| 參考中譯 |
最後的巨人 |
| 發表名義 | |
| 曲目長度 | 線上配信版本：4分0秒 《進擊的記憶》3分58秒 |
| 收錄於 |
配信用封面
參演人員
演唱
旁白
演奏
朝川朋之 (豎琴)、五十嵐宏治 (鍵盤)、淳士 (爵士鼓)、長谷川淳 (貝斯)、三沢またろう (打擊樂)、YUKI (吉他)
弦一徹絃樂團
鈴木正則銅管樂團
內藤貴司圓號樂團
髙桑英世木管樂團
Voces Tokyo (合唱指揮：木場義則)
すずかけ児童合唱団 (合唱指導：伊東えり)
簡介
TV動畫「進撃の巨人（進擊的巨人）」 The Final Season 完結篇 （分集版）片頭曲。
歌詞中譯
翻譯：初霜翼
※歌詞來自官方YouTube頻道字幕及聽記，僅供參考
※如需轉載，請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。
※如需複製本站歌詞的純文字版，推薦使用FireFox瀏覽器。使用其他瀏覽器進行復制時可能產生多餘換行。
※請不要將本站譯文用於音像製品/出版物複製、上傳、共享等侵權行為中（如內嵌至Live影像內等等）。
想得到些什麼 而向前伸出的手
染上黃昏
想要去往哪裡 而邁步奔出的腿
將誰——踩爛在腳下
最後的巨人(Der letzte Titan)
如弓矢般飛馳而出1
夢想著自由的奴隸2
目送走無數《心臟》(生命)3
成為染作緋紅的鳥4
屍體鋪就的道路5
沿著爭端跨越大海6
只是不斷劇烈震鳴著大地7
即便如此依然繼續前進
彷彿在暮暗地平上
深深紮根一般
等待著誰——
我們才不是奴隸
生來就是自由的
虛張著聲勢 虛構中生活
直至 真實 成為現實
有本事就讓我徹底斷氣
單憑口頭的正義
根本無法觸及
《破壞高牆之人》(我們)
將不斷前進
這個殘酷的高牆世界裡8
無論逃去何處9
都會被落日追逐折去羽翼10
亟待破曉之歌11
騙過贈予之愛的名字12
馴化衝擊與絕望13
只是即便被貶斥為惡魔14
也想和你們待在同一棵樹下15
然而這只是幼時感傷
那麼接受吧認清楚
若想將全世界的森林(死亡)都軋平16
正確做法是連那棵樹也一起砍倒
由人心願望生出的遠古傷痛
跨越時代罪行持續輪迴
那麼 犯錯的如今有我一人就夠
最後的巨人 只是獨自咆哮
嬰兒在心懷的夢中
反覆巡覽邂逅和別離
兩千年後你的春天
會開出怎樣的花？
我們才不是同伴
生來我就孤身一人
虛言掛在嘴邊 虛像披掛在身
直至 進擊 成就為終擊
你們幾個 從森林(死亡)裡出去
不管迷失多少次方向
直到得償回報
我們都將不斷前進
所以別寬恕這份罪過前行吧
「爾後，他將巨人從這個世界上驅逐了……」
現場演出
跳轉至《進撃の記憶》內其他曲目
01 红莲之弓矢
02 14文字の伝言
03 最期の戦果
04 自由の翼
05 双翼のヒカリ
06 彼女は冷たい棺の中で
07 心臓を捧げよ！
08 神の御業
09 もしこの壁の中が一軒の家だとしたら
10 黄昏の楽園
11 革命の夜に
12 暁の鎮魂歌
13 憧憬と屍の道
14 13の冬
15 語られざる記憶
17 二千年… 若しくは… 二万年後の君へ・・・
91 私が本当に欲しかったモノ