相關作品:Märchen

原文刊登於《KERA!》Vol.150 2011年2月號 (2010年12月16日發售)
文:冨田明宏

翻譯:莎莉蛋糕
校對:西風散盡

※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

Sound Horizon的最新作《Märchen》是以童話為題材的超大作

時隔兩年發行新作《Märchen》的Sound Horizon在KERA!首次登場!一手孕育出了擁有獨特世界觀的藝人集團的音樂創作人──Revo先生,讓我們來採訪一下!

What's Sound Horizon

由音樂創作人‧Revo(作詞·作曲·編曲)主宰的藝術團體。作品的基本概念中對包含「生與死」、「光與影」這樣的人性本質發出詰問,以史實與人物為軸線構成,以「物語音樂」的形式表現。配合樂曲中的情景,驅使歌曲、唸白、效果音等來描寫綿密的故事,在一張專輯中以仿照組曲編成的「組曲式」結構中表現。固定成員僅Revo一人,每次都會按所需人數,招集適合其所作樂曲的成員組成樂團,是形式罕見的團體。此外,善用其充滿幻想的世界觀,將音樂會的舞臺表演化為會場整體融為一體的觀眾參與型演出,亦是Sound Horizon的妙趣所在。

今作是向德國致敬的表現

──今年是Sound Horizon(以下簡稱SH)商業出道第六年,此前也在國立代代木第一體育館舉行了迄今為止最大規模的演唱會。算上過往的活動,可稱得上有將近10年的活動履歷,可以回顧一下至今的活動是怎樣的嗎?

Revo 一言蔽之來說,很辛苦(苦笑)。SH的活動初期只是專注在CD製作上,但在商業化轉型之後,演唱會這種表現形式的比重就逐漸增加。展示在觀眾眼前的現場演出,有的瞬間甚至還會凌駕於音樂光碟之上。作為音樂作品,演出上存在極限是必然,而若是要追求「視覺上的表現」到極致,就會因為音樂作品的這種必然性而在內心掙扎。SH一直以來的活動,就是以音樂的力量把不存在於眼前的夢與幻想的世界盡力實現出來。藉著視象化帶來的震撼和易懂雖然也很有魅力,但也有些地方是與想象的無限性無法分出高下的。然而,若是繼續這樣活動下去,將來也有可能會偏重現場演出、比重逆轉過來…..。回顧SH的活動,在其它的地方也常常出現各種掙扎。這種掙扎現在仍然持續著,但這10年來我都是一邊追求著理想一邊在兩者之間取得絕佳平衡的。

──今次發售的7th StoryCD《Märchen》,是把以格林童話為題材的樂曲用短篇集形式展開的一部大作。從格林童話尋找靈感的原因是?

Revo 雖然經常被說作品很難懂,但我從來沒有打算只創作艱澀的作品。如果不是用只有Revo知道的方法制作只有Revo才懂的東西,而是把大家熟悉的題材由Revo編成歌曲,這樣又會如何呢?我覺得其中也應當會有嶄新的樂趣而挑戰了這次的創作。這次的作品中,有些歌曲的原型也是經由迪士尼等作品而廣為人知的童話,但由SH去製作的話就沒有那麼平和了呢。

──正如您所言,都是些「死亡與復仇」接連不斷、殘酷的故事發展。

Revo 本來格林童話裡,無論出場人物是個怎樣的大壞蛋,最後迎接殘酷的死期時,故事不都是以「可喜可賀♪」這種調子來收束的嗎?雖然作為童話的原型裡用了更為殘酷的表現方式,但我認為這些地方也很有意思呢。故事中也不經意地滲入了當時的時代背景或風俗習慣。但是,我並不是故意要寫殘酷的故事,只要是人類之間的復仇,在某種意義上衍生出這種殘酷的選項就是非常自然的了。當然,不渴望復仇這個選項也是有的。能從這張專輯裡感受到些什麼,就視乎各位聽眾了。然後,這張專輯也是我向德國致敬的一種表現。我受過歌德、貝多芬等人的不少影響,此外也對德國懷著各式各樣的感情。要說這是隱藏在音樂中的情書也不為過。

──以《Märchen》為基礎,在橫濱國際平和會議場和東京國際論壇即將舉辦萬眾期待的音樂會「7th Story Concert《Märchen》~你如今歡笑著,在那炫目的時代裡・・・~」。現在應該在進行彩排吧?

Revo 現在音樂會的準備正可說是如火如荼。希望能為到場的各位觀眾,以最佳的方式展示童話世界啊。坦白說,為了配合故事的世界觀,我連會場設定的椅子都想換掉。可能的話,甚至想在那裡也佈置機關。讓全體觀眾也穿上演出服,由會場全體去完成故事,這種演出應該也會挺有趣的吧。雖然說現時還不可能做到那種程度,但我還是希望儘可能地去追求幻想世界。而且,今次以日本人也耳熟能詳的童話世界作為藍本,應該會更加易懂。就算完全不認識SH,應該也有不少能讓來人樂在其中的歌曲和演出。

──SH的舞臺服裝,對於傳達時代設定及故事的世界觀也很重要呢。

Revo 為了讓演員或者歌手把感情融入作品中,我認為服裝還是非常重要的。如果是KERA!的讀者,應該很容易理解穿上中世紀風格時裝時所感受到的「飄浮感」吧。就好像那種透過時裝的力量,稍微飄浮於現實或者日常的感覺。SH的音樂會為了將幻想世界展現給觀眾,在服裝上也花了不少心思,如果能注意到這些地方我會很高興的。