歌詞中譯

倘若　這牆內　是一個家
你會　伸手推開　玄關處的《門扉》(門)嗎？

哪怕有睡眠用的床鋪(床)　也有取暖用的暖爐
在進餐用的廚房裡　還擺著飯菜嗎？

哪怕有溫柔的父親　和有些愛操心的母親
還有調皮的傢伙　羅嗦的傢伙　膽小的傢伙　有許許多多的兄弟嗎？

哪怕颳著大風　哪怕整晚下雨
雖說並無大礙　但不覺得無趣嗎？
太陽或月亮或星星或彩虹　全部都是假象啊！

我們是　終有一天　絕對　要向牆外　那片遼闊的世界　進發的冒險者
決不會說著危險　說著無謀　就放棄　去安穩地　被馴化的　孤高的旅人

火焰流水　和冰封大地　還有沙漠雪原無邊無際
真正的「自由」(世界)　正等著我們……

——你說…
倘若　這牆內　是一個家
你會　伸手推開　玄關處的《門扉》(門)嗎？

[你們是食物嗎？(Seid ihr das Essen?)]
[不，我們是獵人！(Nein, wir sind der Jäger!)]