文:海帶
原文首發於作者部落格。地址:http://gonbu.blogspot.tw/2016/03/sound-horizon-neindx319repo.html
※本站經譯者授權釋出。如需轉載,請聯絡原譯者。

(有關於上映影片的敘述,捏他慎入)

通知信裡寫的集合時間是12:00,到了之後先去驗證身份、拿紀念品兌換券。這部分是分號碼區間,區間內沒有照順序。

2016-03-19%2B13.10.48.jpg

紀念品兌換券和剪票完成的票。剪票時打洞機的形狀是飛機呢w 根據推特,各場紀念品兌換券的顏色都不一樣,我這場大阪日場是黃綠色、大阪夜場是橙色、東京兩場分別是朝夜色
 
 

手續結束後就可以去蓋入國印。這次入國印超可愛!

DSCN3803_01.jpg

接下來開始再入場的排隊,其實就是準備入場,這部分就按照號碼了。
我是13:20左右入場,入場檢票時工作人員會給一張貼紙,進去後自由選位置,選完位置後要把貼紙貼到椅背上。我選的位置在中間第二區第六排。
貼紙在散場要去排隊領紀念品時會叫我們自己撕掉。

DSCN3812.JPG

當下沒心思去考慮要貼在哪儲存,就匆匆忙忙貼在筆記本上,有點歪
 
 

13:30工作人員關門,開演。
廳裡的燈光暗下,大家鼓掌。
本來以為就要播放影片了,結果舞臺亮起來,放出SHK開場曲(!?),大家都嚇了一跳,開始期待陛下登場。結果因為音樂放完後他還沒出來,大家就開始左右張望,覺得他是不是會從奇怪的地方出來。結果他還是很正常的從舞臺左側走出來,走到中間,很正式的鞠躬,帶著一如往常的笑容。
大家鼓掌
一樣是貓耳貓尾的貓裝P,不過今天戴了手套。手套的樣子就是Bevo手套的金色版,指甲和手背上的三角形是金色的。(推特上有人跟他說:手套好適合你!結果陛下說:這不是手套喔,是變成這樣了的。所以…黑貓化症狀加劇了?!)


歡迎大家蒞臨上映會!
(這副樣子)好像有很多該吐槽的地方, \(笑)/
因為十週年還沒結束,所以(耳朵)還拿不下來,
雖然之前Bravo的配音時沒有耳朵…如果有後援會的人應該知道我在講什麼吧?會報的…啊,如果不是會員就不會在這裡了啊! \(笑)/
看來似乎也是能憑藉著幹勁拿下來的,大概這就是團長Power吧。不過今天還是讓我以這個樣子陪你們進行活動吧。 \好的~/
十週年結束後或許就能拿下來了。或許喔(笑)。

那麼接下來,因為你們是最初的一場上映會,為了之後的參加者著想,「內緒は」、不對,「內緒は」是什麼啊,「內容は內緒にしてね」←內容要保密喔!
我想有些內容大概會讓你們大吃一驚的(笑),所以也請將這份新鮮感留給之後的人,直到這次上映會結束前麻煩大家保密喔。 \是~!/

這次播放的影像和劇場版是不同的東西。是從攝影機最多的東京場、啊感覺對大阪的人很不好意思,是使用最終場的影像。
其中還參雜了每日更替的部分。和你們看過的相比,就算聲音相同,畫面也可能不一樣;反過來說,有些畫面相同的部分,聲音也會不一樣。
這個還是製作中的作品,所以有些地方可能會跟你們到時候在家看到的不同。
這次(Disc3)的製作做了很多之前沒機會做的事。你們可能以為之前的樣子(Disc1)就是我的完成目標了,但其實還可以更進一步,雖然是至今為止一直在做的事,但是還有很多想嘗試的事,我覺得還可以做得更好。
就是Power UP!的感覺,尤其在聲音這個部分,所以等一下你們在看的時候,希望你們好好聽聽看。 \是!/
你們是貓嘛,有貓的聽力應該沒問題吧(笑) \是~w/

