參考中譯

魔女與Lafrenze [Pico魔法版本]

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 2分07秒
收錄於

Pico Magic

參演人員

演唱者

Aramari(即Aramary), Jimang, Revo

聲音出演

Aramari(即Aramary), Jimang, Revo

簡介

2分07秒的先行版。

歌詞中譯

翻譯:海帶、初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

蓊鬱墨綠樹林 鳥鳴陰森
某座遠離人煙的森林中嬰兒被遺棄

幸…或不幸…
撿到那被避人眼目捨棄的孩子的
是被王國流放的獨眼魔女 〈火系首席〉Crimson<深紅>的Old Rose

銀色秀髮 緋紅眼瞳 雪般白皙肌膚
撿來的嬰兒不知不覺中長成美得不寒而慄的姑娘…

流轉乃萬物根本 流逝於時間亦如此
巡迴兩個樂園的故事悄然揭幕…

不甘心吶…放我出去…

「Lafrenze啊 絕不可忘記…」

銀髮飄舞於風中 祈禱的Lafrenze 獻予死者
櫻脣奏響安魂曲requiem 歌唱的Lafrenze 永遠迴響

吞噬時間的巨蛇serpēns 灼燙鎖鏈的輪唱曲canon
怒放的彼岸花lycoris 回不去的樂園Elysion
蠟燭一旦熄滅 便無法渡河
連起始也遺忘 懷抱無盡虛空天空

Creatures' voice…
「可惡的 Lafrenze」…悲號的不和諧音harmony<和諧音>
Unsatisfied…
「可恨的 Lafrenze」…咒怨之火熊熊燃燒

其他版本

エルの絵本 【魔女とラフレンツェ】》:《Elysion ~楽園幻想物語組曲~》正式收錄的版本。