參考中譯

<起始>的編年史

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 3分32秒
收錄於

Chronicle 2nd

參演人員

演唱者

Aramary

聲音出演

Aramary

簡介

1st Story Renewal CD《Chronicle 2nd》第20曲。Aramary主唱與唸白。

「悲哀的黑色幻想 於此起始 我們戰鬥的編年史」

記載於於《黑之預言書》中散落出的某頁的故事。描述按照預言書中記載的故事玩家家酒的兩人。一人扮演白鴉,一人則扮演魔獸。
舊世界被毀滅,新的世界重新誕生。來自舊世界的「我」教匯出生於新世界的「你」以樂觀的笑容與溫柔去面對世界,「我」回憶了兩人最初相遇的情景,向「你」承諾一定會保護他之後,從新世界逝去。
而後,鬥爭的編年史再次開始——

關於<起始>與<空白>

《<ハジマリ>のChronicle(<起始>的編年史)》和《<空白>のChronicle(<空白>的編年史)》並沒有明記在CD盒外側的曲目表上,歌詞本的目錄頁雖然有寫上歌名,但並沒有同其他歌曲一樣加上編號,也沒有記入歌詞。
這兩首歌曲的歌詞被另外放在《Chronicle 2nd》內附的HTML中,標註為「隱藏音軌的歌詞」,並且有附註「以下的音軌,是有意的不記載在歌詞本中。希望各位能在聽過一遍以後再參考這份歌詞。」

歌詞中譯

翻譯:海帶、初霜翼
斜體為原文中以片假名書寫的部分。
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

散落的某頁

引導歷史的白鴉與 吞滅歷史的黑魔獸
模仿書中記載的家家酒
總扮演白鴉 總扮演魔獸……

穿透幽久黑暗 嶄新時代降臨
被閉鎖的 故事們 啟動

為何哭泣 活著悲傷嗎?
此時更應 放聲 大笑

綻開燦爛笑容花朵 溫柔包容世界
流下的淚 化作彩虹

傷害的一切 決不饒恕
為保護將奮戰 請相信至最後……

「別露出那麼悲傷的表情嘛。
喂…還記得初遇那天的事嗎?
那天,顫動著小小翅膀哭泣呢。
但是…現在的雙翼,溢滿寬大有力之美。」

總扮演白鴉,總扮演魔獸。
其實,偶爾也想扮演白鴉,
但並非如此。非鳥也非獸。
現在,明白自己真正的角色了……。」

譏笑弱者的 殘酷歷史風潮之風
向之展翅迎擊

成為白鳥 便成廣袤天空
將任意翱翔 將深信至命逝……

「請不要愛
因為,就快從的世界消失了。
忘掉活下去。
為愛惜今後得到之要活下去。
好好活著。無論發生什麼都要好好活著。」

「遇到何等困難,都絕不放棄。
《超越時間甦醒的起始地平線》Chronicle<編年史>
這是之間,唯一的約定……。」

—— 悲哀的黑色幻想fantasy
於此起始
們戰鬥的編年史Chronicle ——

影像收錄

現場演出