參考中譯

珊瑚城堡

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 2分47秒
收錄於

Thanatos

參演人員

演唱者

Aramari(即Aramary)

聲音出演

Aramari(即Aramary)

簡介

2nd story CD《Thanatos》第六軌。
歌詞引言承接專輯前一曲《輪迴沙漏》標題關鍵詞「沙漏」。
描述了一副深藍海底中,死者們被Thanatos永遠囚禁於海底珊瑚牢籠中的場景。「Thanatos…」的喃喃低語和水泡聲貫穿始終。

故事梗概

在深藍的海底下,死者們被「Thanatos」囚禁於珊瑚組成的牢籠中,逐漸被忘卻,即使呼喚深愛之人的名字也無法將聲音傳出,永遠無法從城堡裡逃脫。

歌詞中譯

翻譯:海帶、初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

-他們持續等待 輪迴反轉沙漏的瞬間-

在深藍冷海中 做泡沫之夢
被忘卻的追懷 搖曳著鏽去

樂園被落入 珊瑚沉睡的樹海
護門的守衛 岩石般紋絲不動

好想見面…而呼喚愛人之名
即使如此 聲音也傳達不到
被封閉的…城堡即死者牢籠
Thanatos 決不會放他逃脫・・・

其他版本

現場演出版本

珊瑚の城》:Sound Horizon Live Tour 2011 -第一次領土復興遠征-的演出曲目,有追加歌詞。

現場演出