相關作品:真実への進撃
原文於釋出於網路媒體LisAni! Web(2019年6月20日)
採訪/撰文:冨田明宏
翻譯:海帶
校譯:莎莉蛋糕
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。
※如需複製本站歌詞的純文字版,推薦使用FireFox瀏覽器。使用其他瀏覽器進行復制時可能產生多餘換行。
※請不要將本站譯文用於音像製品/出版物複製、上傳、共享等侵權行為中(如內嵌至Live影像內等等)。
動畫《進擊的巨人》第一季自2013年4月開播,現在第三季Part2正在熱播中。自第一季片頭曲《紅蓮之弓矢》起,各季度的主題曲均由Linked Horizon提供,這次的第三季Part2中,他們也再次擔當片頭曲,並發行了收錄該主題曲《憧憬與屍之道》的單曲《向真實進擊》。圍繞《憧憬與屍之道》,以及由動畫中米卡莎的聲優石川由依擔綱主唱的C/W曲《13個冬季》,我們對Revo進行了採訪。
――事不宜遲,先來請教關於《憧憬與屍之道》的話題。只有與《進擊的巨人》一起活動至今的Linked Horizon(以下簡稱LH)才能製作出這首歌呢,並且它還具有總結意義。
Revo 對我而言,最為符合第三季Part.2的主題曲形式,就是這首《憧憬與屍之道》了。雖然把它寫是寫成了一首單獨拿出來也算完整的曲子,但確實還是很想讓它繼承至今為止的歷史。話雖如此,把「總結感」體現到這個地步也算是一種挑戰了。
――正如您所說。從開頭熟悉的樂句一直到組曲般的結構等等,都給人一種情報塞滿到極致的印象。
Revo 雖然在一首曲子裡做了各種變化,但是一旦接受了「原來這次是這樣的方式」,應該就會覺得「這與其說是變化球不如說是快速直球」吧。單論歌曲當然有好也有壞,也會有各種各樣的意見,但是這首《憧憬與屍之道》毫無疑問是只有和《進擊》一路走來的我們才會寫出的歌曲。應該說,我們所創作出的歌曲也已經成為《進擊》的一部分了吧。在第三季之前就許多死去的角色,這次Part.2中又有新的角色死去。在他們組成的那條屍骸之路1上有著故事,而在那道路前方,則有著各個角色所追求的真相2。樂曲也是一樣,至今為止的歌曲都成為了道路,我想藉由這種形式來傳達這件事。我覺得這首歌能讓人再度回想起《進擊的巨人》的主題,也能呼喚人由此關注這條道路的最前線,第三季 Part.2。
――在《憧憬與屍之道》中,雖然也會聯想起艾連和阿爾敏他們,但還是十分強烈地感受到了艾爾文的存在。
Revo 其實最初的構想中歌詞裡艾爾文的要素還要更強一些。但是主角存在感稀薄的主題曲合適嗎?考慮到這點,就往現在這個形式稍微調整了方向。即使如此他的存在感還是很強烈的吧。講到「憧憬」或夢想,那是各個不同的角色都同樣抱持著的東西對吧。作品中有的角色直白地表現出了這一點,他們的「憧憬」或夢想被作為象徵描繪出來了,成為了驅動人的源動力。單單「屍骸之路」這個詞本身也具有重要的意義,也同樣展現了故事,但是在邊上加上了原本不太會跟「屍骸」結合使用的「憧憬」,把可謂正相反的詞語組合起來成為一體,能讓人做到這一點,我認為也正是《進擊的巨人》的魅力。
――原來如此。
Revo 驅使第三季 Part.2角色們行動的源動力中,確實包含著夢想和希望,我也想在當前這個時機以自己的方式將這點化為語言。只是,那份夢想裡也帶有諷刺,「懷抱夢想究竟是不是一件好事?」
――Revo先生至今所創作的作品中,也能發現與之類似的諷刺性要素。
Revo 實際上艾爾文造成了他父親的死,他因此被困在成為導火索的那個夢裡,從此就這樣活著。也就是說,他之所以被迫背負起那樣的人生重擔,說不定就是因為揣懷了夢想……。本來真相這種東西就很難解。雖然最初是從 TV Size 開始製作的,但是在 TV Size 的階段最多也只是讓人感覺出朝著那「真相」猛衝的氛圍。然後到了完整版正式發售的現在,因為動畫也正在播放中,所以稍微觸及那「真相」的內容也沒關係吧。於是曲子在途中面貌驟變,而從那之中能窺見真相的一角。我想用這樣的做法提問:「真相」究竟是什麼。將這些彙整在一首曲子裡,就是「憧憬與屍之道」了。
――聽了完整版,我也驚訝於「竟然連這個都提到了」。
Revo 艾連他們所追求的世界真相中也存在著「憧憬與屍骸」。而那道路、也可以說所有一切,都是彼此相連的。
――歌詞卡中也可以看到歌詞沿著屍骸之路排列。
Revo 我認為必須做成這樣。但是其實意外的挺困難的哦。「以歌詞的走向來說不想在這裡換行啊」之類的,還有語句上的斷句之類的當然也有影響。因此也會請遺骸們稍微移動一下等等(笑)。經過了許多試錯才做成了現在的樣子。
――觀看了動畫OP影像後的感想如何呢?
