近頹喪時始終支撐我的
戀人臨終所留 這無名之詩

「命運啊…即使你奪去眼中光彩
也無法從這脣上奪走詩歌…」

追尋之詩 暮暗中點亮陽光
花縱枯敗 亦凜然綻放其間

啊啊…即使呼嘯的悲傷…

暴風雨來臨 蕩平一切
珍重之物也 永存此處

向珍重之人 追尋之詩向珍重之物 追尋之詩

你啊…若覓得道路追尋珍重之物 便無需再茫然

向珍重之人 追尋之詩向珍重之物 追尋之詩

縱是荊棘之路 吟歌前行也別有趣味

向珍重之人 追尋之詩向珍重之物 追尋之詩

因為無法歌唱的人生 沒有意義…

向珍重之人 追尋之詩向珍重之物 追尋之詩

向著珍重之物…前往追尋之地…
往白鴉所向的地平…天空彼端…

Arbelge的戰鬥

第八卷 324頁

「…Arbelge」時代所尋英雄
他卻並不滿足
不 甚至有所不滿
重要之物 被遺忘了…

「…Arbelge」理由毫無意義
斬落即同罪 劍刃皆惡意
無處容身的時代
唯奔馳於 血雨之中…

「…Arbelge」傷痛復以傷痛
以至於 惟願回歸
一無所知的時候
即便歷史 分毫不改…

・・・ 最初的慘劇 ・・・

「年輕人莫膽怯 鞭策顫抖雙膝行進吧
逼近敵軍達五千 無論如何要抵擋在這森林…」

青蔥回憶啊 曾經愛哭的少年
胸懷戰士的驕傲 信念
奔赴絕望席捲的戰場…

縱使此身枯朽 也要守護它們…

與母親一同採果的森林…
與父親一起垂釣的河川…
與你互許約定的山丘…

青蔥回憶啊 少年在那年夏天
右手持劍 閃爍出微光
奔赴死神召喚的戰場

縱使此身枯朽 也要守護它們…

他不逃避 命運將選擇誰人…
他不逃避 歷史將編織何景…

約定之丘

第八卷 216頁

蓊鬱蒼翠 韋爾肯拉特之森3
森林對面聳立約定之丘

轉瞬剎那 黑暗中灼燒的景象
他見到了畢生難忘的夕陽…

「無論發生什麼我都會 回到你身邊的…」
「…嗯我相信你 珍愛之物 請別忘記呀Albers」

那一日的天色 朱紅得足令人哀傷戴上即使分別 仍串起兩人的朱石
年輕情侶在丘上許下天真的永遠…項鍊許下誓言…

縱使時間無人敘述 物語仍繼續編織吧
白鴉展翅所向… 於夕照晚空尋求何物…

薔薇騎士團

第九卷 468頁

阿瓦隆王朝4布列塔尼亞王國5 象徵時代的兩位女傑Heroine

被歌頌為〈地上月光〉的詩人Luna Ballad
旅途嚴苛終患眼疾 失去光明仍堅持歌唱
以詩歌在聽者心中 點亮希望之光的女性

被歌頌為〈至高薔薇〉的女王Rose Guine Avalon
暴君女王的侄女 王位第一順位繼承人
為苦於先王暴政的民眾 帶來解放的女性

〈當權者〉薔薇鎮壓〈思想·言論自由〉詩歌的時代
該結束了…為不輸給弱小的自己
我揹負起珍重之人的名字…啊啊…Endymio
無論何等風暴降臨 我都能繼續歌唱…」

「我願為諸位重振榮光 重振愛國之心
這個國家能變回大家曾愛的故鄉嗎?
冬薔薇已枯萎 如今晚春翩至 我在此起誓
必成光之女神Brigid祝福的薔薇…」6

布列塔尼亞歷627年
現任…佛蘭德7國王Childebert六世
改國號為神聖佛蘭德帝國實行帝制
以聖Childebert六世之名登基為首位皇帝
借〈聖戰〉名義 對布列塔尼亞發動侵略…

