參考中譯

神之偉業

發表名義

Linked Horizon

曲目長度 2分19秒
收錄於

進撃の軌跡

參演人員

演唱

月香福永実咲MANAMI松本英子柳麻美
合唱團(無伴奏合唱)

旁白

サッシャ(Sascha)

簡介

本曲為無伴奏合唱曲,內容為城牆教對城牆的讚美。

被Revo稱為「在專輯中處於重要位置的一首歌」1,位於11首收錄曲的正中,在包裝盒背面曲目表的排版中,也處於正中位置。以本曲作為分界線,位於本曲之前的專輯前半,是第一季前期OP、劇場版前篇主題曲、過去的士兵的故事、第一話的故事,以及作為序言的曲目。位於本曲之後的專輯後半,是第一季後期OP、劇場版後篇主題曲、後來的士兵的故事、第一季結尾的故事,以及作為專輯總結的第二季OP。歌頌城牆的讚美詩,也是分隔「紅蓮」與「自由」的「牆」。

Revo在訪談中表示,這首歌用了20多人的合唱音源多次合成疊加,通過調整每次的混音方式以及和麥克風距離等方式,做出了百餘人合唱的效果。2

本曲歌詞本背景為教堂穹頂圖案,歌詞排列為聖光的形狀。

故事背景

城牆教為在牆內地區進行傳教活動的宗教組織,極度崇拜城牆,宣稱城牆是神所創造,絕不容許對牆的質疑。
知曉牆內都是巨人的祕密,但抵死也不願透露。

歌詞中譯

翻譯:初霜翼 / 德語協助:阿琛
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

神之偉業Gottes Werk

那是神的偉業啊 那是神的偉業3
那是神的偉業啊 那是神的偉業

你們要事奉這三重高牆 因神的手叫它們顯現4

你們 不可存疑念 你們 不可疑心神的偉業5
你們 不可侵犯 你們 不可侵犯這至聖的牆6

瑪麗亞 羅塞 希娜

三位女神啊 懇求您從巨人手中庇護我們7