參考中譯

憧憬與屍之道 [TV版]

發表名義

Linked Horizon

曲目長度 1分30秒
shoukei_tv.jpg

配信用封面

參演人員

演唱

Revo

和聲

Voces Tokyo

簡介

TV動畫《進擊的巨人》第三季第二部分放送片頭曲。
此版本為用於電視播出的短版。於2019年4月29日凌晨1時起在各音樂網站配信。4月29日內指定站點以100日元的期間限定特別價格配信。4月30日0時起於指定流媒體音樂服務平台開始配信。

歌詞中譯

翻譯:初霜翼 / 校譯:柳萬里
※歌詞原文來自NHK電視放送字幕
※如需轉載,請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。
※請不要將本站譯文用於音像製品/出版物複製、上傳、共享等侵權行為中(如內嵌至Live影像內等等)。

那一天人類回想起——

幽暗中前行的身影 人人都忐忑不安
無法預測的未來 總在薄冰上綻放
夜幕每次降臨時 都用冰冷的手頻頻從我們脖頸
輕柔撫過

背棄黃昏 攥住點亮的希望 緊追其後
哪怕明知 正朝著地獄前進

如果還想夢到後續 你能拿什麼交出去
惡魔巧言耳語道 去用屍骸鋪路吧

『這堵牆的那邊究竟有什麼?』
幼時日日憧憬的真相
現在觸手可及
就在屍骸之路的前方

>-《紅蓮之衝動》弓矢飛過的軌跡→
>-散落《對自由的覺悟》羽翼
>-即便紮起《被獻出的花瓣》心臟
>-對於《應祭掃的真正拂曉》安魂曲也為時尚早→
>-畢竟太陽還未沉沒→

不斷前進 向著波濤彼岸……

其他版本

憧憬と屍の道(憧憬與屍之道)》:完整版,收錄於2019年6月19日發售單曲《向真實進擊》。