歌詞中譯

你們是食物嗎？
不，我們是獵人！

[紅蓮之弓矢(Feuerroter Pfeil und Bogen)]

[進擊的巨人(Angriff auf Titan)]²
[進擊的巨人(Angriff auf Titan)]

不知腳下所踩　花謂何名
墜落地面的鳥　亟待風起

即使祈求禱告　也改變不了什麼
能改變《不得已的現狀》(現在)的　唯有戰鬥的覺悟…

踏過橫屍　嘲笑前進意志的　豬玀們啊
家畜的安寧³　…虛偽的繁榮　…將死之餓狼的『自由』！

遭囚禁的屈辱⁴　是反擊的嚆矢　城牆那另一邊　屠戮獵物的《獵人》(Jäger)⁵
迸射的《殺意》(衝動)　燒灼此身之餘　黃昏中射穿緋紅——

←紅蓮之弓矢—

箭上弦緊追其後　不放那目標(那傢伙)逃脫
箭離弦緊追不捨　絕不會放它逃脫
弦拉滿至極限　幾近崩斷
至《目標》(那傢伙)斷氣為止　無數次放箭

捕殺獵物所需
並非《凶器》(工具)　亦非技術
而是千錘百煉　你自身的殺意

[向巨人進擊(Angriff auf die Titanen)
那一日的少年執起了劍(Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen)
只會無力悲嘆的人無法做出改變(Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt kann nichts verändern)
那一日的少年如今緊握黑劍(Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen)⁶
仇恨與憤怒為一劍雙刃(Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge)
而少年將向命運嶄露獠牙(Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zahn zeigen)]

不去背負　任何《危險》(風險)　就妄圖實現什麼……

這等愚昧的假定　…不過是幻影　…眼下連無謀之勇也是…
『自由』的先鋒　…孤注一擲的衝鋒
賜疾馳的奴隸以勝利！

被強加的荒謬　是進擊的嚆矢
那被奪走的地平　渴望那『自由』(世界)的《那一日的少年》(Eren)⁸
無可遏止的《殺意》(衝動)　侵襲全身之餘　為暮暗輸送暗紫——

←冥府之弓矢—

[進擊的巨人(Angriff auf Titan)]
[進擊的巨人(Angriff auf Titan)]

[進擊的巨人(Angriff auf Titan)]
[他們又來了！(Wieder sind sie hier!)]