〈薔薇騎士團〉Knights of the Rose

那是…久經困苦的人們統一於新生薔薇下
抒寫此景的 Luna Ballad詩中一節…

披榮耀之焰為護國持劍
為胸懷高貴女王Queen薔薇的同胞
歌頌吧我等之〈薔薇騎士團〉Knights of the Rose

啊啊…願光之女神Brigid的祝福與你同在…
以禱歌送行 勇敢的布列塔尼亞兒女們奔赴戰場…

聖戰與死神 第一部「銀色死神」~馳騁戰場之人~

第九卷 527頁

普魯森領地8奧芬堡9
男人罔顧足令暈眩的血雨腥風大笑著…

佛蘭德歷182年10 『阿拉貢戰役』11
Alvarez將軍 率五千佛蘭德軍
翻越庇里牛斯山脈12 進襲卡斯提亞領地13
於阿拉貢平原 與卡斯提亞軍北方駐防一萬兩千人開戰

步步奮勇 足履死亡
利刃刀風陣風 挫敵士氣軍心

兵銳馬鳴「全軍突擊!跟我衝…」
白銀甲冑…〈比爾加人的將軍〉Albelge14

「說來…Alvarez卿的軍隊又勝了。
聽聞把數倍於己的敵人打得潰不成軍哪。」
「…銀色死神 可恨的〈比爾加亡靈〉Albelge
現在甚至有人不敬陛下敬那賊子。」

「恰有棋子一枚 窺伺良機
便請礙事的英雄退場吧。」
「棋子…啊啊在普魯森俘虜的那男人嗎?
…演繹破滅的歷史舞臺 今夜也有好上演啊…」

「以我等〈唯一神〉Chronica之名…」

他為誰馳騁戰場…原已失去應守護的女性和祖國…

聖戰與死神 第二部「聖戰與死神」~英雄的離去~

愚者發問…捨棄鐵壁王城
女王前往何處…
賢者知曉…如何自恃深壁固壘
世間皆無不破之城…

布列塔尼亞歷627年15『坎特伯雷戰役』16
Parsifal騎士團長率第四騎士團
迎擊登陸多佛17的帝國軍第一軍
於坎特伯雷平原開戰

不畏任何來敵為護國揮劍
胸懷高貴女王Queen薔薇的同胞啊
前進吧我等乃〈薔薇騎士團〉Knights of the Rose

無懼死亡的薔薇騎士們緊隨他…
馳騁緋紅戰場的一道雷光 Parsifal的雷槍spear
前進吧我等乃〈薔薇騎士團〉Knights of the Rose

帝國曆元年『格拉斯米爾戰役』18
Alvarez將軍率帝國軍第三軍
自邊境懷特海文登陸19
疾風般策馬繞敵後背…

忘掉刀下鬼也有人愛 有人祈禱
邪教使者當趕盡殺絕 看好了這可是〈聖戰〉

燃燒的山村 被虐殺的人們
少女不及逃走 男人緊追其後
馬背上拉弓引弦 鎖定獵物
射出火箭 擦過少女纖軀

少女倒下 男人飛奔而出
「Charlotte!」
擋回了揮向少女的白刃

少女失去知覺 兩個男人對峙
此方…白馬的Alvarez
彼方…黑馬的Gefenbauer

「你想對手無寸鐵之人做什麼…」
「小姑娘也是邪教使者
沒必要同情…」
「別走歪路醒醒吧…」
「唯獨不想被你說
偽善者…英雄狂熱…殺人凶手〈比爾加的死神〉Albelge

