參考中譯

被詛咒的寶石

特殊讀法 寶石→pierre
發表名義

Sound Horizon

曲目長度 6分21秒
收錄於

Roman

參演人員

演唱者

REMI, KAORI, YUUKI

聲音出演

Hiver Laurant, 深見梨加, 若本規夫, ゆかな, 緑川光, 田村ゆかり, 保志総一朗

簡介

專輯《Roman》收錄的第五首曲目,在整張專輯的故事構成中佔有特殊地位的一曲。本曲中的密碼「0304」為日文五十音中的「せ」。

本曲中出現了許多重要的關鍵詞,然而這些線索雖然給予了暗示,但依然沒有明確講述完整的故事,留給聽者無限的想像空間。

本曲關鍵詞

Hiver
Hiver在法語中是「冬天」之意。本曲中先後出現兩位名為Hiver的男性,一是挖出了殺戮女王、另一位則將她偷走,重新解放。
這兩位Hiver和本專輯主題曲《朝と夜の物語》的主角Hiver Laurant重名。

殺戮女王
曲中被詛咒的寶石「殺戮女王」的念法為Reine Michèle (Michèle女王),根據此名稱,一般認為本曲和被稱為「殺戮舞臺劇的女主角」的Michèle Malebranche1有關,還有看法進一步認為紅寶石就是Michèle的化身。
另有看法認為專輯《Roman》封面上Hiver Laurant領口綴有的紅寶石就是這顆殺戮女王。

Noëlle/Noël
曲中的妹妹名字發音為【ノエル】,拼寫不明,和連續幻想戲劇《牢籠中的花》的作者Noël Malebranche發音相同。2

雙子人偶
雙子人偶在專輯《Roman》中是相當重要的意象,主題曲《朝と夜の物語》的主角Hiver Laurant就是派遣了身邊的雙子人偶前去尋找物語,而在《焔》裡的母親則是將雙子人偶作為孩子的陪葬。

本曲中,Noëlle身為人偶師的女兒,在等待Hiver回來的場景中,窗臺上還放有一對雙子人偶。這對雙子人偶的作者是誰?是否就是Hiver Laurant身邊的雙子人偶?作品中沒有說明,任憑想像。

Laurencin
和盜賊Hiver一起偷走寶石的Laurencin,與同專輯的《見えざる腕》一曲中的登場人物同名,配音人員也相同。

故事梗概

本曲故事圍繞著被稱為「殺戮女王」的寶石展開。
一位名叫Hiver的青年,為了籌措妹妹Noëlle的嫁妝前往礦坑工作,挖出了世間最大的寶石原石——30克拉的紅色金剛石,正當他欣喜於自身的幸運時,卻被奪取原石的人殺害。Hiver死後,妹妹仍在家鄉等待他歸來,遲遲不嫁。
宛如詛咒一般,後世這顆寶石的擁有者都死於非命,寶石也因此被稱呼為「殺戮女王」。
恐懼於「殺戮女王」的魔力,人們將她鎖在了玻璃櫃中。然而某天夜晚,與掘出寶石的青年同樣名為Hiver的盜賊和同夥Laurencin一起偷走了寶石,將這被詛咒的寶石再次解放到了人世間。