翻譯:西風散盡
校譯:初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

2014/07/01 22:01

10018249☆1

2014/07/07 15:30

如果這個世界上存在著似是而非的地平線…,你會想知道嗎?

2014/07/07 19:00

牛郎星與織女星相遇的夜晚,「許願星」收集到一定數量之時,地平線的王就會將通往「那裡」的道路公示於眾吧…。

2014/07/07 19:01

[引導] ON AIR開始了。

在ON AIR期間,官方帳號會收到您所傳送的訊息。

這是一對一的獨立對話房間。您所發來的訊息不會被其他使用者看到。
(符合條件的官方帳號相關人員、LINE的運營方可以確認您發來的訊息。)

來自官方帳號的訊息會在同一時間釋出給各位收聽者。

2014/07/08 04:32

[似是而非的地平LINE] 夜空中已經佈滿了星星2。通往似是而非的地平之LINE,會連接上不遠的未來吧。
10018249☆

Image Unavailable

2014/07/13 22:01

[似是而非的地平LINE] 由謎之音樂製作人Revo氏打造的新生搖滾樂團「VANISHING STARLIGHT」,決定通過BUNNY ONION3出道!10月1日發售第一張單曲!!活在當下那就盡情燃燒吧🔥4

2014/07/28 22:01

[似是而非的地平LINE] VANISHING STARLIGHT,10月1日發售的出道單曲『標題未定』將有初回限定盤(CD+DVD)、通常盤(CD Only)2種形式!封面・Music Video正在銳意製作中!!活在當下那就盡情燃燒吧🔥

2014/08/06 10:01

[似是而非的地平LINE] VANISHING STARLIGHT出道單曲的標題終於決定!

Music Video竟為全篇動畫!!

另一曲是謎之音樂製作人Revo所主宰的?知道的人才知道的?謎之超絕音樂集團「Sound Horizon」的曲目「Mother」的翻唱版本,以折斷手臂之勢傾力收錄!!!

激燃&激燃中的激燃,最終完成激燃的一張單曲!

10月1日發售
VANISHING STARLIGHT
1st 單曲
『夜鷹之星』
<收錄內容>
M1.夜鷹之星
M2.Mother

活在當下那就盡情燃燒吧🔥

2014/08/15 22:01

[VANISHING STARLIGHT] 出道曲「夜鷹之星」(10月1日發售),將會在人氣音樂節目「每週週五發掘你所不知道的新音樂·Oedo FM「石油王阿拉丁的無限阿拉伯」5(25:00-29:00)」首次播放!

若還醒著沒睡就聽聽看吧🔥6

2014/08/21 14:01

[似是而非的地平LINE]
給享閱似是而非的地平LINE的各位

感謝各位閱讀似是而非的地平LINE。
我是擔任VANISHING STARLIGHT經紀人的市藏☆
不知各位是否會相信,我是從與各位所在的世界十分相似的平行世界裡釋出LINE訊息的。
開始通過這邊的LINE發訊息的時候,製作人Revo先生告訴我要在訊息開頭加上[似是而非的地平LINE],這樣的話,就算是從我所在的世界,也可以向各位的LINE發訊息了。因為從他那裡得到了這樣的情報,至今為止我一直都是這麼做的。

可是,到現在我才發現。
之前在8月15日22:01釋出的通告裡,並沒有在開頭加上[似是而非的地平LINE] …。
也就是說,大家並沒有收到那個時候的情報呢。
我那時究竟做了什麼事啊。
明明是在人氣節目「石油王阿拉丁的無限阿拉伯」裡首次公開播放單曲,卻有很多人沒能聽到。
真是非常抱歉。

2014/08/21 14:02

現在開始我會把LINE訊息設定成ON的,各位的不滿、投訴、抱怨,什麼都能接受…。

2014/08/21 14:03

[引導] ON AIR開始了。

在ON AIR期間,官方帳號會收到您所傳送的訊息。

這是一對一的獨立對話房間。您所發來的訊息不會被其他使用者看到。
(符合條件的官方帳號相關人員、LINE的運營方可以確認您發來的訊息。)

來自官方帳號的訊息會在同一時間釋出給各位收聽者。

2014/08/21 16:01

[似是而非的地平LINE]
各位發來的訊息,我們確實收到了。
非常抱歉,這次接受訊息就至此為止了。

…?不過,從各位發來的訊息上來看,
我在8月15日22:01傳送的LINE好像能在各位所在的世界裡讀到的樣子…?

嗯?
這究竟是怎麼回事??
我是被Revo P欺騙了嗎???

那個可惡的墨鏡!!!