「老爹死在奧芬堡20
大哥…弟弟…戰友…全都…」

「等等…你這傢伙打算背叛帝國嗎…
哼這樣也好 〈比爾加的死神〉Albelge
別忘了幹掉你的人
那人的名字就是〈比爾加死神的死神〉Gefenbauer

錯誤幾度反覆 借鑑歷史何事…
奪取又遭奪去 方才注意黑暗…

白馬如風穿行狹窄山路
背馱白銀甲冑的男子
抱著受傷少女向南疾行…

「Gefenbauer 憎恨詛咒世界的眼神
那個男人就是我 是我的過去…
…lotte…啊啊…Charlotte…我究竟該和什麼戰鬥…」

聖戰與死神 第三部「薔薇與死神」~編織歷史之人~

「這是哪裡 我本該
被追趕 中箭 倒下了呀…」

「太好了你醒了 還好嗎?
我名叫Alvarez
是襲擊你們村莊的軍隊指揮官…
曾經是…現在已是逃犯了…
雖這麼說…也不過是藉口…你恨我嗎?」

「是…若說不恨…是假的…
但你救了我 我願意相信你…」

「我可是比爾加人Belge21 是為雪亡國恨
投靠了舊佛蘭德22〈異鄉人〉Albelge
你明白這意思嗎…小姐?
這雙手已沾滿血汙洗不淨了…」

「最初出於憤怒打下普魯森23
接著為立足異國攻陷倫巴第24
繼而為一己之願覆滅卡斯提亞…」25

「如今閉上眼
仍會鮮明浮現一片風景
我無論如何都想奪回一個地方
當時的Childebert6世陛下向我承諾…」

「再征服一國…
例如布列塔尼亞26
作為交換准許比爾加獨立自治…
我出賣他人國家
只為買回自己國家…」

「我便是這等愚人…」

「是嗎…若是這等愚人
我在此殺掉也無妨吧?」
「啊啊…隨你喜歡…
我犯了無可挽回的錯…」

「笨蛋!這樣什麼都解決不了
或許你這就滿足了
但說不定會有人為你尋仇
惡性循環催生悲劇啊…」

「歷史絕無可能重來 所以才寶貴
所以我們才創造新的歷史
所謂愚者…不是犯錯之人
而是知錯 卻不改之人啊…」

「…你說…沒錯吧?」
「小姐…你很堅強呢…」
「對…沒錯…我很堅強
我揹負著這個國家的未來啊…」
「這個國家的未來?
聽說布列塔尼亞女王是個年輕女孩
難道…你就是…」

「Rose Guine Avalon
是的…我就是這個國家布列塔尼亞的女王
抱歉沒告訴你…但希望你明白…
Alvarez將軍…我相信你…」
「這真是…不識女王陛下 多有無禮…」
「別這樣!不必拘謹 我不喜歡那一套
叫我Rose就好…」

「不過你就是那個著名的〈比爾加的死神〉Albelge啊…
…和想象的形象image很不一樣啊
還以為是熊一般的壯漢呢…」

「…不過別叫〈比爾加的死神〉Albelge
在這個國家流行不了 用布列塔尼亞風說…
對了〈比爾加的流氓〉Arbelge如何
這樣好聽多了呢 好嗎…就這麼用吧…」

「怎麼了?從剛才就盯著女性人家的臉…」
「沒什麼…起初救你的時候
覺得你和某位女性很像但是…」
「但是?」
「…現在想來完全不像…」
「你說什麼!?」

白色疾風馳過溫德米爾湖畔…27
前往Tristram騎士團長麾下第六騎士團駐地
蘭開斯特28

聖戰與死神 第四部「黑色的死神」 ~英雄的歸航~

Alvarez叛逃的訊息 不僅令帝國
更令高利亞29全境震動…

時代渴求英雄 反擊狼煙四起
前卡斯提亞30 向帝國發起獨立戰爭
前倫巴第31 前普魯森32緊隨其後
帝國內部漸漲的反聖戰情緒一舉爆發

軍中・民間・均湧現逃亡者 投靠Alvarez
帝國被迫四面出擊
領土漸削 國力衰退…
爾後…戰局的發展 投時代以一項決斷…

那就是…皇帝 SaintChildebert六世
致布列塔尼亞33女王的一封親筆信…

帝國曆4年『凡爾塞納停戰談判』
帝國領地伊夫林34 凡爾塞納宮殿35
薔薇女王沿大理石迴廊前行
左側是Parsifal 右側是Alvarez
廊柱陰影下是不速之客…

