白之預言書 - Sound Horizon中文百科

—— 讓我們有請音樂製作人Revo先生與樂團主唱的Noël先生，在此談談《夜鷹之星》這首樂曲是如何誕生的。首先，希望Revo先生談談選擇Noël先生作為合作對象的契機，能告訴我們您從Noël先生身上發現了哪些作為主唱的魅力呢？

Revo：關於這件事，因為各種各樣的原因，其實挺難回答的（笑）。不過，作為表現者的魅力，「靈魂的熱度」這個要素是非常重要的。畢竟從某種意義上來說，這是怎麼也沒法教的東西。當然了，我並不是在輕視專業的聲樂技巧、也不輕視基於技巧的表現力，對於這些技巧上的東西，我們應當持續追求、努力「向下一個階段進步」。但是，就算能夠在接受了指導之後，用練聲之類的方式控制自己的聲線，「帶著怎樣的情感去唱歌」這類問題，本質上還是無法由他人教導的。再說了，如果連這個都要別人來教，這樣的人也許也就不能算藝人了呢。他本身就是一個優秀的詞曲作者，其靈魂自然與樂曲相互結合，密不可分。要我無視這個大前提，只討論他作為一個主唱在音質聲線和技術理論方面的魅力，我可並不想進行這種愚昧的行為啊……。唔，怎麼說呢。總而言之，雖然這麼說有點抽象，Noël作為主唱最顯著的魅力，也許就是他那種發自內心的「靈魂的熱度」吧。

—— 那麼，您是什麼時候發現他所具有的「熱度」的呢？

Revo：我可是觀察了他很長時間呢。就和跟蹤狂一樣（笑）。

Noël：誒！？

Revo：還是個跨越了地平線的跟蹤狂呢¹。不過，一開始我沒準備出手幫他，觀察他只是出於「這好像是個會寫出有趣東西的年輕人啊」這樣的期待感。畢竟我是個在日常生活裡就一直想著「這裡到底藏著怎樣的Roman呢？」²而不斷追求的人。大概類似「興趣：收集Roman」這樣（除了Noël以外，眾人笑）。我好像有點像Hiver³一樣了呢。不過，我不知道那位Hiver所誕生的地平線在哪，只好靠自己睜大眼睛堅持尋找了⁴。

Noël：你都在說些啥？⁵

Revo：啊哈哈。總之，我看上他有一段時間了，有時會跑去他所在的地平線看看情況。不過，（偷偷瞄了下Noël）他的性格真是特別乖僻。

Noël：……。

Revo：和身邊的人也經常發生衝突。一覺得這次說不定能順利一點，就會在不知不覺中失敗，這種事情不斷發生。感覺就好像是扣扣子錯開了一個位置……。如果他能有一個契機，就一定能像夜鷹一樣騰空直上，我在那時就有了這種確信。所以，最終就是看不下去他那種「只差一點點」的樣子，想到要幫他一把了。我作為製作人也是有點能力的。

—— 為什麼想到要把《夜鷹之星》給他呢？

Revo：遺憾的就是他完全不知道宮澤賢治是誰啊。雖說本來就是個笨蛋也沒辦法……。

Noël：從剛才開始你就一直在說什麼玩意兒啊？我不知道那傢伙才正常好嗎。我說，你個墨鏡！

Revo：冷靜冷靜。話說回來，宮澤賢治在《夜鷹之星》裡描繪的故事與我自身本來就有一些共鳴的部分。而後，我又從Noël身上感到了同樣的靈魂。所以，我就想到要給Noël和宮澤賢治搭上線了。

Noël：「現在的你也許需要這個」。

Revo：是的，我一邊這麼想著一邊把書給了他（笑）。

Noël：光想有什麼用啊。這很重要的好嗎。關鍵的時候就得好好說清楚啊！（眾人笑）

Revo：反正就結果來說，這個想法也已經傳達到你那裡了，這樣不就行了。Kirstein⁶。我那時覺得，他之所以無法有所突破，說不定就是欠缺了《夜鷹之星》這個契機。頭腦是大人，身體也是大人⁷，這就是超能製作人Revo我啊！