Revo 覺得再適合不過了。關於曲子後半的組曲部分,討論會的時候荒木導演並沒有提到影像也會做成類似組曲的形式。但是應該是因為已經沒有特地當場說出來的必要了吧。我覺得這個影像跟這首歌就有這麼合拍。目睹無言之中遞出的接力棒抵達終點的瞬間,真的是非常感動。
――那麼接下來想請教關於《13個冬季》的問題。《13個冬季》這個詞本身在專輯《進擊的軌跡》收錄曲《致兩個月後的你》的歌詞中也有登場。在今後《進擊》的故事中「13」這個數字固然具有特殊的意義,不過還是想請問這首樂曲是來自怎樣的構想?
Revo 就算只有《憧憬與屍之道》也已經是一個完整的作品了,但是作為一張單曲去考慮的話,它到底需要的是什麼?《憧憬與屍之道》是通往什麼的道路?以及,要讓這張作品符合單曲沿用至今的標題《向○○進擊》的話,需要做些什麼?考慮到了這些問題。我覺得,「憧憬」這個東西,真的要說的話,「男孩子們的夢想」這個方面比較突出。那麼從別的角度來看待他們的「憧憬」會是怎麼樣的?而這個視角就是米卡莎所代表的女孩子的視角。男孩子們追求真相的那份憧憬,以及注視著那樣的他們的女孩子視角。把這兩點裝在一起的話也許會挺有有意思吧。
――於是就邀請飾演米卡莎的石川由依小姐來演唱了?
Revo 是的。雖然也有被拒絕的可能,但是曲子已經早一步開始寫了。然後石川小姐很爽快地答應了,委員會3也表示OK,於是得以平安無事地問世。如果石川小姐拒絕了的話,《13個冬季》或許就不會面世了,而且我想《憧憬與屍之道》也一定就不會是現在這樣的形式了。正是因為有了《13個冬季》,才會成為現在這個形式。
――Revo先生覺得石川小姐的歌聲怎麼樣呢?
Revo 對於《13個冬季》,應該沒有比她更能勝任這首歌的歌手了吧。再次覺得石川小姐真的是很厲害的表演者。正因如此,錄音的時候我幾乎沒說過類似「這裡請這樣唱」的話。正因為是一直以來飾演米卡莎、比誰都熟悉如何進入角色的石川小姐,所以最多就只對她說到「請自由發揮,在歌曲中融入感情」這種程度而已。能將近乎扮演角色的演技如此直接地融入到歌曲中,做得到這一點的人我認為也是非常少見的。
――因為《13個冬季》裡的「冬」,在最後加入了Sound Horizon(以下簡稱SH)的「那首曲子裡的那句鋼琴」,是出於Revo先生的服務精神嗎?
Revo 是這樣沒錯(笑)對不知道的人來說大概不懂這是在說什麼,但是對我們來說「冬」是非常重要的關鍵詞,說到底不能太隨意地使用。所以說這並不是單純出於服務精神去做一些對故事沒太大意義的事,希望懂的人務必試著自己加以解讀。
――因為提到了SH的話題所以想請問一下,今後的預定計劃是……?
Revo 今年本來是SH的商業出道15週年。雖說如此,但是現在的情況是10週年紀念作品《Nein》之後就沒有新作了。這種狀態下,雖然也能考慮總集式的,比如出個精選集之類的選項,但是不惜用這麼敷衍的方式也要強行熱鬧一番的做法,我是有點抗拒的。所以「15週年紀念」企劃本身現在還處於待定狀態,不過〈推出下個作品之前15週年都不算結束不是嗎〉,我是這麼去考慮的。只是如果變成「15週年紀念作品將在5年後推出」的話,那就已經20週年了(苦笑)。雖然可能會稍微晚一些……「約等於15週年」,如何(一同笑)?
――嶄新的週年概念在這一刻誕生了呢(笑)。
Revo 這個詞以前應該不存在吧(笑),希望能用「約等於15週年」來請大家多多擔待了。還有就是,下一個預定的SH新作,其實是會成為重大轉折點的作品。所以也並不是能輕鬆完成的。因為是音樂作品所以希望能讓各式各樣的人輕鬆地來聽,這種心情當然也是有的,但是接下來這一作是非常需要覺悟的作品。
――覺悟,是嗎。
Revo 做的人和聽的人都需要做好某種覺悟。一旦這次跨過去了,下回開始或許就能視為常態了,但是在創作全新的東西時,隨時都需要抱持著覺悟,而要走向那裡,目前也還有尚未解決的問題。但是,想到的點子就必須得去實現的吧。就算再怎麼困難,既然能想出來,就表示那應該是能實現的。我覺得對創作者來說,有一種既然想出來了,就不能不將之完成的,像使命一般的東西。如果從這份使命面前逃走了……就無法抵達更遠的前方了吧。剛剛的「約等於15週年」雖然有一半是開玩笑,但是我心裡是認為「如果不好好迎接15週年,就無法進到20週年」的。略過下一次新作就稱不上20週年了,所以希望能在下一作面世之際再好好慶祝15週年。