對了,今天播放的不是有字幕的版本…(大家笑,陛下也跟著笑了)
難得的上映會,要是第一次放字幕版會把大家的感動吹跑的www,字幕版就請你們在家欣賞吧。

那麼這次上映會和劇場版放映不一樣。
其實在這後面(指放映室)Blu-ray光碟片就在那裡,(大家轉頭) \喔喔!!/
因為是直接現場播放,所以可以從菜單開始!(陛下退到一旁,螢幕切換成Blu-ray菜單) \喔喔喔!!!/
(基本上和特殊盤BD一樣,只是手機上多了一個「拒接」鍵)
很熟悉的鈴聲吧?
但是和劇場版不一樣,要是沒人按遙控器、或者說如果沒人接電話的話鈴聲就會一直響下去了。
但是沒有遙控器啊~要怎麼辦呢?有大家的力量應該能克服吧~
\ざわざわ/
總覺得好像戰隊秀的感覺www(*指日本那種現場戰隊秀中那種「大家,把力量借給我吧!」的環節)
大家一起喊「接電話ーー!」之類的?
(因為菜單放置太久,鈴聲循環播放時中斷了一下,大家也沈默了一下,然後鈴聲又響起。)
嗯…怎麼做比較好呢…(想了一下)那就這樣好了,我喊「生きてるなら」你們回答「燃えてやれ」吧。
可以嗎?
「生きてるなら~」 \燃えてやれ!/
(…螢幕沒反應…)
…燃燒不起來呢這個(看著螢幕)
要怎麼辦呢…(還在講的時候就開始播放了)喔!那就,請大家好好享受!(很瀟灑的揮手,轉身退場)

 

影片有隨機的部分,很多聲音和剪輯都大改。
增加了很多照到觀眾席的鏡頭

開頭隨機市藏電話:5/3大阪場(Noel搶先講了「大変だよノエル」市藏「大変だよノエル!エスパ?!」接下來宣傳進擊巨人劇場版)
結束後有一個切換動畫,不是直接接到閣樓堂。

閣樓堂:
(隨機)少女店主:「OK,大阪~」
(隨機)調戲Noel的是少女
どちらかというと~那段整個影像都換了。不過很可惜不是收開抽屜的鏡頭啊~
店主的お代は結構~後Noel有句臺詞「マジかよ!?」
然後店主的鏡頭跟聲音很多都換掉了,包含有隨機部分。

牢籠箱庭:
剪輯大改!聲音大改!感覺像是整個重剪了一次。
開頭Sascha旁白的部分加了很明顯的電音效果
曲子結束時的效果不一樣

無名女:
聲音調整。新增音效。
收了小提琴solo即興演出
死神在Luna身後
千秋樂結局我就不一一重複了。

食物:
開場白是Ike
學校那段收錄了和目前的DVD/BD不同的演出
和聲部分變清楚了→這個不知道是不是跟場地有關
薩克斯風即興演出
最後死神跟在丈夫身後

言葉:
長笛即興演出
新增音效
特寫了好幾次醫生身體不好的表現(捂心臟等等)。死神跟在醫生身後。
收到信後醫生最後那個抬頭遙望的特寫感覺意味深長。

花束:
聲音大改。
開場白是Ike
Marie好可愛Marie好可愛Marie好可愛
Marie用的是羽毛筆
Gino從咖啡廳場景退場時的動作是踢著大腿走下去的
有剪輯花店女孩的影像
死神跟在Luna身後
千秋樂結局我就不重複了吧……

淚焰:
小提琴即興演出
爸爸被擊中後有個倒帶的音效
死神在兩人重逢時跟在爸爸身後
還有最後「しあわせにおなりなさい」時站在爸爸媽媽正對面

愛咎:
剪輯大改。
增加很多Elef的背景臺詞
本來在現場時為了拿那個墨鏡沒講到的臺詞用播放CD音源的方式補上了www而且這段的剪輯有刻意調整時間差,因為在現場他那個墨鏡真的是卡了很久才拿出來。
Elef愛的告白,螢幕分成四個部分,是四種Elef的妹控奇行。會場整個忍不住爆笑+鼓掌www
最後Elef追加臺詞「Moiraよ…」