Noël： 你的精神只是個小鬼好嗎。認真點啊。你不是10週年嗎？

—— （笑）。那麼，Revo先生在《夜鷹之星》裡感到共鳴的部分是指？

Revo：首先感到共鳴的是它內含的力量。我覺得這是部作品裡包含了超乎尋常的能量。憤怒和哀傷、看破塵世的達觀和愚直的全力以赴、逃亡與鬥爭，作品之中應該是隱含了不少彼此矛盾的要素吧。而由於不同讀者內心的不同想法，表現出來的內涵也會不斷變化，是這樣的一部名作。可以說作者是希望讀者「怎麼評價」這部作品，也可以說他是希望讀者「怎麼詮釋」這部作品。不過，可能賢治本人也不會明言到底什麼才是正確的吧。我要是作者就不會說（笑）。稍微說得極端一點，我認為人在對天國有憧憬的同時，也對地獄有著憧憬。不管是在哪裡，只要在那裡存在有理想的樂園……⁸。

Noël：提——問。矛盾（ambivalent）是什麼意思？能不能說些笨蛋也聽得懂的東西啊，聰明的Revo老師？（笑）

Revo：別鬧！是你說讓我認真點，我才努力認真探討的。可不要在這種時候開玩笑。總而言之，就是人類都會被擁有力量的事物吸引。活下去本身不就已經在身體和心靈上都需要很多力量和能量了嘛。但是，有的人會把這種力量用到不好的方面，也有人會極力抑制這種力量最終無法承受而爆發出來，整個壞掉。夜鷹可以解釋為自殺，也就是說，這部作品可以解讀為把力量用到了不好的方面；但也可以解釋為「將一件事情做到極致」而耗盡能量，這就是非常棒的立意了。拼上性命也要努力完成，對於這種事情我一般都持肯定態度。不過，如果在為我的音樂活動應援的人裡，有人選擇了自殺，我一定會很難過。我知道他們如此抉擇是出自絕路，不相干的人對此多加指責是一種傲慢，但即使如此，我也希望那些人能活下來聽到我接下來創作的音樂。這個願望太過強烈，一不小心就說出了口……。不過，無論是早是晚，終結的時刻終將到來。能在應當燃燒的時候絢爛燃盡的人生，說不定也是一種幸福……。

—— 剛才所說的內容，可以聯繫到您為何要將《夜鷹之星》這個可以解釋為消極心態的故事包裝成富含積極意義的樂曲。Noël先生在創作樂曲時有收到Revo先生關於這個想法的提示嗎？

Noël：完全沒有。

Revo：我只是把書給了他，然後告訴他「念念看吧（心之聲）」而已。

Noël：突然就來了這麼一下啊？簡直不敢相信好嗎？說實話，我這邊的狀態完全就是「你誰啊你？」。還一身黑。覺得「好可疑——」這樣的。而且還一身黑⁹。不過，遇到他的時候正好我也有點走投無路，算是感到了一點命運一樣的東西吧。當時出現在眼前的，到底是幻覺、是神明、是惡魔、還是帶著深色眼鏡的妖精¹⁰，這我都不知道，可就是有種「現在我身邊正在發生著什麼奇蹟一樣的東西」的感覺。「這是能讓自己更上一層樓所必要的審美東西」「不答應下來還叫什麼搖滾」，很直接地就這麼覺得了，不可思議。

