參考中譯

諸神所愛的樂園 ~Belle Isle~

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 6分16秒
收錄於

少年は剣を…

演唱

主唱:RIKKI
和聲:REMI, RIKKI

配音

深見梨加, Ike Nelson

歌詞中譯

翻譯:初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

神話誕生…傳說被講述…歷史僅僅被記載……
啊啊…故事仿若詠唱般不斷續寫……

火焰橫渡過擁懷死亡而眠的幽暗水面…
若將那燈火稱作生命 → 言語就將化作力量吧…
不知何時那裡出現掠奪者與被掠奪者…
只有一物被放上天平 → 爭端就此不斷反覆吧…

失去故鄉的孩子們不會忘懷…
父親的遺憾…母親的哀傷…啊啊…和遙遠的大地……

少年終將執起劍吧…而後即便那劍折斷…
也會再託給那些孩子們吧…託付那遙遠《歲月》時光的祈禱……

平原寸草不生化作沙漠…海面巨浪滔天吞沒大地…
災難的根基盤根錯節…異世界的《門扉》Gate被開啟…
敵人的憎恨遠超同情…並非侵略而是尋求徹底的破壞…
彷彿冰火不容的宿命一般「諸神所愛的樂園」淪為戰場……

屍體層疊堆積 ← 砌成地基…
脆弱縹緲的現實…實為瓦礫之城
於白骨堆頂上 ← 綻放和平…
天真稚拙的幻想…顯出玻璃色彩

以些微恐懼…狂即自天降…殺共存之道…
虎視眈眈…正展露獠牙…法依然被扭曲——終有一天…

少年將得到白色羽翼吧…而後即便那羽翼折斷…
仍會向著那片天空高歌吧…詠唱那愚昧《人們》民眾的願望…
啊啊…少年將執起黑色的劍吧…而後即便那黑劍折斷…
也會再託給那些孩子們吧…託付那遙遠《歲月》時光的祈禱……

少年手執「黑劍」…揹負「羽翼」…目視「未來」——

啊啊…故事仿若翻卷書頁般不斷續寫 →

影像收錄

現場演出