參考中譯

伸向星空的坡道

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 1分49秒/0分53秒(極小概率版本)
收錄於

絵馬に願ひを!(Prologue Edition)

參演人員

演唱

香西愛美

旁白

Ike Nelson大塚明夫沢城みゆき悠木碧

簡介

本作開始「參拜」時播放的第一首歌曲。

故事梗概

在暮色下的寒風中,一名少女背向「白色牆壁」懷揣著「最後的願望」跑上通往星空的坡道。

歌詞中譯

翻譯:初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。
※請不要將本站譯文用於音像製品/出版物複製、上傳、共享等侵權行為中(如內嵌至Live影像內等等)。

暮色裡In the dusk
寒風中Amid the wintry wind
女孩的身影The shadow of the girl
序章突然開幕Suddenly the prologue begins

回過神時...
已經飛奔而出...

順應著... 動搖的內心...

漸遠的...
白色牆壁...
一次...
也不曾回望...

《生命》們...
漸次凋零的季節...
那錐心的... 氣息中...

迫近的...
深沉黑暗...
彷彿...
再不會消散...


拼死抱在懷裡...

伸向星空的漫長坡道
彷彿有永遠... 那麼長...

花盛放... 復零落...
神代《時代》起未曾歇...1

我卻從不覺...
那究竟...
有何之美...

轉瞬幻影... 競相爭奪...
春日暖陽...
久久不絕...2

我從不覺... 那光景...
有何之美...

自暴自棄... 活到現在...
不抱任何期許... 然而即便如此...
也沒能放手的...
最後一個願望...
緊握在手中...

現場演出

鳥居之外

在本作播放時,有1/1000概率隨機播放到「序章未能開始」版本。前奏響起時周圍人聲嘈雜,迴盪著刺耳救護車的警笛聲,能從中聽到「有女孩子倒在那裡」、「犯人是穿西裝的男人!」等女聲臺詞,隨後畫面轉向狼欒神社鳥居並播放本曲旋律八音盒編曲與唸白,在「我們 循環往復後——」之後是時間流轉的音效,「參拜」(BD播放)被中止,回到標題畫面。

一鍵加基礎標籤

You need to set text for set-tags button.