參考中譯

拂曉的安魂曲[TV版]

特殊讀法 Requiem der Morgenröte
發表名義

Linked Horizon

曲目長度 1分30秒
imgkp.jpg

配信用封面

參演人員

演唱

Revoすずかけ児童合唱団

女高音獨唱

中野瑠璃子

簡介

TV動畫《進擊的巨人》第三季片尾曲,也是Linked Horizon的第一首TV動畫片尾曲。
此版本為用於電視播出的短版。於2018年7月30日起在RecoChoku配信,31日起在其他音樂網站配信。
作為片尾曲,內容圍繞《進擊的巨人》第三季內容展開,在短版中也多處出現了當季內容的關鍵概念。同時也是收錄單曲中的最後一曲,出現了同張單曲中另兩首曲目標題中的關鍵字。

在動畫播放前,片尾曲本身未進行任何宣傳,直到第二話播出才得以知曉片尾曲擔當。播出後同步公佈了該曲配信情報,以及收錄本曲完整版單曲CD的發售訊息。

購買連結

歌詞中譯

翻譯:初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。
※請不要將本站譯文用於音像製品/出版物複製、上傳、共享等侵權行為中(如內嵌至Live影像內等等)。

大地與長空 為何彼此分離
世界是殘酷的 卻又如此美麗

投擲石塊之人 與被投擲者之間1
橫亙一道 無法輕易跨越的隔欄2

立場一旦改換 正義便展露獠牙3
牢籠中嘶吼著的
究竟是哪一方

向獻出了心臟4 無法倒回的黃昏5
不斷前進的長夜盡頭6 樂園究竟在何方…7

安魂曲 安魂曲
這一夜凋零的 無名之花啊
還請靜靜地 於拂曉長眠8

其他版本

暁の鎮魂歌(拂曉的安魂曲)》:完整版,收錄於2018年9月19日發售專輯《向樂園進擊》。