—— 實際對話之後對對方有什麼印象呢？

Noël：覺得「這傢伙真是瘋狂啊」。「難道說這傢伙從頭到尾就是個笨蛋嗎」這種程度的（笑）。不過，很神奇地被他吸引了，他說的話也有很奇妙的說服力。

—— 哪些方面讓你覺得很瘋狂呢？

Noël：比方說吧，那時我身邊都是些動不動就說「做不到」的傢伙。我是覺得，要是有時間給做不到找理由的話還不如趕快行動。要是有什麼很想要的東西，就行動起來把那東西搞到手。如果沒法做到這種程度，那就不是真正想要的東西了吧……。畢竟我自己的人生就不是那種，只要等待就會有好事來臨……。但是，Revo這傢伙會說出更加亂來的話，讓我覺得「我這種態度完全正常」。不過，也就是因為這樣，讓我覺得「居然會有這麼瘋狂的傢伙，居然會有那麼多人願意相信這麼xxxx的傢伙，這世上也還挺有趣的嘛」（笑）。從他那裡聽說了SH和LH那些事，發現他是個「很瘋狂但對待創作非常認真的傢伙」。他還和我道歉說過「先前我說只要有一枚Maxi單曲的容量就能表現出一整張專輯的內容¹¹，不好意思啊這個說法其實不太對。只用一首歌就足夠了¹²」，完全不知道他什麼意思。話說本來他說的這話我也聽不懂¹³（除了Revo以外，眾人笑）。所以他是從另外一個世界來的這種說法，也讓我覺得「如果是這傢伙的話完全有可能嘛」。

Revo：居然說我是xxxx，諾碳你也太過分了。我把書給了他之後，他馬上就來聯絡我說「歌寫好了」呢。說是「糟糕。賢治好厲害。真是Great」這樣（笑）。

Noël：別叫我諾碳。還有，夜鷹也很Great的！

—— 您認為賢治和夜鷹十分Great是出於什麼理由呢？

Noël：這個啊。如果你聽了我的歌，大概就能明白了吧？

Revo：這麼說的話採訪不就沒意義了嗎，諾親！

Noël：不許叫我諾親！說到感想的話，雖然挺普通的，一開始我想的是「也許我就和夜鷹一樣」。不過，其實還是不太一樣的啊。至今為止我都是抱著「燃燒起來吧」的心態過來的，但周圍的人不怎麼看得慣我這樣，或者說，沒有人願意和我一起燃燒。所以，我已經做好一個人燃盡的準備了……。

Revo：那個時候的他就是一種空忙乎的狀態。身邊的人都不認同他。但是，夜鷹成為星星，也不是因為有什麼人認同、或者是為了讓什麼人認同吧。

Noël：最近我開始覺得，戰鬥並不是唯一的方法。無法戰鬥的時候逃走就好了。並沒有什麼好覺得羞恥的。但要是以前的我就會覺得，不管是什麼時候什麼情況，一旦逃走就是輸了。也有段時間覺得人活在世上要是不虛張聲勢就過不下去了……。嘴上說著「與其變成喪家犬，還不如死了算了」這樣的話，心裡卻還是想著把一切責任都推給別人，這樣的我果然還是缺少某些東西的吧。缺少那種「燃盡到成為星星的覺悟」。所以，要說這次把《夜鷹之星》的故事轉化為音樂的能量從何而來，應該就是在夜鷹要「變成星星」那裡。還有就是，夜鷹沒有捨棄自己的名字那裡也真的，超級帥的。某種意義上來說，那也是種沒有捨棄「自我」的傲氣吧？用墨鏡的話來說的話，這就是一種恭二（※是「矜持」¹⁴）來著？因為我自己對自己的名字方面也有點想法……¹⁵。逃避也是可以的。但是，和想要逃避的心情一起，每個人都會有的是「就算這樣，有時也不得不戰鬥」的想法。而在那個時候，要有一首歌「在背後推人一把，給人勇氣」，我覺得應該寫這樣一首歌。

—— 於是就和Revo先生達成了共識。

Noël：不不，按照正經人的思考，不太可能和這個人達到同一境界的吧？（笑）

Revo：太遺憾啦。我也是很正經噠。或者說，是正經人代表哇。

Noël：好煩（笑）。

Revo：真是的，現在超怒啦！夜鷹「不被承認」「被人孤立」的地方也許能招致一些人的共鳴，但只因為這個就創作出用負面能量詛咒世間的樂曲，是不是對《夜鷹之星》的解讀過於片面了呢？我是這麼想的。我們不是要讓大家和夜鷹一起互舔傷口互相安慰，也不是要在身處彼岸的前提下舉辦憐憫大會。這類負面的事情，自己心裡隨便想想就可以了。但我們不是音樂家嗎？作為音樂家，要將什麼東西特意用音樂傳達給人們的話，就應該有與之相符的形式。所以我覺得，創作者應當將原作徹底消化解讀，才能將作中傳遞的資訊和能量更進一步昇華。