黑之教團派遣的刺客…
從死角射出之凶彈…
啊啊…歷史不容篡改…

凍結的時間中
隕落的Alvarez
隨Parsifal雷槍一閃
倒下的Gefenbauer

這是…歷史改變走向的瞬間嗎?
抑或一切自伊始便已注定…

「…你先走一步了嗎…Gefenbauer…
人類真是…可悲的生物東西啊…」

臨終之暗向他招手 其中依然有…

「啊啊…朱紅…多麼紅的夕陽啊…
Charlotte…我一定…一定會回去的…」

布列塔尼亞歷630年 英雄Albers Alvarez
於伊夫林宮殿 倒於暗殺者凶彈下…他的墓誌銘上
刻有Luna Ballad獻詩一節…

殺害眾多 拯救眾多 苦惱眾多 成就眾多
〈比爾加的同胞〉Arbelge在此長眠…

大戰席捲高利亞全境仍不平息
止戰尚需…更多血淚 和5年歲月…

夕陽染山丘 兩座墓碑相依
白鴉凜然展翅 飛向無涯天空之彼…

書之密語

我是〈書之意志整體〉Chronica
們喚作〈黑之預言書〉Black Chronicle的原典
若不介意舊事無聊 便相與一敘吧…

從前某地有名男子
他被困於滅亡命運中
我等乃遵照書 應許祝福之人…
歷經苦難…他終於找到逃離命運的路…
他們乃遵照書 應許審判之人…

但是…他逃離命運一事 業已由其他命運注定
我等乃遵照書 應許祝福之人…
即使逃離這其他命運 又將被另外的命運禁錮
他們乃遵照書 應許審判之人…
結果無論如何擴大範圍 都會被輕易捕繫
我等乃遵照書 應許祝福之人…
理解書的真理了嗎? 黑之歷史不容篡改…
他們乃遵照書 應許審判之人…

相信永遠嗎? …那種東西無關緊要
我等乃遵照書 應許祝福之人…
不值一提 因為書之歷史知曉一切
他們乃遵照書 應許審判之人…
幾度反覆生滅的世界 皆遵循前定和諧
我等乃遵照書 應許祝福之人…
理解書的真理了嗎? 黑之歷史決不容篡改…
他們乃遵照書 應許審判之人…

結果他沒能逃離命運掌心
…然而無需憐憫
我等乃遵照書 應許祝福之人…
無論還是誰都無法逃離…
他們乃遵照書 應許審判之人…

可喜可賀…可喜可賀…

藍與白的境界線

第十六卷 602頁

喜歡海的味道 清爽海風拂面
喜歡自此遙望的風景 因為海天蒼藍一色…

碧石項鍊搖盪…

那些…美好往日 至今清楚記得
總讓我騎在肩頭呢
爸爸的背 多麼寬大…

少女最喜歡父親
父親是勇敢的船員
他素來溫柔 常帶笑容
為她講海對岸的故事
少女的小小地圖
總裝滿那些故事…

我記得哦 爸爸的故事
想看白色的鯨魚
也想去雙子之島
乘海風蕩遍天涯…

大人們 都不理解
小小身體裝不下的
遠大夢想
我 一定要當船員…

我記得哦 爸爸的故事
想看歌唱的人魚
也想去珊瑚樹海
乘海風蕩遍天涯…

天這麼晴 放飛純白紙鳥吧
直到蒼藍水平線那頭…

能染千色之〈白〉 就是明天的我
不存在〈界限〉
直融進〈蒼藍〉
無盡無涯 無盡無涯…

那隻紙鳥乘海風飛去
無盡無涯 無盡無涯…

沉沒的歌姬

第十二卷 741頁

兩位歌姬 哪一位沉沒…

號稱紅之歌姬 費倫薩領主36 Firenza公爵家千金
Roberia Maria Della Firenza的回合turn

棋走棋盤上…
〈聖都費倫薩及南都拿波爾塔 → 紅之歌姬後援都市〉Firenza e Naporta Patrono di Roberia37
高歌吧!紅之歌姬Roberia 目標舞臺是
優雅華美Elegante e sfarzoso 絢麗的王都羅馬納Romana38

號稱蒼之歌姬 米蘭納領主39 Viscontie公爵家千金
Giulietta Simone Del Viscontie的回合turn

棋子輪番走…
〈北都米蘭納及水都威尼拉 → 蒼之歌姬後援都市〉Milana e Venera Patrono di Giulietta40
高歌吧!蒼之歌姬Giulietta 目標舞臺是
優雅華美Elegante e sfarzoso 憧憬的王都羅馬納Romana

