1. 根據現場反饋，原曲歌詞「緋色の風車」（moulin rouge）處，在本曲中改作「紫色の風車」，唱作近似「ムーランブルー」的讀音。「紫色」對應「ブルー」的發音，候選詞有二，除了法語【pourpre】外，亦有觀點從本曲的世界觀出發，認為可能是希臘語的πορφυρό（porphyro）。根據讀音和語法、語境判斷，此處為法語的可能性較大。