參考中譯

銀色馬車

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 2分56秒
收錄於

Thanatos
Pico Magic

參演人員

演唱者

Aramari(即Aramary)

聲音出演

Aramari(即Aramary)

簡介

2nd story CD《Thanatos》第四軌。
歌詞引言承接專輯前一曲《壞掉的提線木偶》標題關鍵詞「提線木偶」。
描述了被「Thanatos的使者」所追逐的母子的故事。

故事梗概

在暴風雨之夜的雪原上,一位母親懷抱受死亡命運纏身的幼子逃亡,Thanatos的使者乘坐銀色馬車追逐其後。而這對母子未能逃脫銀色馬車的追趕,身為Thanatos使者的男子揮動附著藍色火焰的手降下光芒,幼子死去。母親最終將再也無法歡笑和哭泣的孩子埋在雪原之下……

歌詞中譯

翻譯:海帶、初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

-不祥的惡夢名為衝動 壞掉的提線木偶是誰?-

於無可救贖的世上降生的人們
他們周身纏繞…死之鎖鏈
絞住隱形的鎖鏈 它正前來
Thanatos的使者 絕不讓人逃脫

彷彿突然遭衝動驅使
母子奔逃而出 銀色馬車追趕其後
暴風雪夜的光景 由永晝妝點的悲傷故事・・・

暴雪雪原上 飛奔的女子
懷中抱著幼子
銀色馬車 宛如疾風一般
追逐逃跑的身影

黑衣男人揮下冰凍的 燃燒蒼焰的手
被炫目光芒包圍 甦醒時已無可挽回

女人埋進雪原的…啊啊
是心愛之子的遺骸啊・・・

從不哭泣,亦不動彈,幼子在雪下。
從不歡笑,亦不成長,命運的悲歌。

從不哭泣,亦不動彈,幼子在雪下。
從不歡笑,亦不成長,命運的悲歌。

現場演出