參考中譯

薔薇塔中沉睡的公主

特殊讀法 Die Prinzessin aus dem Rosenturm
發表名義

Sound Horizon

曲目長度 9分00秒
收錄於

Märchen

標題區域

演唱

下川みくに, MIKI, 井上あずみ, 鈴木結女

配音

Märchen von Friedhof, 藤田咲, サッシャ(Sascha), 沢城みゆき, 下川みくに, MIKI, 井上あずみ, 鈴木結女

其他版本

現場演唱版本

影像收錄

現場演出

物語關聯

多認為此曲與第四地平線《Elysion ~楽園幻想物語組曲~(Elysion ~樂園幻想物語組曲~)》中《エルの絵本 【魔女とラフレンツェ】(El的繪本 【魔女與Lafrenze】)》一曲有關聯。

  • 旋律關聯

本曲末尾的旋律與《El的繪本 【魔女與Lafrenze】》開頭的旋律相同。

  • 旁白資訊

本曲末尾處的旁白透露薔薇姬將把生下來的孩子丟棄到森林中,而《El的繪本 【魔女與Lafrenze】》開頭旁白部分說道還是嬰兒的Lafrenze是被避人耳目般拋棄到森林的,因此有看法認為Lafrenze是薔薇姬的女兒,被薔薇姬拋棄是因為Alterose被驅逐前給薔薇姬下了咒語。

  • 第十三位賢女Alterose與Old Rose

第十三位賢女名為Alterose,在德語中,alte意為「老」,rose意為「玫瑰」。有著金髮、長劉海擋住右臉、身著紅色斗篷的特徵,她因對身為公主的薔薇姬下咒而被甦醒來的薔薇姬下令逐出王國。
《El的繪本 【魔女與Lafrenze】》中,Old Rose是被王國放逐的獨眼魔女,被稱為「深紅魔女」。在「Elysion ~歡迎來到樂園遊行~」演出中,大螢幕上播放了Yokoyan的繪圖,其中就出現了Old Rose的形象:白髮,長劉海擋住右臉,身著紅色斗篷。
因此,有觀點根據以上提及的關聯之處,認為兩者是同一人。

相關因素

  • Elys

在本曲中,赤王子唱道「她一定就是我的《尋求已久的女性》(Elys)吧」,句式與《Elysion ~樂園幻想物語組曲~》ABYSS五曲開頭的「她一定就是我的Elys吧」相似。

  • 安可曲目

7th Story Concert 「Märchen」 ~ キミが今笑っている、眩いその時代に・・・ ~(7th Story Concert 《Märchen》 ~ 你如今歡笑著,在那炫目的時代裡・・・ ~)12月26日場的安可曲目《メルの絵本【魔女とラフレンツェ】》(Mär的繪本【魔女和Lafrenze】)由本曲的參演歌手進行表演。