歌詞原文

詩を唇に灯し　我等は地平線(せかい)を渡る
君に廻り逢う為の　約束された果てなき旅路

嗚呼．．．旅人(とも)よ忘れるな　我等(こ)の手は繋がっている
この王国(ばしょ)に集えた奇跡　薔薇(ほこり)を胸に　一緒(とも)に歌おう

我等．．．生まれ落ちた地は　それぞれ違うけど
胸に同じ故郷を抱いて　同じ王を戴く
臣下であり臣民(ローラン・ローラン)

栄光あれ！嗚於．．．栄光あれ！(グロリア！オォ．．．グロリア！)
地平線を駈け廻る我らの移動王国に！(サウンド・ホライズン・キングダム！)
栄光あれ！嗚於．．．栄光あれ！(グロリア！オォ．．．グロリア！)
地平線を駈け廻る我らの移動王国に！(サウンド・ホライズン・キングダム！)

詩で暗闇を照らし　未だ見ぬ地図(せかい)を描く
未来(あす)に辿りつく為に　誰もが歩む茨の旅路

嗚呼．．．旅人(とも)よ恐れるな　我等(そ)の瞳(め)に映す現実(ひかり)を
この王国(ばしょ)に繋げた軌跡　足跡(ほこり)を胸に　一緒(とも)に詠おう

我等．．．背負いし運命(さだめ)は　それぞれ違うけど
胸に同じ鼓動を抱いて　同じ今日を生き抜く
同胞にして戦友(ローラン・ローラン)

栄光あれ！嗚於．．．栄光あれ！(グロリア！オォ．．．グロリア！)
地平線を駈け廻る我らの移動王国に！(サウンド・ホライズン・キングダム！)
栄光あれ！嗚於．．．栄光あれ！(グロリア！オォ．．．グロリア！)
地平線を駈け廻る我らの移動王国に！(サウンド・ホライズン・キングダム！)

（※第一次領土復興遠征Ver.追加歌詞）

嗚呼．．．嗚呼．．．栄光あれ！(アァ．．．アァ．．．グロリア！)

追加段落

強さと弱さ　いつも合わせ鏡
痛みが育んだ　優しさを知る

そっと瞳をとじて　語りつぐ歴史と
過ぎ去った時間に　耳を傾ける

旅人(ひと)の数だけ　解釈(かてい)があり　正解(こたえ)がある
地平を超え　想いが集って　現在(いま)が生まれる

君と出会えた喜びが　これからも生きる糧となる
ずっとずっと終わらない物語　永遠を永遠と呼べるその日まで

始まり続ける我らの明日(みらい)

——親愛なる君よ(ローラン・ローラン)

栄光あれ！嗚呼．．．栄光あれ！(グロリア！オォ．．．グロリア！)
地平線を駆け巡る我らの移動王国に！(サウンド・ホライズン・キングダム！)
栄光あれ！嗚呼．．．栄光あれ！(グロリア！オォ．．．グロリア！)
地平線を駆け巡る我らの移動王国に！(サウンド・ホライズン・キングダム！)

歌詞中譯

脣上點亮詩歌　我等跨越地平線(世界)
只為與你相逢　約定無盡旅程

啊啊．．．旅人(友人)啊勿忘懷　我等(這)雙手彼此相攜
奇蹟匯聚此王國(地)　胸懷薔薇(榮耀)　一同(共同)歌唱

我等．．．出生之地　各不相同
但胸懷同一故鄉　擁戴同一君王
既為臣下亦為臣民(羅蘭・羅蘭)

榮光無限！噢噢．．．榮光無限！(Gloria! Oh…Gloria!)
馳騁地平線上我等移動王國！(Sound Horizon Kingdom!)
榮光無限！噢噢．．．榮光無限！(Gloria! Oh…Gloria!)
馳騁地平線上我等移動王國！(Sound Horizon Kingdom!)

以詩照亮黑暗　描繪未睹地圖(世界)
為追尋至未來(明日)　皆行荊棘旅途

啊啊．．．旅人(友人)啊勿懼怕　我等(那)瞳(眼)中所映現實(光芒)
軌跡連至此王國(地)　胸懷足跡(榮耀)　一同(共同)詠頌

我等．．．所負命運(宿命)　各不相同
但心懷同等鼓動　活於同等今朝
既為同胞亦為戰友(羅蘭・羅蘭)

榮光無限！噢噢．．．榮光無限！(Gloria! Oh…Gloria!)
馳騁地平線上我等移動王國！(Sound Horizon Kingdom!)
榮光無限！噢噢．．．榮光無限！(Gloria! Oh…Gloria!)
馳騁地平線上我等移動王國！(Sound Horizon Kingdom!)

（※追加段落於此處插入）

啊啊．．．啊啊．．．榮光無限！(Ah…Ah…Gloria!)

追加段落

堅強與軟弱　常互為鏡像
知曉由傷痛　孕育的溫柔

輕輕閉眼　側耳傾聽
流傳的歷史　與逝去的時間

有多少旅人(人)　就有多少解讀(假設)　多少正確答案(解答)
跨越地平　思念匯聚　催生現在(當下)

與你相遇之喜　今後亦為生活動力
永不永不完結的故事　直至永遠可稱永遠之日

我等之明日(未來)不斷啟程

——親愛的你啊(羅蘭・羅蘭)

榮光無限！啊啊．．．榮光無限！(Gloria! Oh…Gloria!)
馳騁地平線上我等移動王國！(Sound Horizon Kingdom!)
榮光無限！啊啊．．．榮光無限！(Gloria! Oh…Gloria!)
馳騁地平線上我等移動王國！(Sound Horizon Kingdom!)