歌詞中譯

「母親從鬼門關搶回一命　生活回到了正軌……
正如此以為著
那旋律卻悄悄向東方開始行進」

外國遊客潮　正盛況空前
突然的疫情　將勢頭一舉掐滅

不行　非必要時不外出
不行不行　避免密接、密閉、密集
不行不行不行　後果一目瞭然
Remember 「Princess」¹

雖然現在不見光明
但黑暗盡頭會有明天
我現在身在此處
一定有其意義

「為給母親幫忙　重新回到家裡的我
開始了修行　學當旅館小老闆娘」

支撐著溫泉街的人們　全都是以前的老熟人
不行　我知道現在是困難了點　但是到三年後呢
不行　哎不是我們得抱有希望嘛　如此四處遊說

辦個暢談未來的祭典
這條街的燈火還沒熄滅
照亮長夜吧【淺間萬聖節】(通宵達旦萬聖夜)
大家不要認輸啊

「多虧母親也從旁勸說，
全淺間溫泉上下同心，
決意共同撐過這場災難，
氣氛著實積極了不少。
但是策劃一場全新活動的困難超乎想象，
不得不做的各項決策，
必須調配的各種事物，
亟待解決的問題堆積如山，
其中之一就是敲定出攤賣的餐食」

產量排在全國第三　南瓜咱確實產但不夠強啊
說到信州長野就是蘋果吧　可又比不上青森
既然這樣那木梨如何　知名度差點但可是咱的傳統
市場份額可有足足85%還多呢

成為日料主廚Around 40年
堂堂男子漢　一代料理痴
修行時還涉獵過法餐的廚人之血在沸騰

「Bon soir(你好)!」

像雕南瓜傑克一樣掏空木梨
調成果醬做格雷派²
搭配信州蕎麥餅皮
S'il vous plaît(請)　您請嚐嚐唄

「嗯~Très bon(好吃)!」