| 參考中譯 |
致未來的主人公們 |
| 發表名義 | |
| 曲目長度 | 3分40秒 |
| 收錄於 |
參演人員
歌&聲
旁白
歌詞中譯
翻譯：初霜翼
※如需轉載，請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。
※如需複製本站歌詞的純文字版，推薦使用FireFox瀏覽器。使用其他瀏覽器進行復制時可能產生多餘換行。
※請不要將本站譯文用於音像製品/出版物複製、上傳、共享等侵權行為中（如內嵌至Live影像內等等）。
『侵蝕防控禁止放鬆！』1
作詞：革命老師2 作曲：慄木川翔大3
「HEY YO！ 小朋友們
到了今天期待已久的重頭戲。
為博物館開業
也拼盡全力，
那個人他閃亮回歸！」
[「燒掉……燒掉……」4]
「造就於茅屋瀨5
不屈的超級英雄，
國土環境省國土情報院的防災管理官，6
Yashima Akiharrrrru！！！」
[「燒掉……燒掉……」]
《八島總研報告：【茅屋瀨土壤侵蝕防治博物館(KAYASE SABOU MUSEUM)】：為了銘記天黎三十年文月的暴雨災害7，也為了提高當地對土壤侵蝕的瞭解、提升各類災害的防治意識，在茅屋瀨公園8舊址建造了該博物館。過去為聖天四十年文月洪水泥石流災害9設立的水災紀念碑，現在也移放到了博物館園區內。同時，館內部分用電由穹陸川10的微型水力發電11提供，這一點也是廣為人知的事實。自然便是這樣，時而帶來巨大災難的同時，也給人以巨大的恩惠！》
「這個氣氛，不好講啊...」
[「知美——」
「哇——」]
「曲子也特別洗腦...」
[「你們好吵啊」]
「但是，也只能上了...」
[「知美——」
「燒掉……燒掉……」]
小朋友們
我也像大家一樣 在過去
在這鎮上曾經成長 生活過
雖然是一樁悲傷 的《往事》(故事)
但同時也能講重要的《教訓》(道理)
請大家
認真聽我說完
[反覆遭受災害的歷史(History that suffered repeated disasters)]
[對不可破滅之未來的凝視(A gaze towards an unbreakable future)]
[狼欒諸神的解讀將帶來怎樣的終章？(What kind of epilogue will the interpretation of the Laurants bring about?)]
[「各位之中想必有不少自己家也倒塌了！
然而！我們現在活著站在這裡！
你們一定清楚現在最該做的事是什麼！
但是也務必當心二次受災！
出發！茅屋瀨分團！」12]
天黎三十年 文月 五日13
從一早 就開始下的 雨水聲
一分一秒都不停歇 不斷嘶吼
在次日的六日14
咬穿啃爛了攔沙壩
暴雨在地面橫行 裹挾著泥石
將暮暗下的城鎮 吞噬殆盡
結果
——懷抱著各色《寶石》(意志)的珍貴燈火
尚不及展現意趣便被熄滅
——那天的晚餐...
是《油炸棘鼬魚》(炸面太魚)...15
那味道...
我至今都無法忘卻...
「洗物事你放勒海吧
好好叫去 做功課好了 」
——聽了家人的話 上了二樓——
後來知道了... 只有我...
活下來的原因僅此而已...
因為——
「整個一樓...
都被泥石流吞沒了...」
[「燒掉……燒掉……」]
泥石流正在發生時
避難率 僅有一成多
未能避難 82% 514人
未回答 5% 30人
成功避難（其他）4% 23人
成功避難（避難所）6% 37人
成功避難（自宅上層）4% 24人
從中再細分 自己家中避難的
大概三成不到吧
成功避難（其他）27% 23人
成功避難（城鎮設立的避難所）44% 37人
成功避難（自宅上層）29% 24人
攔沙壩自不用說
經濟林的弊端
無立木林地 竹林等等 10%
天然林 約1348萬公頃 50%
人工林 約1020萬公頃 40%
也不容忽視的 《山間谷地》(地方)相當不少
改變《當地居民》(民眾)意識是一大重點
各因素影響下斜坡的山體滑坡易發性
樹種
針葉林
針闊葉混合林
闊葉林
樹齡
1~2
3~4
5~8
9~
由孩子們...
自己親手...
創造出的未來...
《防災地圖製作體驗活動》(防災地圖)...
之類的... 怎麼樣？
可以救命的茅屋瀨防災地圖
茅屋瀨小學4年級
拓士 俳埜 輪
預兆
「河水變成渾濁的茶色」
「泥土有異味」
「河裡的水減少」
「斜坡上有水噴出」
如果發生這些預兆就是危險訊號
「如果聽見山的轟鳴，就帶上老人一起儘快避難」。
1小時內杯子裡積了超過3cm的水就很危險
↓
往防災地圖的白色部分逃
紅色部分的地面很危險！
泥石流災害特別警戒區域
黃色危險！
泥石流災害警戒區域
粉色
「天黎三十年文月暴雨災害浸水地點」
發生泥石流堆積的地區
發生河水氾濫的地區（穹陸川）
西導寺16
茅屋瀨郵局17
茅屋瀨小學18
茅屋瀨趣託兒所19
茅屋瀨交流中心20
茅屋瀨分團21
幸泉22
初宮神社23
茅屋瀨土壤侵蝕防治博物館
「這個《提案》(想法)好！」
「不愧是
《八島總研調研：
遇到問題時最想諮詢的恩師排名
第一位【東山大學 熊野久須火 教授】》(老師)！！」
——因此...