火紅燃燒的熱情蒼碧湧流的清澈歌聲及 豔麗容姿figura沉穩微笑ridiculus 我才是〈至上歌姬〉Regina<王妃>

牽扯諸侯 宮廷內蠢動暗影 乃權謀黑bestia 爭鬥之festa持續…

鄉下貴族女Giulietta色衰老女人Roberia不配奢求 至尊王冠tiara

戴在紅之歌姬Roberia蒼之歌姬Giulietta頭頂才相稱…

…「王妃陛下萬歲!Evviva Regina!

時為…意塔尼亞歷312年41
國王Motefeltrano四世 突然駕崩
年輕太子Alessandro
即位為Alessandro一世
「Roberia你看…
如今拿波爾塔也是你囊中之物
之後只要除掉Viscontie的小丫頭
你就是王妃陛下了…」
頒下敕令
將納意塔尼亞〈至上歌姬〉為妃
「我怎麼可能輸給那種鄉下村姑呢」
野心勃勃的地方領主/門閥貴族
各擁歌姬瞄準王都進擊…
「沒錯…然而永絕後患方為上策」

奔騰馳騁的野獸bestia
「哎呀…父親大人真是…」
若價高連女兒也能出賣開價愈高愈好
「下賤歌姬等於卑賤的妓女
遑論逆賊女兒 比妓女更汙穢」
凶猛狂暴的野獸bestia
出賣敵人 出賣同伴
別家女兒就賤價賣掉

咆哮號吼的野獸bestia
以弒君謀逆之罪
將Del Viscontie滿門抄斬
「可愛的Roberia…〈至上歌姬〉非你莫屬…」
屠殺誅戮的野獸bestia
以叛國逃亡之罪
將Del Viscontie千金處決
「哎呀…就靠您了 父親大人…」

「欺騙被欺騙…殺害被殺害…
還真玩不膩…
一切不過是遊戲game
只為向誕下朕的…
這個世界復仇啊…」
「Giulietta… 你就是〈至上歌姬〉
家族的希望…
我太無能…對不起…
至少要讓你逃走…」

奔逃少女和 追逐的野獸bestia
紅線操縱的 提線木偶marionetta
周而復始的 歌劇lirica 悲劇tragedia
紅線操縱的 提線木偶marionetta

齜露獠牙的野獸bestia 走投無路的懸崖
被奪走歌的歌姬 連世界也被奪去…

Roberia王妃陛下萬歲!Evviva Regina Roberia!
「父親大人!」

蒼穹 碧海 白鴉飛絕 歌姬沉沒

歌姬Giulietta死後…王妃Roberia在位僅3年
即遭寵妃Beatrice宰相Galeazzo等共謀 沉入歷史之暗…

你無需驕傲 我等
不過沉浮歷史汪洋上一葉扁舟
盛極必衰 無物不沉

海之魔女

第十三卷 509頁

我真是傻瓜…沉水了才發現…我
只是…想唱歌而已
只是…想聽這歌而已
只是…如此而已…

碧波水滴 投映…月光清冷
巨礁陰影shade 露臺terrace…夜晚冰冷
你聽…不…別聽 這詛咒天空的歌聲
恨歌…不…憾歌 傳徹大海的歌聲

歡欣便笑 悲痛便哭就好
但現在的我 連這也辦不到
我已非人類 只會歌唱
已變成懾人妖物…

生存罪過嗎…祈願罪過嗎…
歷史啊…在臂彎中 她們如是說
「無需的愛…我不會稱那種東西為愛」…

引導暴風的悲哀歌聲 彷彿阻斷白鴉征途…

碧眼海賊

第十七卷 84頁

「不好了老大 前方突現巨大暴風雨!」
「啊~啊那是塞壬啊老大~!!!」42

「區區塞壬怕什麼 真不像話
 要說那邊是海之魔女 這邊可是海之美女啊!」
「人稱「曼妙身姿如〈美之女神〉維納斯43
 別小看我這 〈海之女神忒提斯大人〉哦…」44

