參考中譯

少女謂之天使

發表名義

Revo

曲目長度 05:15
收錄於

リヴァイアサン/終末を告げし獣

參演人員

演唱者

RIKKI

聲音出演

ゆかな
若本規夫

簡介

本曲內容以作品的重要角色飯田茜的故事為主。

歌詞中譯

翻譯:初霜翼
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。

我認為……茜是天使……

《柏油馬路》Asphalt上有天使的塗鴉 那是少女獨自嬉戲玩耍
小小背後隱藏翅膀 在這廢墟中等待風起

少女的蠟燭點亮時 母親的蠟燭熄滅了…

若這世上點燃的 燈火數目已恆定
那我是為照亮什麼而存在呢?

《昏暗房間》Dark room中有天使的低語 那也是少女獨自嬉戲玩耍
小小瞳中寄存光芒 在這廢墟中等他歸來

少女從不知父親面貌 母親除面貌外也一無所知…

若這夜晚點燃的 燈火數目需恆定
那我是為照亮誰而存在呢?

母親由群鳥引導歸去 我握住了他的手……

即使無法成為父女 也能成為家人嗎?
即使無法成為兄妹 也能成為家人嗎?
即使無法成為戀人 也想一直在他身邊
看盡《他和我和世界織就的故事》末日走向……

Revo寄語

將關於不可思議的少女「茜」的嚴肅部分提取了出來,
也試著展開了一下她對耕平的思慕。