—— 這裡也想問問關於樂曲本身的一些問題，創作的時候首先在腦中浮現出來的是旋律嗎？還是歌詞？

Noël：差不多是同時吧。從開頭的樂句開始，很順利地不斷有靈感湧現出來。從那個時候開始，這首歌聽上去就像飛馳而過一樣，充滿了力量。真的很不可思議，至今為止我寫的歌都像是勉強拼湊出來的。但這次創作《夜鷹之星》的時候，我才第一次體會到「讓樂曲誕生」的感覺……。我覺得這會成為我音樂生涯的轉折點。

Revo：通過這次契機，他在音樂上的才能說不定就得以「開花結果」了吧。我覺得，譜曲是要在那個特定的瞬間到來之後，才能真正誕生。只要這首曲子注定是要由那個人寫出來的話。這不是在說「就算是不努力的人也能作得出曲」，而是一個人在努力的大前提下，和樂曲的「相遇」。如果沒有滿足條件，勉強作曲，是不會有什麼結果的。當然，如果只要作出凡俗的曲子就夠了的話，那就是另一回事了……。

—— 從這個意義上來說，Revo先生是沒能和《夜鷹之星》這首歌「相遇」嗎？

Revo：我從之前就對《夜鷹之星》的魅力有所感觸，不僅是在我自己心中，其實在每個人的心中，都應該會存在著這樣的一隻「夜鷹」。所以，如果我在什麼時候有了「現在應該將之化作音樂」的念頭，應該就會寫出曲子了。不過，不知道為什麼就是沒有把曲子寫出來呢。而不久之後就知道了Noël這個人，那個時候就感到一切都聯繫起來了。「以前就很喜歡這個故事，卻沒有將之化為音樂的原因，說不定就是為了把它留給Noël」，類似這樣的。雖然現在這樣回顧的時候給這一連串事件冠上了「命運」「奇蹟」之類的定義，有點像是猜拳後出手一樣不是很好，不過這個時候確實就是這個感覺了。在SH十週年這個時間點上來到這個世界、遇到了Noël、說不定連我自己與《夜鷹之星》的相遇也能算得上這命運和奇蹟的一部分了……。在我心裡其實存在著我這個人活到現在讀到過的、見到過的、接觸過的各種東西，而我有一種意識就是要將這些事物平等地詮釋，「把這些東西分別寫成不同的音樂的話一定很有趣」。一切都能變換成【物語音樂】，不管源頭是什麼樣的故事，視能力而定都能做出大家看得都開心的成品。不過，話雖如此，要是想把這些東西全部化為現實，只靠一個人所能擁有的人生，時間還是太過短暫了。這個問題特別切實……。在這種情況下，要如何決定下一個作品的內容，幾乎就只能依靠「直覺」了。各位聽者如果要用浪漫主義的思想來解讀這個過程的話，完全可以將之稱作「命運」，我不會介意的。

用火熱的靈魂引導著大家 最終完成樂曲的喜悅

—— 在為Noël製作的途中，有哪些特別的注意點嗎？

Revo：在為他製作的時候，有一個關鍵是希望能夠支援他這個只憑他一人無法完成的夢想。也就是說，讓他作為樂團的一份子出道。

—— 所以就沒有加入在SH裡充分利用了的交響樂要素？

Revo：畢竟對於Noël而言，自己的音樂就等於樂團，也等於搖滾。如果是為Noël個人製作的話，確實可以安排交響樂團給他伴奏，但他本人的心態和他個性都傾向於做一個「樂團的主唱」，於是就用了現在的這種形式。

