參考中譯

連接

發表名義

Revo

曲目長度 1分35秒

參演人員

演唱者

Aramary

簡介

OVA動畫《先行者》1片尾曲,由Revo作詞作曲及編曲,Aramary演唱。
動畫的音樂亦以Sound Horizon名義進行製作,該動畫中使用的音樂未製成過音樂原聲碟。
SoftBank Publishing於1999年創立了以登載計算機與網路相關情報為主的雜誌《Net Runner》2,為慶祝創刊五週年,製作了OVA動畫,於2004年11月24日發售。

歌詞中譯

翻譯:初霜翼 / 校譯:西風散盡
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

風過原野亦不知其名
沙粒隨之散落
飛鳥離去而將其身影
視作夢的蹤跡

「還能再見的吧?」
…和揮手的友人
那天交換的『約定』
以及裝滿了 珠寶箱的笑容
誰也無法奪走…

我們現在依然 彼此相連哦
夜空將你描繪 閃爍的流星Shooting star

何謂生命…
何謂存在…
何謂過去…
何謂記憶…

無法接觸到的東西
企圖將之全盤否定
那名為實際的怪物…
而和它對峙的勇氣…
是由你傳授給我的……。

「即使無法再見
也不會說永別…」

世界彼此相連

我們用這雙手 編織的未來
是溫柔美夢般 微笑的耀星Shining star

我們無論何時 都彼此相連哦
世界流轉之中 不變的北極星Polar star

Linked Starlight…世界彼此相連
Linked Starlight…世界彼此相連