月夜:
聲音調整,剪輯調整
死神跟在貴族小姐身後
還有小孩子身後

盡頭L:
聲音調整。
觀眾席的鏡頭和合唱聲增加了。
看到這裡簡直像回到現場,好感動,差點就哭了。

影片國歌結束之後,沒有直接結束,而是出現了一個類似菜單的畫面。
陛下走出來,有聚光燈,然後他在原地轉圈→半跪下→貓的pose。簡直就像變身鏡頭啊啊!然後尾巴在身後甩啊甩的真是…萌!!

CAT.jpg

\(鼓掌)/


以上,今天的上映會就結束了~!(笑)

(轉頭看了一下螢幕)沒錯,這是菜單。這也是跟劇場版不一樣的地方,沒人按遙控器就不會動。
要怎麼辦呢~?要選哪個呢?交給你們選吧,因為你們可是幻想的諸神呢。雖然我不會告訴你們這是什麼內容w \欸欸ーー/
那就用多數決決定吧。 \是~/
大家就按照直覺選吧,直覺!
這裡總共有11個選項… \欸???/ (*因為全部的分支線上都有一個發光的點,但最下面那條分支線上沒有點,所以只數點的話是10個。)
嗯?沒錯吧?一、二、三、四……(開始數螢幕上的選項)
沒錯,有11個,你們『欸?』都搞得我不安起來了!
那就從上面開始數,想看的人就舉手~
選1的人?(沒有)
選2的人(有一兩個)很少呢,民主主義的話,這個數量和0是差不多的。
(接下來3跟4都沒幾個人)
選5的人?喔喔,有了。
選6的人?看起來5的比較多呢。
選7的人?(比6多)嗯~(認真觀察一下)5的比較多呢。
選8的人?(比7少一點)這個也是5比較多呢。
選9的人?(有一些,但是很明顯比較少)明明就是Nein結果人數好少?!
(10也很少,11人比較多,他就很認真的估算人數,然後說:)
看起來好像還是5比較多…保險起見,選5的人再舉一次手吧。
5比較多吧!
為什麼會選5呢?因為大家都很喜歡Roman嗎?憑你們的直覺覺得這個數字比較好嗎?但是5號可能和Roman完全沒有關係喔!
那就決定播放第5個,不過在那之前(這時候工作人員操作了一下,光點往下移,有嗶嗶的音效)嗯?什麼聲音?!(看了下螢幕)
在那之前,還有一件事,(這裡我看到臺下有工作人員載舉牌子給他看,不知道是不是提醒時間)
首先,我想大家應該都知道了,就是關於櫃子延期的事。
\啊…/
真的是十分抱歉(鞠躬)
因為是一個個手工製作,現在工匠也正在拼命趕工。如果我可以的話,我也很想幫忙,但是什麼都不會的我就算湊過去亂做(刨木頭的動作),也只會被怒吼「非專業的閃邊去混蛋!」(推開),派不上用場(失落)。所以只能交給工匠們了,請各位再等一段時間。(這邊動作超豐富!一人小劇場!)
不過這裡準備了一點微薄的心意,雖然稱不上是補償…是重現了實物樣子的、不知道到底是幾十比一尺寸的小小櫃子(手稍微比劃了一下,能放在掌心的大小)。 \喔喔!/
在給贈品時你們可以講點話,每個人的時間多久呢?…大概3秒吧。如果一個人用了太長時間,比如說10秒的話,最後一位等待的時間就太長了。而且這個上映會,你們之後也還有一場,所以得儘可能的快一些。
你們「ください!」(伸出手)的話,我就「はい!」地交到你手上(放東西的動作)。
如果有什麼話想說,就可以先講話,然後「ください!」,那我就「はい!」。只有3秒真的很抱歉,雖然可能沒辦法有什麼像樣的對話,但是我會好好聽你們說的。
什麼都不說也可以喔。上來就直接「ください!」,「はい!」這樣,一個個交給你們。我沒問題的,這可是我和你們之間的決勝喔(笑)「ほい」「ほい」(飛快拿東西給人的動作)「你們慢了喔!」,為了不要輸給我的動作,請盡可能流暢的進行。
\(笑)/
那麼,以上是一些說明。接下來請享受5號內容的放映~

