參考中譯 |
神之偉業 |
發表名義 | |
曲目長度 | 《進擊的軌跡》2分19秒 《進擊的記憶》2分17秒 |
收錄於 |
參演人員
演唱
月香、福永実咲、MANAMI、松本英子、柳麻美
合唱團(無伴奏合唱)
旁白
簡介
本曲為無伴奏合唱曲,內容為城牆教對城牆的讚美。
被Revo稱為「在專輯中處於重要位置的一首歌」1,位於11首收錄曲的正中,在包裝盒背面曲目表的排版中,也處於正中位置。以本曲作為分界線,位於本曲之前的專輯前半,是第一季前期OP、劇場版前篇主題曲、過去的士兵的故事、第一話的故事,以及作為序言的曲目。位於本曲之後的專輯後半,是第一季後期OP、劇場版後篇主題曲、後來的士兵的故事、第一季結尾的故事,以及作為專輯總結的第二季OP。歌頌城牆的讚美詩,也是分隔「紅蓮」與「自由」的「牆」。
Revo在訪談中表示,這首歌用了20多人的合唱音源多次合成疊加,通過調整每次的混音方式以及和麥克風距離等方式,做出了百餘人合唱的效果。2
本曲歌詞本背景為教堂穹頂圖案,歌詞排列為聖光的形狀。
故事背景
城牆教為在牆內地區進行傳教活動的宗教組織,極度崇拜城牆,宣稱城牆是神所創造,絕不容許對牆的質疑。
知曉牆內都是巨人的祕密,但抵死也不願透露。
歌詞中譯
翻譯:初霜翼 / 德語協助:阿琛
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。
※如需複製本站歌詞的純文字版,推薦使用FireFox瀏覽器。使用其他瀏覽器進行復制時可能產生多餘換行。
※請不要將本站譯文用於音像製品/出版物複製、上傳、共享等侵權行為中(如內嵌至Live影像內等等)。
[神之偉業(Gottes Werk)]
那是神的偉業啊 那是神的偉業3
那是神的偉業啊 那是神的偉業
你們要事奉這三重高牆 因神的手叫它們顯現4
你們 不可存疑念 你們 不可疑心神的偉業5
你們 不可侵犯 你們 不可侵犯這至聖的牆6
瑪麗亞 羅塞 希娜
三位女神啊 懇求您[從巨人手中]庇護我們7
影像收錄
現場演出
跳轉至《進撃の記憶》內其他曲目
01 红莲之弓矢
02 14文字の伝言
03 最期の戦果
04 自由の翼
05 双翼のヒカリ
06 彼女は冷たい棺の中で
07 心臓を捧げよ!
09 もしこの壁の中が一軒の家だとしたら
10 黄昏の楽園
11 革命の夜に
12 暁の鎮魂歌
13 憧憬と屍の道
14 13の冬
15 語られざる記憶
16 最後の巨人
17 二千年… 若しくは… 二万年後の君へ・・・
91 私が本当に欲しかったモノ