參考中譯

聖戰與死神 第四部「黑色的死神」 ~英雄的歸航~

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 3分52秒
收錄於

Chronicle 2nd

參演人員

演唱者

Aramary

聲音出演

Aramary, Jimang

簡介

1st Story Renewal CD《Chronicle 2nd》第8曲。Aramary、Jimang主唱與唸白。

記載於《黑之預言書》第九卷527頁的故事,是【聖戰與死神】四部曲的第二部。
【聖戰與死神】組曲雖然在CD中分成4軌,但在歌詞冊上的記載中沒有明確的進行區分(即除開頭外未特別提示各部的卷數頁碼)。參與該曲錄製的Jimang在該專輯發售前曾以「14分鐘的長曲」形容本系列,可以看做是在《黑之預言書》上同一篇章的四部分。

Alvarez的叛逃,為整個Garia境內戰況造成了劇變。原本勢不可擋的Flandre受內憂外患所困
,國力趨向衰弱。

歌詞中譯

翻譯:海帶、初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

Alvarez叛逃的訊息 不僅令帝國
更令高利亞1全境震動…

時代渴求英雄 反擊狼煙四起
前卡斯提亞2 向帝國發起獨立戰爭
前倫巴第3 前普魯森4緊隨其後
帝國內部漸漲的反聖戰情緒一舉爆發

軍中・民間・均湧現逃亡者 投靠Alvarez
帝國被迫四面出擊
領土漸削 國力衰退…
爾後…戰局的發展 投時代以一項決斷…

那就是…皇帝 SaintChildebert六世
致布列塔尼亞5女王的一封親筆信…

帝國曆4年『凡爾塞納停戰談判』
帝國領地伊夫林6 凡爾塞納宮殿7
薔薇女王沿大理石迴廊前行
左側是Parsifal 右側是Alvarez
廊柱陰影下是不速之客…

黑之教團派遣的刺客…
從死角射出之凶彈…
啊啊…歷史不容篡改…

凍結的時間中
隕落的Alvarez
隨Parsifal雷槍一閃
倒下的Gefenbauer

這是…歷史改變走向的瞬間嗎?
抑或一切自伊始便已注定…

「…你先走一步了嗎…Gefenbauer…
人類真是…可悲的生物東西啊…」

臨終之暗向他招手 其中依然有…

「啊啊…朱紅…多麼紅的夕陽啊…
Charlotte…我一定…一定會回去的…」

布列塔尼亞歷630年 英雄Albers Alvarez
於伊夫林宮殿 倒於暗殺者凶彈下…他的墓誌銘上
刻有Luna Ballad獻詩一節…

殺害眾多 拯救眾多 苦惱眾多 成就眾多
〈比爾加的同胞〉Arbelge在此長眠…

大戰席捲高利亞全境仍不平息
止戰尚需…更多血淚 和5年歲月…

夕陽染山丘 兩座墓碑相依
白鴉凜然展翅 飛向無涯天空之彼…