陛下退場。
選項按下去後有個類似經過超隧道的動畫。
選擇的5號是貴婦攬住Noel的脖子說那就問問你的身體吧~的大阪場R18結尾。

放映結束後,工作人員就出來引導,從第一排開始,一排一排帶過去排隊手渡。其實原本都有「應該講不到話吧…」的心理準備了,結果他說可以有3秒,就變得超緊張,心臟一直狂跳。
手渡會其實就是在劇場通往外面的通道上設定桌子和屏風,第一個近衛兵收回紀念品兌換券之後,就進到屏風隔開的小空間,可以看到排在前面的人正在接收紀念品的樣子,當然也就看到他站在那裡。其實從這裡我的腦袋就有點當機了,滿腦子只剩下:好近。
然後就輪到我了。我的前一個人正在手渡的時候我還看了一下那張桌子,上面擺了好幾個紀念品。輪到我之後我一抬頭,看到他在我眼前笑,我的記憶就定格了,完全想不起來那個紀念品是怎麼交到我手上的。
距離不到50公分,面對面,專心的看著你,等著聽你想說的話,這樣的場景。

我:臺灣でお待ちしております!
Revo:(愣了一下,然後笑了)ありがとうございます。
我:2、20週年でもいい、です!←混亂了
然後我就被近衛兵引導走了,最後這句說完我就記得他有笑,笑得特別溫柔。但是我完全忘了他是不是還有說什麼はい啊什麼的短回應…想不起來…想不起來啊…

因為太緊張了,聲音跟表情都很僵硬,我本來還打定主意要表現得優雅莊重一點,結果一見到他什麼心理準備、什麼內心練習都忘光了orz
事後想了一下,可能因為太緊張沒有講前言,比如說「我從臺灣來的!」這樣,所以他才會有點沒有反應過來的感覺,我看他愣一下都快嚇死了想說我是不是說了什麼不適當的話…還有就是因為大阪日場是第一場,目前推特上還沒看到有跟我同一場的海外羅蘭,我的位置也蠻靠中間的,不知道我是不是這次上映會第一個跟他提到海外的。
身高肯定有170以上。我感覺是173~175左右。

這天陛下看起來很有精神。我上次見到他是在福岡舞臺問候,那時候看起來有點疲累,這天就很精神奕奕,然後有跟福岡那時比起來瘦了。腰身真美好(感嘆)
 

紀念品小櫃子:

DSCN3794.JPG

 

下面是一些感想:

按照推特總結的人數,本次特別上映會四場總人數約4000人。大阪兩場分別500多,東京兩場各1500左右。
所以說他這次簽了4000份簽名…想想就覺得手好酸。

能夠在這麼近的距離和他面對面,說話給他聽,而不是身為群眾裡的一人聽他說話,真的是非常美好的體驗,用文字完全沒辦法記錄當時的心情和感受,當下衝擊力太大了,我到了隔天才能回憶起一些細節。然後20號晚上在旅館時刷推看到這位畫的圖:https://twitter.com/sazozo0/status/711610941738102784
真的就是這種感覺!非常溫柔,非常真誠。
我看到這張圖後忍不住在旅館裡大哭,感覺從上映會出來後就一直忍著的眼淚突然大爆發。
覺得能來參加真的太好了。能和這個人活在同一個時代真的太好了。
這是一次最寶貴的體驗。

我獨佔了陛下人生中的三秒鐘!(嚎叫)
 
 

P.S:
回程時在機場買了關係限定口味Ma'am

DSCN3818.JPG

陛下真的不考慮跟不二家合作一下嗎www