| 參考中譯 |
夏日時雨 |
| 發表名義 | |
| 曲目長度 | 1分21秒 |
| 收錄於 |
簡介
1st Concept Story CD《Chronicle》歌詞本中沒有明記的額外收錄曲，作為Bonus Extra Track收錄在CD中。器樂曲，無唱詞。
在Vision資料夾中另外附帶一個《夏日時雨》的影片檔案。
影片上有文字，可視作和其他曲目相同的歌詞。
伴隨著背景的蟬鳴，描述了長年沉睡於土中的蟬，嚮往著自己羽化瞬間的故事。
故事梗概
長時間沉睡在土中的「我」，不斷嚮往著羽化成蟲後飛翔在烈日下的那一刻。即使知曉後羽化後的生命十分短暫，但依然期待著那燦爛的瞬間……
歌詞中譯
翻譯：海帶、初霜翼
※如需轉載，請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。
※如需複製本站歌詞的純文字版，推薦使用FireFox瀏覽器。使用其他瀏覽器進行復制時可能產生多餘換行。
※請不要將本站譯文用於音像製品/出版物複製、上傳、共享等侵權行為中（如內嵌至Live影像內等等）。
我仍沉睡著…
不 雖已醒來
但尚未生出待展雙翅
而只是夢想著高空…
我閉著雙眼…
不 雖已睜開
但尚不能觀大千世界
而只聞母親的聲音…
即使知曉炎炎烈日
瞬間就會焦灼此身
依然憧憬於天空…
照亮時間的燈火何其短暫
生即意味著在牢籠中
做臨終瞬間之夢…
於昏暗地底低泣多少歲月
於蒼遠天空不過鳴響剎那
即使如此他也堅強活過了…
背上雙翅並非虛設
下次就該輪到我了…
夏日時雨1 詠鳴蟬之夢…
額外收錄說明
《Chronicle》有部分額外收錄需要使用電腦光碟機，開啟光碟中的資料夾後才看得到。
在電腦中可以看到除了9+1首收錄曲外，還有一個資料夾，
開啟資料夾後可得到《月夜に堕ちるモノ》丶《夏の時雨》兩個影片檔案，
和《モンスターの王様３メインテーマ ～その瞳を開いてごらん～》《見えない扉》《小さな番人》三個聲音檔案。
HTML另外有網頁版的問卷及歌詞丶製作團隊感言。
跳轉至《Chronicle》內其他曲目
01 ［序章］Sound Horizon
02 ［表紙］Black Chronicle
03 ［168ｐ］詩人バラッドの悲劇
04 ［324ｐ］アーベルジュの戦い
05 ［457ｐ］樹氷の君～凍てついた魔女～
06 ［602ｐ］蒼と白の境界線
07 ［816ｐ］雷神の左腕
08 ［903ｐ］少女人形
09 ［背表纸］君が生まれてくる世界
BT 月夜に堕ちるモノ
BT モンスターの王様３メインテーマ ～その瞳を開いてごらん～
BT 見えない扉
BT 小さな番人