參考中譯

14字的留言

發表名義

Linked Horizon

曲目長度 5分26秒
收錄於

進撃の軌跡

參演人員

演唱

松本英子

旁白

サッシャ(Sascha)

簡介

本曲主人公為卡爾菈·耶格爾,艾倫·耶格爾的母親,婚前為酒館服務員,婚後為家庭主婦。

標題衍生自Sound Horizon專輯《Roman》收錄曲《11字的留言》,此曲內容為來自母親的、留給即將出世的孩子的留言 。與《11字的留言》相通,本曲同為母親唱給孩子的歌曲,表達了母親對孩子深切的愛。 Revo在訪談中透露, 此處與SH「相連(link)」的部分是明知故犯1

本曲標題與《11字的留言》不同之處在於,《11字的留言》中「留言」需用法語「Message」讀出,而《14字的留言》標題沒有特殊讀法,普通地讀作日語即可。2

歌詞本中,本曲的背景為卡爾菈臨終所見最後的天空,以及她將對艾倫的留言囑託給的飛鳥,飛鳥之中也有Revo本人的化身(背上帶有鎖地平團紋章)。

故事背景

主人公艾倫·耶格爾一家本過著平靜的生活,一天, 60米高的超大型巨人突然出現破壞城門,大量巨人衝進牆內捕食人類。艾倫家房屋被毀,艾倫的母親卡爾菈被倒下的房樑壓壞了腿而無法逃跑。為讓艾倫和三笠生存,卡爾菈被寧願犧牲自己。巨人逼近,漢尼斯趕來救走艾倫和三笠,卡爾菈則被巨人吞食。