「那是把「狂暴姿態如〈戰爭女神〉帕拉斯·雅典娜」搞錯了不…」45
「Zimmer你說了什麼嗎?」
「咿咿~!!!」
「走了小的們 別縮頭縮腦的!」
「喲~嗬 要丟下你們嘞!」

…浪尖沉浮的破木板
載著女孩漂往何處…

「喲…你醒了?」
「這是哪裡?…你是?」
「這裡是〈地中海〉Mediterraneo46 這艘船是〈絕世美女=海之女神號〉Venus Laetitia47
 咱是船長Laetitia」

「那邊那大塊頭是Yasro…肌肉笨蛋一個」48
「你好啊 小姐」
「這邊這可疑小鬍子是Zimmer…就是個笨蛋」49
「啊欸!」
「船上還有一堆笨蛋…那 你呢?」

「謝謝你們救了我  我叫Agnés
被捲進海魔女塞壬的暴風雨…
嗚嗚…如今大家肯定都在漆黑海底…」

「真是…海上的女人哭什麼…」

「…咦 你那項鍊怎麼回事?」

「哇…恢復得真快…以前…
救了個差點淹死的大叔時他送我的
說是比命還要緊的東西…」

「那個大叔就是我父親爸爸呀 錯不了
還活著嗎? 還活著對吧?
父親爸爸他 還ー活ー著ー對ー吧ー!!」

「嗚哇…你還活著…
你老爸也還活著…
你那些同伴
應該也有人還活著吧?」

「馬上開船 現在馬上開船 開船 給我開船
現ー在ー馬ー上ー給ー我ー開ー船!!!」

「哇啊啊~!!!!!」

劈波斬浪的海盜船
白鴉似引航般翱翔蒼穹
那純白 彷彿直融進蒼藍…

無盡無涯…無盡無涯…

雷神的左臂

第一卷 816頁

這等風雨之夜 傷痕作痛
右臂似千刀萬剮 憑空疼痛
不向誰訴說 男人獨自苦惱
憑殘存左臂該做些什麼…

不祥之兆 罩下陰影日漸濃重
毋庸置疑 時限逐漸臨近
與那日同等暴雨之夜 男人悄然啟程
他已做好覺悟 尚有左臂可用…

男人拼命抵著門扉
門外盡是黑暗 滿溢邪惡力量
他以左臂拼死抵擋
不行了…右臂…如果右臂還在…

就在男人快要放棄那刻
漸遠的意識中 感知到溫暖光華
右手持槍 數千人在暴風中祈禱…

那時的孩子們 皆已長大成人
雷神失去右臂 世界得以重生
右手播種經由左手培育
綻開美麗花朵 綻放數千花朵…

他有勇猛的左臂 以及數千右臂
絕不會輸 那般信念織就歷史…

・・・爾後時光飛逝・・・

「老爺爺 為什麼
雷神大人 沒了右手呢? 好可憐呀…」

街角上孩子問道…

牽起孩子小手 老人微笑答道

「雷神大人的右手 還在這裡喔…
你看 就在右邊的口袋裡…」

雷神的系譜

第四卷 27頁

拯救世界的獨臂英雄離世後
邪神封印地築起城鎮
以己身為結界
為長久和平奠基…

榮耀右臂上刻雷之紋章證明
他們名為 「雷神子民」
傳說之謎 紋章之祕
少年所劃軌跡 雷神系譜

弱者成群結黨
尋找代罪羔羊
不懂愛的童年
唯有石塊灼痛

獨自咬緊雙脣
抱膝忍耐
降雨避過終將放晴
暴風雨亦如此

然而紋章印記黯淡無光
究竟何謂真正強大?
少女伸出的嬌小手掌
顯得十分寬大…

沉默不語的歷史掌上
少年少女邂逅的故事
十年歲月如雷光一閃
轉瞬即逝
如今…黑之歷史再度啟動…

仰望遙遠天空 心中飽受煎熬
眼前一味浮現 她可愛的笑容
明知這份感情 不合身份…

秀美的你為何 生為族長之女
部族最強勇士
方能娶你為妻 族規不可改變

啊啊…沒有雷電力量的雙臂 無法保護你嗎?
論思慕不輸給任何人
即使如此吶喊 話語徒然隨風飄散…

