參考中譯

高速魔法使

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 3分28秒
收錄於

Lost
Pico Magic

參演人員

演唱者

Aramari(即Aramary), Jimang, 霜月はるか

聲音出演

Aramari(即Aramary), Jimang

簡介

3rd story CD《Lost》的額外收錄曲,需要把CD放進電腦光碟機方可檢視。
《魔法使いサラバント》(魔法使Sarabande)的高速播放版。

歌詞中譯

翻譯:海帶、初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

法使薩拉班德 -1

第三則記憶

從前某地 有個魔法使失去了戀人
他尋找著 死而復生的禁術
明知進犯者 只會遭受災厄
為何人還追求? 超越人類智慧的魔神之力…

狂風捲起沙塵
阻擋年輕旅人
旅伴是一頭駱駝
穿越沙丘小丘走向城市…

「想不想要神燈啊?」
可疑鬍鬚男小聲問道
昏暗小巷中討價還價
他應承下男人所提條件・・・

傳說摩擦神燈即現燈神 能實現3個願望
以讓出1個願望為條件 他探聽出所在地
那神燈 據說封印在西南方某洞窟中
男人聲稱單腳不便 他代為下至洞中・・・

沙漠下有 巨大空洞
冰冷空氣 撩人脊背
洞窟深處 是妖冶祭壇
黃金之燈 和古舊毛毯
一拿起神燈 洞窟便崩塌
「快把神燈給我!」男子大喊・・・

你可曾遺忘什麼…

黑暗之中 聽見懷念的聲音
溫暖光芒 聽見深愛的聲音

「親愛的你還不能過來
一定還有未竟之事」

黑暗之中 懷念的聲音說道
溫暖光芒 深愛的聲音說道

「與其為失去之物祈願
不妨關注眼前現有之物」

醒來風捲沙揚 他被擁在沙丘小丘
美麗黑髮少女 帶淚微笑

「遠古罪罰的圓舞曲rondo 我被關入神燈中
將愚蠢的我放出的主人master 請讓我實現 您的願望吧」

三個願望若都實現少女将再次
在冰冷砂下只為千千孤獨顫抖・・・

於是他許下願望・・・

狂風捲起沙塵
阻擋年輕旅人
旅伴是兩頭駱駝
和一名黑長髮少女・・・

其他版本

魔法使いサラバント》:原曲,收錄於《Lost》。
魔法使いサラバント》:《Elysion —楽園への前奏曲—》收錄版本,刪去了原曲開始和結束部分的流水聲及唸白「第三則記憶」。