| 參考中譯 |
緋色之花 |
| 發表名義 | |
| 曲目長度 | 4分10秒 |
| 收錄於 |
參演人員
演唱者
聲音出演
簡介
3rd story CD《Lost》第八軌。「第六則記憶」。
Aramary獨唱與唸白。首尾有流水的音效。
在林中不斷被踐踏的緋紅之花的故事。
故事梗概
士兵為了守護重要之物，穿梭於戰場，踐踏著森林中緋紅的花朵。森林中的少女，為踐踏花朵的人降下名為詛咒輪迴的災厄。最終士兵負傷倒下，無法再戰鬥，鮮血將花朵染得鮮紅，他的意志也化為緋紅之花，然後再一次，另一名士兵將前來踐踏這花朵……
歌詞中譯
翻譯：海帶、初霜翼
※如需轉載，請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。
※如需複製本站歌詞的純文字版，推薦使用FireFox瀏覽器。使用其他瀏覽器進行復制時可能產生多餘換行。
※請不要將本站譯文用於音像製品/出版物複製、上傳、共享等侵權行為中（如內嵌至Live影像內等等）。
－ 緋色之花 －
[第六則記憶]
抓住了倒在昏暗森林的 負傷士兵
[不可饒恕 不可饒恕 不可饒恕 不可饒恕]
少女注視著黑暗 露出紅寶石(ruby)般的微笑･･･
[不可饒恕 不可饒恕 不可饒恕 不可饒恕]
仰望緋紅天空 風捲茜色流雲
仰望不落夕陽 數千暗影奔行林間
為虛假黃昏所染 焦灼戰場的火焰跳動
『我』只是為應守護之物而戰
然而身體被大地束縛無法動彈･･･
[你可曾遺忘什麼…]
少女的低語是森林的魔性
降災厄予玷汙我身者
以無盡的詛咒輪迴
[你可曾遺忘什麼…]
驅使他們的法則是
為了守護重要之物
而不斷奪取重要之物的矛盾
[吶…真正『重要之物』是什麼？]
名為主觀的怪物(monster)成為準則
啊啊…又一朵･･･
軍隊踩著花朵前進･･･
[你可曾遺忘什麼…]
瘋狂的自我(ego)展示幻想(幻象) 反覆描繪扭曲的螺旋
被不醒惡夢持續折磨的『我』是
以石榴石紅雨一般的(Like the rain of garnet) 鮮血染成的緋紅之花(flower)
從森林那端傳來腳步聲疾馳
啊啊…『我』要來踐踏『我』了･･･1
其他版本
《ピコフラワー》：《Lost》的額外收錄曲，本曲的8bit版。
影像收錄
現場演出
Sound Horizon Live Tour 2006 −第一次領土拡大遠征−
Sound Horizon Live Tour 2009 – 第三次領土拡大遠征 –
第三次領土拡大遠征凱旋記念 国王生誕祭
Sound Horizon Live Tour 2011 -第一次領土復興遠征-
曲目關聯
在第一次領土擴大遠征東京追加公演中介紹曲目《緋色の風車 ～Moulin Rouge～（緋色風車 ～Moulin Rouge～）》時，提到其與《緋色之花》有關。
跳轉至《Lost》內其他曲目
01 Sound Horizon［mode:Lost］
02 白の幻影(White Illusion)
03 恋人を射ち堕とした日
04 魔法使いサラバント
05 檻の中の遊戯
06 記憶の水底
07 失われし詩
09 ゆりかご
10 永遠の少年
11 忘レモノ
BT 忘レモノハ在リマセンカ
BT ぴこまり☆ジャンケン
BT ピコイリュージョン
BT ピコフラワー
BT 高速の魔法使い
BT 檻の中の高速
BT 忘レ高速モノ