時限將至 族長女兒年將十六需定婚事
生日臨近 族中勇士爭相報上姓名
時限將至 邪惡波動覆蓋全鎮
暗雲蔽天 宣告〈第三次風暴〉的到來…

「噢噢…怎會如此 我看到身披黑色法衣的人影」
…婆婆…發生什麼事了?婆婆…
預言書的使者 不可放那夥人進入封印深處
他們打算解開邪神封印啊
雷神大人血脈已薄 如今我等只能放出弱小雷電
啊啊可怖 震天動地的強大力量啊 來了…啊啊要來了…」

裂地咆哮 破空爪牙 六對羽翼如烈火燃燒
僅遭潛藏黑暗之瞳攝取心神 勇猛戰士就相繼倒下…

啊啊…人類在神面前 竟如此無力嗎…
正當眾人深陷絕望之際
一道眩目閃光貫穿沒有雷電力量的青年身體…

「覺醒吧…擁有勇敢右臂之人啊…
繼承直系雷電力量之人啊…
過去吾為封印邪神 放出雷槍而失去右臂
如今若釋放那股雷電力量 莫說右臂全身都將灰飛煙滅吧
汝有此覺悟嗎?
…那便在此覺醒吧〈雷神的右臂〉啊!」

「即使一人 無法承受雷電力量
兩人合力一定能行 我堅信!」

貫穿暗雲的雷光 那一日相遇的少年少女
此刻…兩枚紋章印記重合 編織光輝未來…

「…奶奶…吶…奶奶…我說奶奶」
「怎麼了?後來呢?」
「喔喔…對了 抱歉呀」
「後來 雷神大人就把邪神打敗了吧?對吧?」
「那麼 怎樣了呢…
很久以前的事了已經忘啦…」
「咦~…這太賴皮啦…」

…這樣微笑說著 祖母的眼神非常溫柔
…那時的事至今歷歷在目
…我深信著 雷神的系譜仍未斷絕…

傳承之物…不傳之物…
雙翼承載貫穿暗雲之光…白鴉振翅遠去…

書之魔獸

第二十四巻 1023頁

行將毀滅的世界盡頭 背叛了誰
投入閃亮寶石石頭的愚行 那裡是泥沼
從將毀之世的輪環中 誰能逃脫
事到如今互助已無用 那裡深不見底

們曾知悉世界…們曾知悉歷史…
們曾知悉未來…事實上一無所知…
們想了解世界…們想了解歷史…
們想了解未來…從現在開始尋找…

我等乃遵照書 應許祝福之人…
他們乃遵照書 應許審判之人…

刻於書中的終結魔獸Bestia 遵循黑之秩序
奔下歷史的審判裝置Sistema 走向最後一頁…

美好 與醜惡無異…
我等乃遵照書 應許祝福之人…
賢明 與愚昧亦然…
他們乃遵照書 應許審判之人…
一旦為黑暗抹殺 所謂存在等同虛構…
我等乃遵照書 應許祝福之人…
已吞滅無數記憶 無數歷史 那魔獸仍不停息…
他們乃遵照書 應許審判之人…

白色羽翼自天空降下 不畏消逝飛向黑暗 那時們正…

黑之教團 地下大教堂…

「歡迎回來〈我可愛的女兒們〉…話雖如此
看來並未打算回歸為我們同志啊…」

「可惜為時已晚 誰也無法阻止書之魔獸
滅絕洪水將抹殺這舊世界 直至吞滅所有歷史…」

養父Noah…你這人…」

「…看著那雙眼睛 不情願也會想起…
〈反抗者父親〉Lucius 〈逃亡者母親〉Iria 果然抗不過血緣嗎…」

〈黑之神子〉Lucia啊…我很難過…
我以為若是你便定能理解書之真理啊…
罷了…若你認定歷史能修改…
那隨時放馬過來吧…」

「聽不見嗎? 引導我等前往新世界的聲音…」

…下降空天自翼羽色白…日一那 光雷的雲暗穿貫…啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦…唱歌會只 類人非已…影暗動蠢內廷宮 侯諸扯牽…奇爾貝阿…事何史歷鑑借 誤錯…焰之耀榮披…色天的日一那…切一平蕩 臨來…