Noël：我很感激他很快就理解這一點。

—— 關於樂團成員呢？

Noël：曲子完成的時候我就在想著要找樂團成員了。不過，和這傢伙商量了一下「就算只有我一個人也要唱這首曲子，不，唱給你看」……。

Revo：「但其實還是想搞個樂團努力一下！」，不是在市藏¹⁶熱切討論過了嘛（笑）。

Noël：呃，那個是……。

Revo：都說到這份上了不努力一把怎麼行呢。大叔我很難抵抗這種話的。在這個地平線我也認識不少不錯的音樂家，就和他說了「我會為這次的樂曲和Noël找到合適人選的，就交給我吧」。然後他回了句「……拜託了」，也就同意了。

Noël：真的，挺開心的。製作人能這麼說很開心，而且還有人在我唱的時候在背後鼓勵支援我的感覺，都是第一次。感到了文化衝擊。每個成員都負責了有自己特色的「最好的」演出，但不是那種只顧自己出風頭的低水平演出，而更多的是將整首樂曲完成的演出。特別有「在那裡是為了在後方支撐我這個主唱」的感覺。專業搞樂團的就是厲害啊！

Revo：這次選人追求的是熱度和疾走感，我覺得現在的樂團特性用這兩個詞就能概括了。現場演出感很棒，很有樂團的感覺。要表現Noël飽含熱情的音樂，所需要的果然還是技術和感性。這種時候就不能找只在錄音室的技巧派音樂家大叔了吧。但反過來說，要啟用「靠這次正式出道！」的年輕人來組成樂團，在演奏的技術要求上感覺也不太對。要組一個熱血的搖滾樂團，並且能將「現在的Noël」這個存在發揮到最大，這是目標。

Noël：結果就是，集合了一群技巧超絕的樂團成員。搞得我這邊也不突破自己極限就沒法做出好的音樂了。真是的，這個鬼畜墨鏡製作人真是會調高難度。真是衣服黑心也黑啊（眾人笑）。

—— 同時擁有SH與LH經驗的Revo先生看來，樂團的魅力是什麼呢？

Revo：果然還是現場成員之間能引發的化學變化吧。每個成員都有自己的基準，但在樂團這個集體裡可以擁有「這裡要不要再彈一個音？不，那個人會在這裡補上演奏的，要不乾脆這邊不彈好了」這樣的關係性吧？這次我基本只做了口頭指示的改編，要是在SH作品裡，涉及的樂器會更多，編排就會非常嚴密。畢竟需要統一那麼多部分，將之組合成完整的一部音樂作品。這種彼此之間的平衡，音樂家們自己其實很難控制，所以我會仔細敲定每一個瞬間各個樂器部分需要負責的部分，讓他們跟隨團隊嚴格服從安排。而在樂團這樣的構成裡，每個演奏者的關係都是均等的，樂曲的很大一部分就依託於現場演出時彼此之間的化學反應來了。所以，這次的改編在CD標記上寫的也是VS與Revo的合作改編¹⁷。

—— Revo先生眼中，樂團也很有趣嗎？

Revo：當然有趣了。能夠依照自己想的設計圖具現出成品自然是很讓人高興的。但除此之外，還有一種喜悅是因為在不清不楚的狀態下生成了自己無法預料的東西。自己所想的東西變成現實本身是很大的奇蹟，但時間長了也會慢慢覺得「能夠實現是很正常的」。畢竟就是專業搞這個的。意外的驚喜會慢慢減少。所以，製作這樣不需要思考太多只要用火熱的靈魂引導一切的樂曲，對我來說也是很刺激的。即興演出要素多的話，對樂曲的掌控難度確實會上升，但這次的曲子本身也沒有那麼複雜，更重要的還是現在正好也是想要嘗試這種方式的時期。

驚訝於居然有如此瘋狂的吉他製造廠商存在

—— 接下來是一些關於錄製的問題，錄歌的時候有沒有什麼特殊的注意要點呢？

Noël：這個啊。這首歌重要的是「氣勢」，有意識著要唱出節拍分明的感覺。有的時候，就算樂團很有氣勢，主唱的唱法不一樣的話給人的印象也會不一樣。所以，我唱的時候有注意過哪裡要唱連音哪裡要放重音。然後還要契合歌詞。不過就算腦袋裡想過這麼多亂七八糟的東西，最後唱的時候還是全憑感覺。大概因為本來這歌就是搖滾吧。

