譯:西風散盡、初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

2014/12/24 00:00

【西洋古董👄閣樓堂】News Letter

衷心感謝各位一直以來惠顧【西洋骨董👄閣樓堂】。

我店收到了顧客們希望瞭解商品進貨情況的請求,決定開始不定期發行News Letter。

這次,我店新進貨了一款商品「墨鏡」。

雖說是帶著複雜來由的商品,但這是一款設計精美的黑框墨鏡。敬請各位客人光臨我店,親自確認這件新商品。

進貨數量僅有一件。我們無法接受電話預約與預留。建議各位儘早來店。

除了墨鏡以外,我們也隨時備有其他優質商品。
期待各位光臨我店。

【西洋古董👄閣樓堂】店主 unknown1

2015/02/16 00:00

【西洋骨董👄閣樓堂】News Letter #2
衷心感謝各位一直以來惠顧【西洋骨董👄閣樓堂】。

上次的News Letter中公佈了新商品的進貨狀況,這款來由複雜的「墨鏡」,被剛才偶然來店的客人相中,現已成為那位客人的所有物。
今後這款商品的進貨狀況目前仍舊不明,敬請諒解。

除了墨鏡以外,我們也隨時備有其他有趣的罕見商品。
期待各位光臨我店。2

【西洋古董–👄閣樓堂】店主 unknown

2015/05/02 18:45

【西洋骨董–👄閣樓堂】News Letter #3

衷心感謝各位一直以來惠顧【西洋骨董–👄閣樓堂】。

這次,我店新進貨了一款商品「電吉他」。這款商品有著精緻的羽翼造型與漸層的藍色塗裝,設計精美。

進貨數量僅有一件。我們無法接受電話預約與預留。建議各位儘早來店。
除了吉他以外,我們也隨時備有其他優質商品。期待各位光臨我店。3

【西洋古董–👄閣樓堂】店主 unknown

2015/05/03 16:30

【西洋古董–👄閣樓堂】News Letter #4
衷心感謝各位一直以來惠顧【西洋古董–👄閣樓堂】。

雖說與商品原所有者不甚相符,但因客人強烈堅持,最終在支付了特殊代價後買下了該商品。由於該商品僅有一款,今後的進貨狀況目前仍舊不明,敬請見諒。4

除此以外,我們也隨時備有其他優質商品。期待各位光臨我店。

【西洋古董–👄閣樓堂】店主 unknown

2015/05/03 17:02

再啟:方才的News Letter#4中,缺少了部份內容。實在非常抱歉。
「上次的News Letter#3中公佈了新商品進貨通知,這件「電吉他」現已經成為適才來店的客人的所有物。」

2015/05/24 22:39

【西洋古董–👄閣樓堂】News Letter #Final?5

衷心感謝各位一直以來惠顧【西洋古董–👄閣樓堂】。

店主感念各位長久的關照,謹傳送此News Letter,以表謝意。

這次,有許多地平線的迷途人光臨本店,著實令人歡喜。謹於此再次致以誠摯感謝。各位可與自己鐘意的商品相遇了嗎?

今後遠超各位想象的,各種祕藏珍品也將繼續進貨。

那麼,衷心期待各位再次光臨我店。

【西洋古董–👄閣樓堂】店主 unknown

2015/10/19 23:00

【西洋古董–👄閣樓堂】News Letter #6  [2016年4月20日推送]6

衷心感謝各位一直以來惠顧【西洋古董–👄閣樓堂】。

抱歉讓各位久等了,【西洋古董–👄閣樓堂】如今重新裝修喜迎開業。

2015/10/19 23:01

新裝開業後,本店進貨的首件商品是「小儲物櫃」。

簡約而似曾相識的桐木小儲物櫃,用以收納雜亂的小件物品再合適不過。7

2015/10/19 23:02

並且,對於近年有諸多機會購入紀念商品,而苦於無處收納的各位來說,這件商品特別值得推薦。8

進貨數量僅有一件。我們無法接受電話預約與預留。建議各位儘早來店。

2015/10/19 23:03

除小儲物櫃以外,我們也隨時備有其他優質商品。

衷心期待各位光臨我店。

【西洋古董–👄閣樓堂】店主 unknown