2014/08/21 16:05

[似是而非的地平LINE]
在各位的訊息中發現來自Revo P的訊息。好像是因為這個原因的樣子↓↓

「市藏君,辛苦你了。我是Revo。你好像沒有遵守我的那個規定呢。我有一點忘記說了,因為在7月8日4:32的時候,用LINE連接過市藏君所在的世界和這邊的世界,不加上[似是而非的地平LINE]這句魔法咒語也沒關係的。不過,為了保證之後從你那個世界所發出的LINE訊息不讓這邊世界的各位感到混亂,以後還是在訊息前面加上[似是而非的地平LINE]這句話吧。」

2014/08/21 18:01

[似是而非的地平LINE]
明天8月22日開始,VANISHING STARLIGHT的「夜鷹之星[Short ver.]」將會進行超先行音樂配信!
將會在「loveTunes」7及「NekoChoku」8等平台上相繼配信!
屆時請各位確認各站點!!!

活在當下那就盡情燃燒吧🔥

Image Unavailable

2014/08/21 22:01

[似是而非的地平LINE]
VANISHING STARLIGHT出道曲「夜鷹之星」(10月1日發售)的Music Video,將在8月22日(週五)清爽?的晨間新聞節目麻吉電視臺9系列節目「瞎眼TV」10(5:25~8:00)中首次公開!Revo P的採訪以及「夜鷹之星」MV也預定播放!!

如果能早起的話就看看吧🔥

2014/08/22 00:15

明天8月22日播放的富士電視臺系列節目『早安TV』(5:25~8:00)中,Sound Horizon的Revo將會出演。新曲的Music Video也預定首次公開,敬請各位觀看。(播放內容可能有所變動。請預先知悉。)

※通知※
本帳號內,標記了「[似是而非的地平LINE]」訊息中的節目名稱均為架空名稱,與實際存在的廣播臺、電視臺、節目等沒有任何關聯。

2014/08/22 10:01

[似是而非的地平LINE]
從今天開始,VINISHING STARLIGHT「夜鷹之星[Short ver.]」的音樂配信就開始了!
敬請各位確認「loveTunes」及「NekoChoku」等站點。

活在當下那就盡情燃燒吧🔥

2014/09/15 15:02

[似是而非的地平LINE]
9月16日(週二)異文化放送「池面!」11中將會有Noël現場出演!(23時左右)
週二,本人市蔵也大為喜愛的三人搞笑組合「Weather」中的Sunny先生12將會擔當節目DJ。這是Noël第一次在廣播中出演,各種意義上都讓人有點不安…。

這次還會在節目中進行「第1回 VANISHING STARLIGHT 樂團成員徵集!」的活動哦!

我才適合成為樂團一員!歡迎如此認為的各位寫下自身特長,踴躍給節目投稿!!

然後…三人搞笑組合「Weather」的成員Rainy與Cloudy13居然也投稿了!?
這是打算成為樂團成員,從搞笑界金盆洗手了嗎!?
到底會怎麼樣呢Weather!?!?

想要加入的話,就去投稿吧🔥

2014/09/25 22:01

[似是而非的地平LINE]

9月27日(土)異文化放送「Kamchatka Cooldown」14中將會有Noël現場演出!

…繼前日的「池面!」之後,Noël人生第二次在廣播節目內現場出演。
沒想到RevoP突然亂入現場,之後「膝蓋~打~彎!」的3人Ver真是激燃&激燃啊(笑)。不過,VANISHING STARLIGHT雖然沒有更多的新成員加入了,但Weather也還會在搞笑節目界繼續燃燒呢。我也安心&安心了。

那麼,這次的廣播中新單曲『夜鷹之星』的第二曲『Mother』說不定會首次播放?的樣子,請各位期待&期待~☆

若想早聽新曲的話就聽廣播吧🔥

2014/09/28 22:01

[似是而非的地平LINE]

9月29日(週一)在AM1059「GODNIQS」15揭幕中,將選取9月13日絕密收錄的「VANISHING STARLIGHT 出道紀念活動」16中的一部分進行播放!

這場活動是Noël第一次在大家面前亮相,雖說事前沒有通知就在某CD店17非常唐突地舉辦了,但還是有很多人蔘與,真的是感激&感激!
沒能參加活動的你!要好好收聽「GODNIQS」YO~☆

那麼,出道單曲『夜鷹之星』的發售日終於臨近了呢♪
我也因為期待or期待,最近都沒怎麼睡好…!