—— 有沒有從樂團那裡感受到氣勢的時候呢？

Noël：這次的編曲有很多「就是這裡！」的激昂瞬間，而關鍵就是要怎麼表達出那個瞬間爆發出的能量。很有一體感的話就很容易把聲音砰一下唱出來。

—— Revo先生在錄製期間也一直陪在旁邊嗎？

Revo：畢竟是製作人嘛。不過，就像剛才說的那樣，這次和SH還有LH的不太一樣。我這邊發出的指示不是很多。最多也就是在他累了之後帶點吃的慰問品過去（笑）。

Noël：那個很好吃的啊。叫什麼來著？

Revo：「Country Ma'am」？¹⁸

—— 帶了慰問品過去嗎？

Revo：還說了句「現在的你也許需要這個」（笑）。

Noël：我還是第一次吃。後來我也有找過，不過我住的那個世界好像沒這東西。居然連那麼Great的零食都沒有，我真是生在了一個瘋狂的世界啊（眾人笑）。

—— 順便問一下，是什麼口味的呢？

Revo：就是最普通的那種。我是覺得甜食有治癒效果，也能讓疲憊的腦重新活性化，還能維持注意力的集中。我在錄音間隙也經常會吃，果然還是覺得普通的味道最好吃吧。最近出的巧克力味也很贊（C'est bon¹⁹）哦。

—— 還有xxxxxx？

Noël：啊啊。一直都xxx的（笑）。啊。還有就是，說起對那個世界的技術感到驚奇的地方，就是吉他了。錄音的時候製作人拿了個很瘋狂的吉他來。

Revo：這是在說Flying Freiheit²⁰那把吉他吧。不過最後還是沒用上呢（笑）。

Noël：我還是第一次看到那種長了翅膀的吉他啊。後來說到「哪裡有賣啊？」的話題。

Revo：我就解釋給他聽「這是ESP專門為我製作的」。然後對話就慢慢變成了「ESP？是用超能力做出來的意思嗎？」「說的不是那個ESP」²¹（笑）。

—— 「還有一個在高田馬場」之類的（笑）。²²

Revo：對（笑）。那樣的就大呼瘋狂的話，高見澤先生的吉他就算是神器等級的東西了²³。考古學家都要嚇一跳了（笑）。總之，我們還說到了「這個其實有賣的，不過只在另一個世界有。又很貴，你買不起的」之類的話。

Noël：居然還會有廠商願意製造那麼瘋狂的吉他，真的嚇了好大一跳啊（笑）。然後好像因為我很羨慕，製作人就跑去和廠商那邊談了。

Revo：於是ESP的人就和我說「明白了。雖然不知道是哪來的不知趣混小子提的要求，既然是Revo先生（※紅白歌手）提出的要求，我們就勉強做做吧（※本句含修飾）」。啊哈哈。

Noël：啊哈哈你個頭啊我說！

—— （笑）。把Flying Freiheit改裝成Noël先生專用吉他的時候，有哪些地方變化了嗎？

Revo：設計方面，與其說是Noël，更多的其實還是用了《夜鷹之星》的印象。能演奏出富含攻擊性的音色這點上來說和Flying Freiheit的設計理念很相似，不過，還在形式上體現了想要振翅高飛的內涵，最終這把吉他是有29品的高音吉他²⁴。要如何使用這把吉他，也會是他今後的課題之一吧。

—— 外觀方面，服裝也是值得注目的地方呢。

Noël：有種「好厲害啊」的感覺。這個叫yokoyan的好Great啊。我平時一點都不介意怎麼穿衣服，破了也不去管的。所以特別驚訝有人會給我設計那麼酷的演出服裝。