過往在這鎮上 曾經有過
一樁令人悲傷 的《往事》(故事)
但是請凝望光芒 用你們耀眼的視線
然後將由你們
來告訴下一代孩子們
無論何時
《統治這顆充滿水的行星的定理》(這個現實)總是
不斷超越
我們的
《貧瘠的想象力》(想象)
然而讓我們
不輕視
也不放棄
正確地
敬畏它
「你的故事的主人公...
只有你自己才能當...」
既然活著那就
請盡情燃燒吧！
『侵蝕防控禁止放鬆！』
作詞：革命老師 作曲：慄木川翔大
「YEAH！
[「燒掉……燒掉……」]
真是精彩的演講，大家說是不是。」
[「Yes！」]
「讓我們為茅屋瀨的代表、
八島知美送上熱烈掌聲！」
[「燒掉……燒掉……」]
《八島總研報告：『侵蝕防控禁止放鬆！』：為紀念茅屋瀨土壤侵蝕防治博物館開業，作為主題曲而委託的謎曲。創作概念是「侵蝕防治這個重要但沉重的話題，為了讓年輕人也能感受到親切，走POP路線」。初聽時，本地的大人們都皺起了眉頭，但不知為何在小朋友中大受歡迎。從結果而言，是充分完成了使命？的名曲！》
[「原來這首歌是有正經結尾的啊……
從各種意義上來說能順利結束都太好了……」]
[「燒掉……燒掉……」
「知美——」
「知美——好帥——」]
[「不屈！不屈！不屈！不屈！」
「亂喊什麼啊，應該喊『知美』吧，你笨蛋嗎？」]
曲後石碑
結局字幕
——時光彷彿追逐著日落。
從崩壞的斜坡上滑落的是誰？
社會的扭曲時而催生煽動者，
而不知為何，可疑的火災不斷發生著…。
——時光彷彿追逐著月虧。
從崩壞的斜坡上滑落的是誰？
一味追求利潤，將會導致巨大的災難，
某些研究者們不斷敲響著警鐘…。
現場演出
跳轉至《絵馬に願ひを！（Full Edition）》內其他曲目
01 星空へと続く坂道
02 星の綺麗な晩秋の夜、境内にて――
03 狼欒神社
04 夜の因業が見せた夢
05 贖罪と《焔》の息吹
06 暗闇を照らすヒカリ
07 恋は果てまで止まらない
08 西風のように駆け抜けろッ！
09 夜を駆ける二人
10 夜を滑る二人
11 生という名の罪過
12 死を廻る刻の記憶
13 星空へと繋ぐ坂道
14 月が廻らぬ晩秋の夜、境内にて――
15 狼欒大社
16 夜の罪咎が見せた夢
17 13文字の伝言
18 希望の詩
19 死はいつも水の貌で...
20 太陽を目指して飛べばいい！
21 神と私の生きる道
23 身を焦がす不屈の競技者
24 太陽を盗んだ女
25 紫青の参道
26 私の生まれた《地⛩線》
27 恋では花を散らせない
28 私の見つけた《地⛩線》
29 恋は岩をも動かして
30 生きているのはボクだけなんだろ？
31 生と死の遊戯盤
32 生みたかった命...
33 生まれちゃいけない命...
34 私我が繋ぐは新しき神話
35 我が繋ぐは...
36 《祝い酒に隠し味を足してあげる理解者？》な男
37 太陽と魔法の店
38 弥生の大海原
39 秋季例大祭
40 私の友達
41 神無月の大鳥居
42 月影と秘密の園
43 月が廻る夜
44 君の心に...
45 君私の心に一番近い指
46 生まれちゃいけない命など在りはしない！
47 ある母親の記録
48 ある父親の記憶
49 ある祖母の記憶
50 ある少年の記憶（天野力）
51 ある少年の記憶（鹿島健）
52 ある少年の記憶（杵濑命）
53 ある霊能少女の告白
54 ある獣医の記憶
55 ある少女の告白（須藤勢理）
56 ある少女の告白（宗像狭依）
57 あるジャーナリストの記憶
58 無題（酷いじゃないか！）
59 無題（燃やせ）
60 参道の正中（伊咲那美）
61 参道の正中（伊坂那美）
62 参道の正中（天野宮比）
63 参道の正中（猿田犬彦）
64 参道の正中（八島知美）
65 参道の正中（天野御影）
66 狼欒神宮