想要知道活動內容的話jiu聽g播b💤

2014/10/01 10:01

[似是而非的地平LINE]

早上好(sun)
VANISHING STARLIGHT的出道單曲『夜鷹之星』終於要在今天發售&發售了~☆

我在前日更新[似是而非的地平LINE]訊息的中途似乎睡著了,真的是非常抱歉。
那時候我突然感到了一陣不同尋常的睏意,回過神來就已經按下了傳送鍵…。這有可能是什麼陰謀嗎!?
不過我可不會屈服這種卑劣的妨礙,今後也會和Noël一起像玩兩人三腳一樣合作把激燃的音樂傳給世間,各位,有勞大家為我們加油了!

昨天也就是所謂的「水母日」18呢。像蹲踞(起跑)19一樣飛速購買了單曲的各位,來自你們的熱情的感想,我們已經陸續&陸續收到了!
其實,我有和Noël一起偷偷逛過CD店,發現有一個女孩因為在意店內播放的試聽,在CD賣場那裡來回了三次之後,才帶著充滿決意的表情最終買了下來♪

傳達到吧,這份心情。若是在意的話就買單曲吧🔥

2014/10/04 22:30

[似是而非的地平LINE]

10月6日(週一)Jipang放送的「Nya~Comi+Pnyas」20節目中,Noël將現場出演!

Noël也現場出演了好幾回廣播,但還是因為無法習慣那個氛圍而緊張。(雖然看上去並不像就是了…。)面對(特別是第一次見面的)女性時態度總是很「彆扭」的Noël,在人氣偶像「玲喵」醬21面前究竟能否好好完成任務呢?有點擔心啊…。

話說回來,各位一定已經聽過VANISHING STARLIGHT的出道單曲『夜鷹之星』了吧!?
正在進行發售中的現在,「Nya~Comi+Pnyas」節目中Noël到底會說些什麼呢…?
敬請期待&期待☆

2014/10/04 22:31

對了對了,昨天,我平時常去的便利商店裡也播放了『夜鷹之星』!!買完東西之後,我想著說不定還會再放一遍,就在店裡待機&待機著了,
不知道是不是因為我笑得太邪…太邪門的原因。便利商店店員一直盯著我看(汗&汗)

啊、對了!
我哥哥經營著一家居酒屋22,讓他在那裡也把『夜鷹之星』循環上好了♪
…我這麼想著給他打了電話之後,「早就這麼幹了好嗎。你個笨蛋!」反而這樣被他罵回來了。MAX超亢奮!!!

這份心情。如果傳達到了就來聽聽吧🔥

2014/10/08 22:01

[似是而非的地平LINE]

今天有個讓大家高興&高興的訊息哦☆

VANISHING STARLIGHT的出道單曲『夜鷹之星』在PARACON23周榜榜單上首次登場就榮登銷量第三位的樣子!?

在總是被人說「CD一年比一年不好賣了…」的音樂業界裡,對沒什麼名氣的新生搖滾樂團來說這是難以置信的成果。與其說是新生,不如直接說是新星24也沒有問題吧?
為了不讓這顆新星就此黯淡下去,我努力支援他們的心情也更加強烈了。選擇相信Noël的才能與RevoP的熱情真是太好了,我現在感動得淚流滿面😢

2014/10/08 22:02

[似是而非的地平LINE]

今天給各位帶來的,可是來自Noël的資訊哦!

「我不是為了數字才搞音樂的。我只是想做我的音樂。雖然聽上去像是在耍帥,但這是我真正的想法。但是,要繼續做這樣的音樂還是需要數字來支撐,製作人是這麼跟我說的。我也覺得大概是這樣吧。在我的音樂周邊,有許多的資金流動。並且,催動那些的也是「人們的念想」。那麼,我也想用我自己的方式向大家傳達這份感謝的心情。不只是為了單純的數字,更多是為了大家的念想。你們這幫傢伙,真他媽謝謝啦!」

這麼說起來,前些日子的廣播。我所擔心的事果然還是沒有發生,真是太好了。
一開始態度還是很「彆扭」的Noël,最後還是和主持們對音樂的熱情產生了共鳴,最終用貓嘴25&Double・Maloik手勢26和節目參與者們拍了照片27。總算是讓我安心&安心了…話說回來,玲喵親的身邊。還真是希望我能在那裡啊(笑)。

還不知道這一切的你&你啊。如果在意的話就聽廣播吧!🔥

2014/10/25 22:01

[似是而非的地平LINE]

各位,近日來過得如何呢?我是市蔵☆

那麼那麼,各位應該已經知道了,在那邊的世界?的2014年10月26日、27日兩天裡,在這個叫「渋谷公會堂?」的地方舉辦的「Sound Horizon商業出道10週年Fan Club祝賀祭」活動中,VANISHING STARLIGHT將作為暖場嘉賓登臺出演!!