Revo：yokoyan和我合作了很久，這次的服裝也是在仔細研究了世界觀之後才設計好的。

Noël：MV裡穿的室內服也是yokoyan大畫家設計的（笑）。

Revo：對，MV裡Noël穿成那樣不過是為了MV演出用的。實際上他會穿什麼就任由大家自由想象了。要是忠實再現真實情況的話，畫面上可能就要充斥著馬賽克了（笑）。

Noël：全是馬賽克的話也挺搖滾的（眾人笑）。製作人把《夜鷹之星》和我給他的印象告訴了yokoyan，然後萌生了這樣的服裝設計。總覺得稍微有點不好意思。不過我也感到了，原來專業人士處理工作是這樣的啊。不只是yokoyan，多接觸了那些「把工作完成得很漂亮」的人之後，我也有了「自己也要加油」的想法。以前我的身邊都沒有這種「認真」到把妥協與死等同起來的傢伙。所以，過去的我就會自暴自棄地覺得「這世上真是沒一件好事」。在參與了Revo提出的製作之後，不止接觸到了音樂和樂團成員，還有服裝設計和MV的人這些Great的事情，對我都有很大影響。在這點上真是要好好感謝你啊，閣下！

Revo：Noël，你……不過我說，我可不是什麼閣下啊。你這種不上不下的知識到底是誰告訴你的啊！？（眾人爆笑）。²⁵

—— 有沒有什麼別的被Revo先生影響的地方呢？

Noël：音樂製作和曲調創作方面都有影響，不過在歌詞的寫作方面上也有受到衝擊啊。是叫作「看不見的注音」²⁶嗎？讀法亂七八糟的那個。這次，我也有了點靈感挑戰了一下。雖然最後還是變成了「看得見的注音」²⁷。還是挺有趣的啊那玩意兒（笑）。

—— Revo先生是有名的紅酒愛好者，在這方面有沒有受到影響呢？

Noël：不，完全沒有。

Revo：真是的，特別遺憾啊。你真有法國血統嗎？

Noël：煩死了。是男人的話就給我閉嘴乾燒酒！讓我來好好教教你燒酒的好。好極了，等這個採訪結束了，今天也去市藏乾一杯！

Revo：Ichi-zo he iku-zo²⁸？呵呵呵。最後收尾的句子可真是琅琅上口啊好兄弟（笑）。

Noël：真是煩死了。喂墨鏡你這混蛋！

作為在日本活動的音樂團體也有快樂的部分

—— 樂曲完成，重新聽著Noël的歌聲，作為製作人有什麼感想呢？

Revo：我認為「音樂」是用了與話語完全不同的另一種語言表現世界的渠道。在音樂之中，「歌」不過是將之翻譯成為了人類易於理解的形式。不過，這並不是只靠主唱一個人就能夠做到的，樂團的演奏和樂曲的世界觀、傳達的內容，將所有這些想要表現出來的東西糅合成最終形態，由演唱者輸出給聽眾們……。我個人對他是這個印象。

—— 也就是說，他是個非常具有熱情的主唱。

Revo：這個我需要再說一遍，關於這件事，由於各種原因，其實並不是那麼容易就能夠直言的（笑）。不過，他很有熱情這點也是事實。能力只有50的人發揮出50的能力，和能力有100的人發揮出的50，兩者就算聽上去看上去很相似，但本質上還是不同的呢。反過來，比起擁有100能力的人努力做到110、120，有些時候只有50能力的人朝著60、70的努力更能讓人體會到迫切的感覺。需要歌者懷有餘裕從容表現的歌曲，他做的並不怎麼樣，不過，他作為主唱，拼命超越自己的那種能量和姿態，大家都看在眼裡，而我認為，這種特質，也是他當下正在活用的表現力之一。

Noël：我覺得那些是我心目的音樂、歌唱和生活方式。當然有時候也會覺得「去你的」，會覺得「既然你這麼說，我就要用50的能力去做到60、70，甚至是100」，不過到頭來，表達自身的靈魂深處才是我的音樂。我覺得這點他還是理解的。

