參考中譯

來自邊境的生還者

發表名義

Revo

曲目長度 06:27
收錄於

リヴァイアサン/終末を告げし獣

參演人員

演唱者

RIKKI

聲音出演

ゆかな
若本規夫

簡介

曲名「來自邊境的生還者」指本作主角三溝耕平。
本曲講述的是作品中耕平歸來的劇情。

歌詞中譯

翻譯:初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

於邊境地區格雷梅1 從事維和行動的
行動小隊 失去了音訊…
失蹤者為 國籍人種性別皆不同的 5人…

——而2年後……
僅有 一人生還……

『利維坦』2
那是……為宣告末日而降臨的巨獸之名…

無人質疑的名為『日常』的虛構中
『齒輪』靜靜轉動
無人可脫的名為『日常』的牢籠外
『現實』悄然更替

無人期許的名為『末日』的舞臺上
『齒輪』靜靜轉動
無人察覺的名為『末日』的命運下
『現實』悄然更替

於同一時刻在不同地點 死亡的孿生《流浪漢》Homeless
出院後不知為何痣的位置 呈鏡面對稱的《法務大臣》法務相

『齒輪』轉動…『現實』更替…
有什麼正待出動……

《千禧年》Millennium迴避的城市裡…黑暗氣息也隨風漂浮…
不該目睹的東西們蠢蠢欲動…
定是在這種夜晚…那個『男人』會回歸……

——ID… 腦外科… 札克醫生…

將人體沿中間切開 半身各自復原即成《鏡像人》Mirror Human

醫學起源於魔法 《腦外科權威》札克說著舉起手術刀
被束縛的《女子》五月情急之下 叫出不歸的《男人》的名字

房門隨即被踹開 突現的身影 被呼喚的男人現在就在那裡
一同趕來的 恩師《菜菜山》菜菜的 槍口迸射火光…

看…『男人』回歸…調換『現實』…
他們的故事開始……

『利維坦』
——那是為宣告末日而降臨的巨獸之名…
由無數魚獸的身體構成
自開天闢地就存在的這頭末日之獸3
傳聞會於將來的最終審判日 由救世主捕獲…4
其巨大肉體將作為聖徒的食物 被莊重獻上……5

利維坦/宣告末日之獸

Revo寄語

原作故事實際上從這裡開端,
想在這首曲子裡表現原作劇情的緊湊感。