參考中譯

你將誕生的世界

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 3分31秒
收錄於

Chronicle 2nd

參演人員

演唱者

Aramary

聲音出演

Aramary

簡介

1st Story Renewal CD《Chronicle 2nd》第19曲。Aramary演唱與唸白。

「歷史探尋下一地平線而流逝…」

以黑色筆跡記載在《黑之預言書》書籍上的故事。來自舊世界的「我」向即將出生於新世界的「你」講述這個世界。所有的歷史,所有的故事,曾經的戰鬥與信念,哪怕一度被黑色沖刷,也將繼續流傳下去。「我」對「你」發問對這個世界的看法,並許下這次一定會保護「你」的承諾。
最後<書之意志的整體>再次出現,表示「她」仍然沒有逃離命運,這裡的「她」究竟是誰,目前並無定論。

歌詞中譯

翻譯:海帶、初霜翼
斜體為原文中以片假名書寫的部分。
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

漆黑書脊上以黑墨記載的故事…

今天好好聊聊吧…
聊這個你將降生的世界…

這個世界 沒有終結
不變念想 於諸多時代
戰鬥而來 今後也將
戰鬥而去 為們的歷史…

詩人雖死仍歌唱
以新詩包容世界
海或大地或天空或夕陽山丘
都將成為你的…你的世界

詩人之詩 歌姬之歌
薔薇紋章 雷之紋章
朱石項鍊 碧石項鍊
講述傳承 無盡故事
歷史探尋下一地平線而流逝…

黑色將制裁一切…沖刷一切吧?
天空能否包容…包容這個世界?

美好之…醜陋之
賢明之…愚昧之
強大之…弱小之
變化之…恆常之

今天好好聊聊吧…聊這個
你即將降生的世界…

將寬恕一切…珍愛一切吧?
是否期望…期望這個世界?

快出來吧…不用害怕
深愛這世界…深愛著

即將誕生的…與的約定…
這次絕對…絕對會保護的…

歷史探尋下一地平線而流逝…

結果她沒能逃離命運掌心
…然而無需憐憫
無論還是誰都無法逃離…

可喜可賀…可喜可賀…

其他版本

[背表纸]君が生まれてくる世界》:《Chronicle》中最初收錄的版本。2分08秒的純音樂。標題寫法不同。本曲是在此版本的主旋律基礎上,加入唸白及歌詞,重新改編而成的演唱曲。

影像收錄

現場演出