你將誕生的世界

漆黑書脊上以黑墨記載的故事…

今天好好聊聊吧…
聊這個你將降生的世界…

這個世界 沒有終結
不變念想 於諸多時代
戰鬥而來 今後也將
戰鬥而去 為們的歷史…

詩人雖死仍歌唱
以新詩包容世界
海或大地或天空或夕陽山丘
都將成為你的…你的世界

詩人之詩 歌姬之歌
薔薇紋章 雷之紋章
朱石項鍊 碧石項鍊
講述傳承 無盡故事
歷史探尋下一地平線而流逝…

黑色將制裁一切…沖刷一切吧?
天空能否包容…包容這個世界?

美好之…醜陋之
賢明之…愚昧之
強大之…弱小之
變化之…恆常之

今天好好聊聊吧…聊這個
你即將降生的世界…

將寬恕一切…珍愛一切吧?
是否期望…期望這個世界?

快出來吧…不用害怕
深愛這世界…深愛著

即將誕生的…與的約定…
這次絕對…絕對會保護的…

歷史探尋下一地平線而流逝…

結果她沒能逃離命運掌心
…然而無需憐憫
無論還是誰都無法逃離…

可喜可賀…可喜可賀…

<起始>的編年史

散落的某頁

引導歷史的白鴉與 吞滅歷史的黑魔獸
模仿書中記載的家家酒
總扮演白鴉 總扮演魔獸……

穿透幽久黑暗 嶄新時代降臨
被閉鎖的 故事們 啟動

為何哭泣 活著悲傷嗎?
此時更應 放聲 大笑

綻開燦爛笑容花朵 溫柔包容世界
流下的淚 化作彩虹

傷害的一切 決不饒恕
為保護將奮戰 請相信至最後……

「別露出那麼悲傷的表情嘛。
喂…還記得初遇那天的事嗎?
那天,顫動著小小翅膀哭泣呢。
但是…現在的雙翼,溢滿寬大有力之美。」

總扮演白鴉,總扮演魔獸。
其實,偶爾也想扮演白鴉,
但並非如此。非鳥也非獸。
現在,明白自己真正的角色了……。」

譏笑弱者的 殘酷歷史風潮之風
向之展翅迎擊

成為白鳥 便成廣袤天空
將任意翱翔 將深信至命逝……

「請不要愛
因為,就快從的世界消失了。
忘掉活下去。
為愛惜今後得到之要活下去。
好好活著。無論發生什麼都要好好活著。」

「遇到何等困難,都絕不放棄。
《超越時間甦醒的起始地平線》Chronicle<編年史>
這是之間,唯一的約定……。」

—— 悲哀的黑色幻想fantasy
於此起始
們戰鬥的編年史Chronicle ——

<空白>的編年史

歷史不會終結…
不如說 這一瞬間也持續起始

空白的『永遠』十秒
綿延至你的『地平線』世界『故事』Chronicle……

雷神的右臂

悠久遙遠 時間彼方
一位英雄的故事…

纏裹混沌 邪惡諸神
日日以破壞為樂
曾經 名喚樂園的大地
現已失去 它的光輝…

絕望 招來的
狂卷 暴雨中
勇敢的戰士
向諸神 挑戰…

戰鬥 極其壯烈
天地 為之動搖
戰士 以右臂為代價
放出的 雷槍
撕裂天空 震裂大地
終於 打倒諸神…

戰士 被稱為英雄
被尊崇為神
戰士 失去了右臂
被尊崇為神…

爾後 時光流逝
街角上孩子們問道
為什麼雷神
沒有右手呢…


此曲為雷神系列的原點。
許久以前寫的曲子所以猶豫過是否收入正篇,
但覺得或許和→左臂→系譜一起聽風味更深,
最後還是作為隱藏曲收錄了。