歌詞中譯

病疾順愈祈願

家人生病了。
說是家人其實是貓，但對我來說就是重要的家人。
就實在不想看它再繼續痛苦下去。
聽說這間神社很靈驗就來了。
真心求求了！

凪丘縣 凪丘市 純泉區² 「保護個人情報嗷嗷嗷嗷嗷！」
猿田 犬彥/猿田 戌彥³

[內心恐慌(The dread in mind)]
[一陣激靈竄上(The shiver down the spine)]
[家人的願望(Desire of the family)]
[伴著引擎震天響(With the roaring of the engine)]
[開啟序章(The prologue begins)]

我貓它臥病　「這可真要命」
發疹原因不明　食慾也《喪失》(丟乾淨)

拿人來比喻　早就耄耋之歲⁴
把病給治癒　《立刻》(光速)長命百歲！

是個老太太　但還是可愛妹妹
現在喝幾口水　也全都給吐沒

哥哥「超級擔心」　心肺越來越不行
體溫直往下掉　「我去開什麼玩笑！？」

與其就近找庸醫　不如走遠求名醫
為了愛貓能病好
我全力《以赴我保證！》(commit)

飛馳吧
《前輩便宜轉手給我的
外國產？的愛車啊》(ZEPHYR 750)⁵

像西風一般——

記得夕陽遲落的外廊上
輕風搖動清脆《風鈴》(鈴)音
然後夏草薰香的膝上
《愛貓》(鈴)咕嚕著
來了段《即興合奏》(即興)對吧w

浮現
又飄散的
過眼雲煙中

始終鮮明的
普普通通的
那些回憶
比起魚居然更喜歡納豆啊w
什麼時候開始摩托震天響你也不怕了啊w
老跟那個老哥在院子玩球w
老往奶奶的櫃子上爬w
人正洗完澡出來呢你站那望什麼風w
別盯著鬼影子都沒的房間角落看啊嚇死個人了w

哎...　還記得不？
《你迷路到我家來的那天》(第一次見面那天)的事

老實說...
我也不記得了

——不過啊w
回過神來　你就已經陪著我了

從最初的記憶開始——

記得小陽春的外廊上
一個壞小子一打哈欠
然後陽光暖香的膝上
《愛貓》(鈴)張大了嘴
來了個《即興合唱》(合唱)對吧w

回過神來
終於到了仰仗的目的地

須久奈貓診所

然而...　即便盡了人事...
也等不及天命想求神...
只要有《哪怕一點點治癒的可能性》(一點機會)...
把懇切的願望...
塞進《機車服的暗袋》(口袋)...

奔上臺階

[「要能騎機車上來就沒這麼費勁了
如今不該是無障礙的年代了嗎？！」]

曲後選項