Noël是第一次在那邊的世界的各位面前登場呢…於是,現在正是緊張&緊張的每一天(不安)每天的排練都十分緊湊,為了能在各位的面前做到Great & Great、激燃 & 激燃的演出,我也會全力支援&支援的!!!

2014/10/25 22:02

[似是而非的地平LINE]

這次,Noël會藉助RevoP的力量到那邊的世界去,但其實還會有一人?一隻?和Noël一起前往各位所在的世界!!
那就是…VANISHING STARLIGHT 所屬的唱片公司「BUNNY ONION」的吉祥物「BUNNYON」君28
BUNNYON君也是第一次與大家見面,正鼓足士氣打磨自己的身體修飾呢

話說回來,要怎樣才能到那邊的世界去呢?
還沒有從RevoP那裡聽說詳情呢…(汗&汗)

不過,不用擔心,RevoP一定會騎著白馬?來迎接我們的……應該是吧!?

想要看到激燃Live的話就去(渋谷公會堂)吧!🔥

2014/10/27 22:01

[似是而非的地平LINE]

首先請讓我說一句☆
恭祝Sound Horizon10週年紀念日!
RevoP,感謝您邀請我們參加這個值得紀念的祝賀祭。
然後,在那邊世界的各位面前VANISHING STARLIGHT首次進行了LIVE表演,各位都盡情享受了嗎??

剛才我們已經平安返回了。
完成了一樁大事,總算是可以先暫時放鬆一下了!
能看到各位最棒的笑容,真是感激&感激&感激😂

實際上,這次活動中,我特地?藏進了BUNNYON君裡面。猛烈特訓了不少可愛&可愛的動作,各位聰明的Laurant之中,是否已經有人注意到了呢!?

2014/10/27 22:02

[似是而非的地平LINE]

這麼說起來,總覺得比起去的時候,回來的時候一下子多了好多行李啊…
似乎是Noël趁我不注意,大量購買了的他喜歡的又甜又美味的「那個」29
這樣一來他這段時間心情一定會很好(笑)

在和RevoP分別之際,他對我們說要「運用這次的經驗,接下來就要暫時靠你們自己繼續音樂道路了」,因為RevoP會為了Sound Horizon新地平線的製作而忙碌起來…,而請他下次來為我們製作…說不定就要略微…再多等上一些時候了…。

所以,通過這個[似是而非的地平LINE]向各位釋出的VANISHING STARLIGHT最新訊息,也要在今天告一段落了。
如果以後還有機會的話,就讓我們在那時再見吧!

2014/10/27 22:03

[似是而非的地平LINE]

那麼,接下來我們會去我哥哥經營的居酒屋「市蔵」參加慶功宴!

各位、辛苦了~♪

既已生c
……喂,市蔵。最後那句臺詞讓我來寫啊!

就算我們無法再次相遇,只要你們心中還點燃了我們的音樂,我們一定就能一直相連的哦?
如果,你也有想要破壞的世界,我一直都會在那裡。所以,無論何時,都來呼喚我吧。被世界破壞什麼的,才不會是你的故事。誰都會有操蛋倒楣的時候。但就算如此……能夠燃燒的,是還活著的時候。要是死掉,就只能被別人燒掉。不好意思我說不太好。總之現在就是說……

活在當下那就盡情燃燒吧🔥

2014/10/31 16:45

[非似是而非的地平LINE]
萬聖節前夜。各位,最近過得如何呢?我是市蔵☆

其實現在…Noël和我,要再次來打擾那邊的世界了。
雖然不是很清楚他的名字,幻想樂團裡那位很有精神的前輩舉辦的萬聖節狂歡,我們被邀請參加了。
今年又是10週年,在這個特殊的派對裡似乎能同時見到各地平線中活躍的諸位前輩!?

比如(似乎)還沒有出生的人、比如(似乎)永遠不會死去的人、比如(似乎)已經死去了的人、比如(似乎)是死亡本身的人。與意義不明的諸位前輩的首次見面。簡直就是接連緊張&緊張&緊張…
不過,Noël還是很高興的,那什麼吸血鬼的扮裝?好像讓他莫名地覺得很亢奮。
因為前日在暖場演出中翻唱過30,得到了一張實物「萬聖節與夜的故事」,而這次又買了一張。我也順便多買了一張(笑)

2014/10/31 16:46

[非似是而非的地平LINE]

…這麼說起來,剛才在入口邊上發現的「裝滿了黑糊糊31的物體的紙箱」到底是什麼呢?
難道說…不,這怎麼看也不像是食材啊,是什麼餘興物品嗎?

不管怎麼說,各種意義上,派對都才剛剛開始!

活在當下那就盡情燃燒吧🔥