| 參考中譯 |
書之密語 |
| 發表名義 | |
| 曲目長度 | 1分44秒 |
| 收錄於 |
參演人員
演唱者
聲音出演
簡介
1st Story Renewal CD《Chronicle 2nd》第11曲。Aramary演唱與唸白。
「黑之歷史決不容篡改…」
全曲為一名自稱〈書之意志整體〉(Chronica) 女子的獨白，背景中始終迴響著彷彿黑之教團教義般語句的合唱。女子以像是在面對著某人或是對聽眾的語氣，敘述了一名「無法逃離命運」之男子的往事，進而引出何謂「書之真理」。
歌詞中譯
翻譯：海帶、初霜翼
※斜體為原文中以片假名書寫的部分。
※如需轉載，請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。
※如需複製本站歌詞的純文字版，推薦使用FireFox瀏覽器。使用其他瀏覽器進行復制時可能產生多餘換行。
※請不要將本站譯文用於音像製品/出版物複製、上傳、共享等侵權行為中（如內嵌至Live影像內等等）。
我是〈書之意志整體〉(Chronica)
你們喚作〈黑之預言書〉(Black Chronicle)之物的原典
若不介意舊事無聊 便相與一敘吧…
從前某地有名男子
他被困於滅亡命運中
[我等乃遵照書 應許祝福之人…]
歷經苦難…他終於找到逃離命運的路…
[他們乃遵照書 應許審判之人…]
但是…他逃離命運一事 業已由其他命運注定
[我等乃遵照書 應許祝福之人…]
即使逃離這其他命運 又將被另外的命運禁錮
[他們乃遵照書 應許審判之人…]
結果無論如何擴大範圍 都會被輕易捕繫
[我等乃遵照書 應許祝福之人…]
理解書的真理了嗎？ 黑之歷史不容篡改…
[他們乃遵照書 應許審判之人…]
您相信永遠嗎？ …那種東西無關緊要
[我等乃遵照書 應許祝福之人…]
不值一提 因為書之歷史知曉一切
[他們乃遵照書 應許審判之人…]
幾度反覆生滅的世界 皆遵循前定和諧
[我等乃遵照書 應許祝福之人…]
理解書的真理了嗎？ 黑之歷史決不容篡改…
[他們乃遵照書 應許審判之人…]
結果他沒能逃離命運掌心
…然而無需憐憫
[我等乃遵照書 應許祝福之人…]
無論我還是你誰都無法逃離…
[他們乃遵照書 應許審判之人…]
可喜可賀…可喜可賀…
跳轉至《Chronicle 2nd》內其他曲目
01 黒の予言書
02 詩人バラッドの悲劇
03 辿りつく詩
04 アーベルジュの戦い
05 約束の丘
06 薔薇の騎士団
07 聖戦と死神 第一部「銀色の死神」 ～戦場を駈ける者～
08 聖戦と死神 第二部「聖戦と死神」 ～英雄の不在～
09 聖戦と死神 第三部「薔薇と死神」 ～歴史を紡ぐ者～
10 聖戦と死神 第四部「黒色の死神」 ～英雄の帰還～
12 蒼と白の境界線
13 沈んだ歌姫
14 海の魔女
15 碧い眼の海賊
16 雷神の左腕
17 雷神の系譜
18 書の魔獣
19 キミが生まれてくる世界
20 ＜ハジマリ＞のChronicle
21 ＜空白＞のChronicle
BT 雷神の右腕