相關作品:《紅蓮の座標[劇場版Size]

原文登載於《Animage》2014年10月號(2014年9月10日發售)

翻譯:莎莉蛋糕
校譯:西風散盡
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

劇場版新主題曲由Linked Horizon負責。標題為《紅蓮之座標》。

共同製作的寶貴經驗

──《進擊的巨人》對Revo先生來說,現在有著怎樣的意義?

Revo 本來就是自己喜歡的作品,參與有關製作後,對作品的感情就更深厚了。然後,製作過程中真的讓我得到了不少寶貴的經驗。雖說也包括了「大賣」、「被高度評價」等經驗,但最主要的是在這之前,在與荒木監督以及工作人員討論樂曲製作的過程中,得到「大家共同製作一樣東西」的經驗。

當然,平時像Sound Horizon的活動中也有機會與其他人合作,但那邊基本上就是要表現自己的世界,所以沒有讓其他人拿主意或者被提點的情況。但《進擊》的情況是,我是作為荒木監督團隊中的一員參與制作的。在最前線的製作現場裡,專業人士彷佛都在削減自己的生命般投入,雖然這樣形容可能有點奇怪……但那就像是祭典的準備階段,總之從那時開始我就興奮不已,感受到非比尋常的熱情。

──與諌山創老師和荒木哲郎監督共事過後,對他們有什麼印象呢?

Revo 諌山老師的話,首先他那埋伏筆的方式、透過操控情報從而牽動粉絲情緒的手法,真的是異常高明。該說是「峰迴路轉」嗎,總之就是那種至今以來的認知全部顛覆過來的瞬間,給了我相當強烈的印象。受到的衝擊會讓人喊出「嗚哇,竟然是那樣!?」,然後劇情還在更強烈的衝擊下,帶著展開下一回的引子暫告一段落。在雙重衝擊下,等待下一回的一個月時間感覺特別地漫長…這種感覺吧(笑)。我自己作為一名讀者,對每月連載的後續發展都非常在意,沉迷得不能自拔,就像陷入了無底的沼澤。尤其是動畫播放期間的原作劇情發展,個人認為簡直達到了「神的領域」。我猜諌山老師也從動畫裡得到了動力,然後回饋到漫畫裡去了吧。

荒木監督的話,我覺得他充滿了熱情,同時也是個理性對待事物和頭腦靈活的人。另外,他那動靜交替的演出手法非常有特色,例如超大型巨人的出場場景,「至今從未見過的傢伙,突然就出現在那裡」這些原作裡就很有衝擊性的畫面,動畫化後的衝擊性就更強烈了。然後監督還經常提到「對動畫而言,『畫面的享受』是必須的」,這也讓我印象深刻。動作的快感、速度感,讓人觀賞後感覺良好是很重要的。就算彼此專業不同,我也有相同的想法。自己雖然沒有用過「音樂的享受」這種表述方式,但確實有令人舒服的音符推進方式和掌控節奏的方法。把這些手法中巧妙運用到表現故事或世界觀,讓人時而情緒高漲,時而平靜,如果從結合作品的張力轉達給觀眾這方面來看,音樂也是能夠做到的。

受激昂的留言所鼓舞

──正因為這樣子把享受與能量融入在音符中,象徵著《進擊》的《紅蓮之弓矢》和《自由之翼》才能廣受喜愛。剛剛聽到您這樣說後,我有了這種感覺。

Revo 創作《紅蓮之弓矢》時,我想的是無論如何都要在OP的長度內炒熱氣氛。雖然歌曲中總有起承轉合的地方,但整體的感覺都是保持著情緒高漲,毫不歇息地全速奔馳,然後交給正篇接力。我認為必須用OP來表現作品的氣勢和熱度。

──聽說編寫《紅蓮之弓矢》的歌詞時,諌山老師有留言給您,雖然從諌山老師本人處聽說了「絕對不能讓那些內容公開」(笑)。
Revo 沒問題,這是機密檔案,絕對不會公開的(笑)。

──實際上留言的大致感覺是?

Revo 總之就是非常地激昂,不過我認為那是本來就存在於作品中的「激情」。尤其是看過留言之後,艾倫和諌山老師在我心中的形象就重疊了在一起。當然,人類並不是那麼單純的,諌山老師也一定有很多不同的一面。但那個激進的艾倫無疑是存在於諌山老師心中的。

──有直接引用留言裡的文字加進歌詞中嗎?

Revo 我想並沒有直接的引用過文字,但我無疑受到了很大的鼓舞。實際上最初寫出來的《紅蓮之弓矢》歌詞,比現在的版本更溫和,收到的感想是「為了更進一步表現作品,寫得激進一點更好」。然後準備重寫歌詞的時候就收到了諌山老師的留言,那時我就確信「啊,果然還是更激烈一點的路線比較好」。我就覺得帶著「因為是熱血的動畫主題曲,這種風格如何?」這種想法太保守了,還是得創作更灑脫的歌曲。然後抱著「反正已經被退回了一次,也不差這一次」的心情,就完全地拋開顧忌重寫了歌詞,最終被通過了才有現在的《紅蓮之弓矢》。說不定正是因為有了諌山老師的留言,我才能自信地寫出《紅蓮之弓矢》呢。

然後,由紅白到劇場版

──憑著《紅蓮之弓矢》,您去年年末在第64回NHK的紅白歌合戰出場了呢。

Revo 對個人而言,與其說是為了自己而在紅白出場,不如說是為了《進擊》才出場。雖說是自己的歌曲,但這是為了《進擊》而創作出來的,也是因為原作的世界觀或者影響力才能得到支援而被選上。在國民級的歌唱節目中出場演唱,讓更多的人被《進擊》吸引,我是懷著這種報恩的想法上臺的……當時確實很緊張就是了(笑)。

──出場過後,日常生活有什麼變化嗎?

Revo 該怎麼說好呢?也許會有人在我不知道的地方偷偷說著「紅白歌手來了喔」,擅自把我「升格」了(苦笑)。但是,我並沒有什麼改變。仍然是那個非常喜歡漫畫的墨鏡(笑)。

──然後為今秋的劇場版創作了新的主題歌。標題是《紅蓮之座標》。這是相當耐人尋味的標題,可能會有人嚇了一跳。

Revo 心裡明白的粉絲大概會認為「喂,墨鏡,起這種標題太過火了吧?」…不過,我是故意那樣起的。

這次劇場版的觀眾,除了初次觀看《進擊》的人,應該還有已經看過電視動畫、或者看過後續漫畫劇情的人吧。為了讓後者都能更深入的感受《進擊》的魅力,創作時我把「現在的自己」投入了其中。不是電視動畫播放時期的自己,而是把現在的自己掌握到的情報以及個人解釋,稍微加進歌曲裡,用上了吊人胃口的詞語。這樣一來,光是曲名就能讓人去思考「究竟是怎麼一回事?」,從而做出各種想象,這樣不是挺好玩嗎?

──會是一首怎樣的歌曲呢?

Revo 因為希望大家能親身到電影院裡去觀賞和聆聽,所以我覺得不要在這裡說得太詳細比較好…只能透露這是一首讓人「熱血沸騰」的歌曲。並不會讓人觀賞後平靜下來,而是會讓人看完之後情不自禁地跑著回去,一首會讓人保留有想大喊「嗚哦─!」的的心情歌曲。我覺得那樣比較有《進擊》的風格,再說戰鬥也還沒有結束呢。