參考中譯

Arbelge的戰鬥

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 2分02秒
收錄於

Chronicle 2nd

參演人員

聲音出演

Aramary

簡介

1st Story Renewal CD《Chronicle 2nd》第4曲。純器樂曲,全曲無唱詞。
是1st Concept Story CD《Chronicle》中《[324p] Arbelge的戰鬥》的再收錄版,除增加了引言唸白外並無其他改動。

記載於《黑之預言書》第八卷 324頁的故事。
描述已被稱為時代所尋的英雄,對斬殺已然麻木的Arbelge,對自己最初踏上戰場的青年時期的回憶和對懵懂少年時期的追憶,以及要守護自己家鄉與親人和戀人的決心。

歌詞中譯

翻譯:海帶、初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

第八卷 324頁

「…Arbelge」時代所尋英雄
他卻並不滿足
不 甚至有所不滿
重要之物 被遺忘了…

「…Arbelge」理由毫無意義
斬落即同罪 劍刃皆惡意
無處容身的時代
唯奔馳於 血雨之中…

「…Arbelge」傷痛復以傷痛
以至於 惟願回歸
一無所知的時候
即便歷史 分毫不改…

・・・ 最初的慘劇 ・・・

「年輕人莫膽怯 鞭策顫抖雙膝行進吧
逼近敵軍達五千 無論如何要抵擋在這森林…」

青蔥回憶啊 曾經愛哭的少年
胸懷戰士的驕傲 信念
奔赴絕望席捲的戰場…

縱使此身枯朽 也要守護它們…

與母親一同採果的森林…
與父親一起垂釣的河川…
與你互許約定的山丘…

青蔥回憶啊 少年在那年夏天
右手持劍 閃爍出微光
奔赴死神召喚的戰場

縱使此身枯朽 也要守護它們…

他不逃避 命運將選擇誰人…
他不逃避 歷史將編織何景…

其他版本

[324p]アーベルジュの戦い》:《Chronicle》中最初收錄的版本。曲名不同,歌詞略有不同。本曲增加了引言的唸白。