參考中譯

射落戀人之日

特殊讀法 戀人 → あなた1
發表名義

Sound Horizon

曲目長度 3分58秒
收錄於

Lost
Pico Magic

參演人員

演唱者

Aramari(即Aramary)

聲音出演

Aramari(即Aramary)

簡介

3rd story CD《Lost》第三軌。「第二則記憶」。
Aramary演唱與唸白。首尾有流水的音效
講述一名女子將戀人射殺的悲劇。

人氣曲,常在現場演出中被改編演唱,擁有多個改編版本。

故事梗概

女子被魔物襲擊,男子為搭救女子而遭魔物所傷,兩人相遇並因此相戀。時光荏苒,根據古老的傳說,被魔物所傷的男子,被不可抗的衝動裹入黑暗,在即將化為同樣的魔物前,對女子表明願借愛人之手結束自己的生命。悲痛的女子含著淚水,不斷對男子射出白銀之箭,直到戀人斷氣為止。之後,女子用潔白的最後一箭也結束了自己的生命。

歌詞中譯

翻譯:海帶、初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

落戀人之日 -

第二則記憶

彎弓彈射火焰 凍結夜空
凜然蒼藍寄離別之詩 將戀人射落・・・

日久忘懷 撕裂的傷痕
詛咒之約埋藏於胸

「無法迴避結局 至少由深愛的那雙手・・・」
不可抗的衝動將他裹入黑暗・・・

扭曲世界螺旋火焰 貫穿輪迴
凜然豔紅染血之吻 將戀人射落・・・

你可曾遺忘什麼…

古老傳說中 被那魔物所傷之人
詛咒會蔓延全身
最終化作同種魔物吧・・・

那是何時受的傷?

要追溯至兩人相遇那日
他在救她時負傷
一切始於相遇時・・・

邂逅是通往喪失的約定

乾涸的淚 噙哀痛的藍焰
射出銀光之箭
無數次 直到…他氣絕為止・・・

Lost…
失去愛人的世界裡
綻開何種顏色的花?

抱月十字火焰 纏卷荊棘
凜冽潔白最後一箭arrow 將我射落…

失去愛人的世界裡 綻開何種顏色的花? ×8

其他版本

其他收錄版本

恋人を射ち堕とした日》:《Elysion —楽園への前奏曲—》收錄版本。刪去了開始和結束部分的流水聲及唸白「第二則記憶」。

現場演出版本

影像收錄

現場演出

衍生作品

以《射落戀人之日》一曲為原作的改編漫畫《白銀の矢(白銀之矢)》在講談社月刊《COMIC BOMBOM》2006年10月增刊號《ABRACADABRA》登載,由竹下けんじろう(竹下堅次朗)執筆。該作未發售單行本。

2013年夏舉辦的Comiket84上,竹下けんじろう將《白銀之矢》以同人誌形式發售。

詳見:白銀の矢

其他情報

2004年在C66上發售了《射落戀人之日》的限量版八音盒,售價6000日元。