參考中譯

書之魔獸

發表名義

Sound Horizon

曲目長度 4分24秒
收錄於

Chronicle 2nd

參演人員

演唱者

Aramary, Jimang, Yasrow

聲音出演

Aramary, Jimang

簡介

1st Story Renewal CD《Chronicle 2nd》第18曲。主唱Aramary,唸白為Aramary與Jimang。

「聽不見嗎? 引導我等前往新世界的聲音…」

記載於《黑之預言書》最後一章最後一頁,是世界滅亡前最後的故事。將世界推向毀滅的黑之教團和書之魔獸,與不畏消亡挺身戰鬥的Lucia們。
曲中在此處揭露專輯第一曲開頭唸白男子的真正身份——Lucia他們的養父Noah。並揭開了Lucia身世真相。Noah再次提出「舊世界」和「新世界」的概念。
曲末以將之前曲目倒放的方式,表現了舊世界——也就是當前的世界的一切被吞噬殆盡的情景。

故事梗概

世界即將毀滅,人們互相背叛與互相殘殺,生命無謂的消逝,然而無論誰輸誰贏都無法從毀滅中逃離,就算察覺這點而開始互相幫助也再毫無用處。面對遵循著黑之秩序將世界推向毀滅書之魔獸與黑之教團,Lucia他們沒有放棄抵抗,他們前往教團的地下大聖堂,與他們的養父Noah對峙。然而一切已經為時已晚,滅絕的洪水吞沒了舊世界和所有歷史……

歌詞中譯

翻譯:海帶、初霜翼
斜體為原文中以片假名書寫的部分。
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

第二十四巻 1023頁

行將毀滅的世界盡頭 背叛了誰
投入閃亮寶石石頭的愚行 那裡是泥沼
從將毀之世的輪環中 誰能逃脫
事到如今互助已無用 那裡深不見底

們曾知悉世界…們曾知悉歷史…
們曾知悉未來…事實上一無所知…
們想了解世界…們想了解歷史…
們想了解未來…從現在開始尋找…

我等乃遵照書 應許祝福之人…
他們乃遵照書 應許審判之人…

刻於書中的終結魔獸Bestia 遵循黑之秩序
奔下歷史的審判裝置Sistema 走向最後一頁…

美好 與醜惡無異…
我等乃遵照書 應許祝福之人…
賢明 與愚昧亦然…
他們乃遵照書 應許審判之人…
一旦為黑暗抹殺 所謂存在等同虛構…
我等乃遵照書 應許祝福之人…
已吞滅無數記憶 無數歷史 那魔獸仍不停息…
他們乃遵照書 應許審判之人…

白色羽翼自天空降下 不畏消逝飛向黑暗 那時們正…

黑之教團 地下大教堂…

「歡迎回來〈我可愛的女兒們〉…話雖如此
看來並未打算回歸為我們同志啊…」

「可惜為時已晚 誰也無法阻止書之魔獸
滅絕洪水將抹殺這舊世界 直至吞滅所有歷史…」

養父Noah…你這人…」

「…看著那雙眼睛 不情願也會想起…
〈反抗者父親〉Lucius 〈逃亡者母親〉Iria 果然抗不過血緣嗎…」

〈黑之神子〉Lucia啊…我很難過…
我以為若是你便定能理解書之真理啊…
罷了…若你認定歷史能修改…
那隨時放馬過來吧…」

「聽不見嗎? 引導我等前往新世界的聲音…」

…下降空天自翼羽色白…日一那 光雷的雲暗穿貫…啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦…唱歌會只 類人非已…影暗動蠢內廷宮 侯諸扯牽…奇爾貝阿…事何史歷鑑借 誤錯…焰之耀榮披…色天的日一那…切一平蕩 臨來…