參考中譯

雷神的右臂

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 1分41秒
收錄於

Chronicle 2nd

簡介

WEB時代的音樂曲,雷神系列的原點,發表順序為:雷神の右腕 → [816p]雷神の左腕雷神の系譜

歌詞中譯

翻譯:海帶、初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

悠久遙遠 時間彼方
一位英雄的故事…

纏裹混沌 邪惡諸神
日日以破壞為樂
曾經 名喚樂園的大地
現已失去 它的光輝…

絕望 招來的
狂卷 暴雨中
勇敢的戰士
向諸神 挑戰…

戰鬥 極其壯烈
天地 為之動搖
戰士 以右臂為代價
放出的 雷槍
撕裂天空 震裂大地
終於 打倒諸神…

戰士 被稱為英雄
被尊崇為神
戰士 失去了右臂
被尊崇為神…

爾後 時光流逝
街角上孩子們問道
為什麼雷神
沒有右手呢…


此曲為雷神系列的原點。
許久以前寫的曲子所以猶豫過是否收入正篇,
但覺得或許和→左臂→系譜一起聽風味更深,
最後還是作為隱藏曲收錄了。