Revo：但是，我是真覺得你沒什麼才能啊。

Noël：啥！？

Revo：剛才的說法不太好。我的意思是，你沒有什麼粉飾自己的才能。笨手笨腳的，在當今光鮮亮麗的藝能界裡，說不定是個致命的缺陷……。

Noël：你這傢伙到底想說什麼？

Revo：不過，才能的形式並不是唯一的。如果你能在今後不管遇到什麼都不氣餒地堅持10年，一定就會有人將之稱作為才能吧。他們會為你的音樂支付高昂的費用，會遠道而來只為見你，會有這樣一群值得敬愛的人支援你的吧。那就是只屬於你的、「獨一無二」的才能。到了那個時候，一定要昂首挺胸啊。

Noël：墨鏡、你、你這傢伙……。

—— 唔，那麼最後，請給這次聽了歌曲的各位留下一些寄語吧。

Noël：夜鷹與我自己的靈魂有了共鳴的瞬間，而我想將這一切裝入音樂之中。就和製作人說的那樣，這次的音樂說不定也許能與每個人心中都存在的「夜鷹」產生共鳴。「我的內心中不存在‘夜鷹’」。也許有人還是會這麼想。不過，對於這麼認為的人，我想和他們這麼說。「你到底有多瞭解自己？」。連我都不敢說已經把自己瞭解得非常透徹。在與《夜鷹之星》、與製作人Revo相遇之後，我似乎才發覺了這一點。與我的、不，【我們的夜鷹】產生了共鳴的人，內心一定會是十分火熱的！

Revo：不愧是這首曲子的親生父母所說的話啊（笑），這次我雖然參與了很多事，比如樂團成員的甄選和錄音期間的指點，不過最大的功勞還是把《夜鷹之星》這個故事交給了Noël。而他就此創造出了充滿熱度的歌曲，現在滿心都是「對吧對吧果然是這樣吧」的感慨（笑）。不管怎麼說，這樣我就確保能有一個優質代筆了。

Noël：咦！？

Revo：愚人節玩笑的時候就順勢徵集過代筆²⁹，不過最後自然而然就找到了呢！

—— 得到了很大一個「旅遊紀念品」³⁰呢！

Revo：今後，需要運用樂團的充滿氣勢的曲子就由他來寫，這種安排也可以有嘛。畢竟我也挺忙的。這樣一來能輕鬆不少（笑）。

—— 關於今後的活動，兩位會在訪談結束之後討論嗎（笑）。

Revo：至今為止我有把希臘神話³¹和格林童話³²這一類自己喜歡的世界觀，用音樂描繪出來，不過作為在日本活動的音樂集團，沒有用日本作品作為創作源頭，還是讓我感到了一些寂寞。當然我也不是有什麼絕對的規則說一定要用外國作品為創作源頭，以前只是非常自然地創作出了那些作品。不過，這次通過82☆³³，將宮澤賢治這一可以說是日本文藝精神的主心骨創作成為了音樂，作為日本人來說，我也覺得很不錯……這樣，努力用好的方式做了個總結，不過這一個地平線（※讀著這篇訪談的你所在的世界）和我所降生的那個地平線也……。

—— 不一定是同一個對吧。您到底有多祕密主義啊？（笑）

Noël：真是的，生在哪裡不都一樣嗎。本來只要和你這傢伙有關，不管發生什麼就不稀奇，如果這一切都是在說謊，你投注在音樂裡的熱情也是Great的。今後我也會一直跟隨你，不管多瘋狂也會再繼續被你騙下去。

Revo：出現了。銳士那裡聽來的話³⁴。而且，詞彙量也微妙地貧乏！？

Noël：難得我想幫你好好做個總結。你煩死了。看我不砸了你的墨鏡、你這混蛋！

Revo：生、生氣了嗎？話說Noël同學，在那之後和毬依小姐³⁵有什麼進展了嗎？好像有點可疑哦？美伊奈和詩依奈妹妹³⁶可是嫉妒得很厲害哦。真是受歡迎啊。挺行的啊，帥哥。你這小鬼，簡直是夜晚的石油王嘛（笑）。

Noël：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊讓我捏碎了你這墨鏡。一定要捏個粉碎。等著吧你這混蛋！！

市藏³⁷：啊、等一下啊Noël。我的妹妹們一直給你添麻煩了真是對不起啊——！

—— （笑）。