參考中譯

在革命之夜

發表名義

Linked Horizon

曲目長度 5分13秒
收錄於

楽園への進撃

參演人員

演唱

Revo

旁白

サッシャ(Sascha)

簡介

單曲《向樂園進擊》收錄的第2首歌曲。由Revo主唱。
以「進擊的巨人」原作漫畫中王政篇1為主要印象的曲子。刻畫出風雲變幻的革命場景。

發售前的初次廣播播送是在9月1日的文化放送「Comchat Countdown」。

本曲歌詞本背景為滿月的夜空,有散發燐光的黑色蝴蝶飛舞。位於三首歌詞的正中間,最後兩句歌詞「在火紅燃燒的拂曉中/遙望朱紅飄搖的黃昏」分別向右邊的《拂曉的安魂曲》和左邊的《黃昏的樂園》延伸出去。

歌詞中譯

翻譯:初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。
※請不要將本站譯文用於音像製品/出版物複製、上傳、共享等侵權行為中(如內嵌至Live影像內等等)。

在革命之夜In der Revolutionsnacht

在革命之夜 在命運之夜 要相信誰 要選擇什麼
在革命之夜 在命運之夜 由誰選擇 要嗤笑什麼

在這一夜 止步不前的路 與倒退無異

在革命之夜 在命運之夜 要嗤笑誰 要哀嘆什麼
在革命之夜 在命運之夜 由誰哀嘆 要破壞什麼

在這一夜 止步不前的路 與倒退無異
——然而
不斷汙染的雙手 與後悔近似

呼嘯狂風中 飄落的 花瓣是
月夜的蝴蝶 縹緲搖曳著
目送背影中 飛揚的 雙翼上
託付了 不滅的火焰

選擇的時刻突然降臨 鐘聲冷酷鳴響
曾經遠遠打響的槍聲 如今在耳邊低語
無需捏造過去之人 只有未來應當講述
手指扣上扳機之際 獻上誓約的《旋律》
等待黎明 在革命之夜——

何謂正義? 誰才正確?
無解的問題 仍飄舞於虛空 而… 鐘聲無情敲響

無論任何世代 終究… 歷史只與 勝利者同在
掃平敗者 扼殺聲音 空虛的風 吹蕩不絕

真正的敵人是什麼? 真正的王在哪裡?
這個世界到底 存在救贖嗎?

啊啊… 樂園在何方?

命運的骰子突然擲下 殘酷的風翻湧
昨日還綻放的笑聲 今日就在冰冷土裡
無需執迷過去之人 只有未來應當創造
點燃紅蓮意志之際 獻上誓約的《旋律》花束
穿透黎明 在革命之後——

火紅燃燒的 拂曉之中
火紅飄搖的 黃昏之夢

跳轉至《楽園への進撃》內其他曲目