參考中譯

最後的戰果

發表名義

Linked Horizon

曲目長度 5分28秒
收錄於

進撃の軌跡

參演人員

演唱

月香

旁白

サッシャ(Sascha)

配音

神谷浩史

簡介

本曲主人公為伊爾澤· 蘭納,第34次調查兵團出征成員。
歌曲內容源自特別篇《伊爾澤的手記》,據Revo透露在寫曲目暫定名時,此曲本來打算叫《伊爾澤的手記》1。該故事是作為過去眾多無名士兵的代表被選出。Revo於訪談中如此談道:「《進擊》講述的雖然是以艾倫為中心的調查兵團的故事,但在他們登場之前,自然也有歷史存在。那段歷史建立在龐大的犧牲之上,也經過了漫長歲月。這段劇情彷彿就是那些歷史的象徵。她是出於偶然才留下了名字,而在無數無名士兵的屍體之上才有艾倫他們的故事。」2

本曲在歌詞本上也以「伊爾澤的手記」形式呈現,背景為破碎的紙張,歌詞除最後一段外,全部為伊爾澤的手冊中的內容,以手寫體印刷,並呈墨水暈染狀。在演唱的同時,背景中有書寫的音效,書寫與演唱完全對應,表示她此時正寫下唱詞中的內容。

故事背景

調查兵團成員伊爾澤習慣隨身攜帶筆記本,記錄她的所見所聞。在第34次壁外調查回程途中,伊爾澤遭遇巨人的襲擊而失去夥伴和馬匹,立體機動裝置也已故障。逃進森林後遭遇了巨人,但卻沒有被馬上吃掉,巨人以恭敬的姿態對她說出了有意義的言語。伊爾澤嘗試著與巨人交流,向巨人提問,未得到回答,便情緒激動地斥責巨人。巨人被激怒,將她殺害。一年後,利威爾與韓吉來到此地,記錄了這一切的筆記本被利威爾拾獲。