歌詞中譯

「最重要的人被人殺害了
那應當拿起筆，還是拿起劍？
如果是你，你會怎麼選？」

[這是往昔的光芒(It is the light of the past)]
[一旦失卻，便再無法尋回(Once lost, never to return)]
[未被惡意所侵染的少年(A young boy untainted by malice)]
[這是他不為人知的物語(This is his unknown Roman)]

勾勒他工作身姿的畫作　讓父親不禁哽咽
開掛般的畫家本人　在床上描繪藝術大作
被子下透出的手電燈光　照亮母親的驚叫
妝造成熟不似孩童的殭屍　發出吃吃的笑

喜歡看別人吃驚　總是謀劃惡作劇得逞後笑得一臉滿足　讓我終於沒忍住也跟著笑的往日
[「搞啥呢你這孩子，真是」]

起初稱讚她有天賦　慫恿她走這條路的正是小生
[「你好有天賦！」]
只恨沒能早知　地獄之門會隨時隨地開啟

[爾後，悲劇降臨了(And then, tragedy stroke)]

如果違心說不怨恨　那想必會下地獄吧
但是比起殺人犯　還是當騙子更適合我

寫啊　寫出前所未見的娛樂　出人意表的藝術
寫出獻給親愛之人的物語
這些才是　小生的復仇

腦內的宇宙中　時刻有什麼在成型並閃耀
但我意識到　其他人看不見這些星辰的美好
想傳達的思緒如泉湧溢　自己的拙舌卻僅有一根
表達不清而受周遭恥笑　我終只是噤聲不再多言

儘管沒有她那般天賦　但我依然醉心於古典文學
即便被嘲笑字跡難看　也停不下奮筆疾書
我　不　小生　要走自己的道路

棲身於劇團內　交付些戲曲劇本
觀眾眼中映出的星辰　它們的名字我早已熟知
但一站上舞臺　便緊張得狼狽不堪
觀眾視線施放的壓力　將我吞沒只剩一片空白

「注視恐懼症，這對Kawamii來說，既是末日啟示，也是福音」

即便家庭成員僅餘兩人　但從那支靈動有力的畫筆中
究竟收穫了多少次鼓舞　至今沒能盡數相訴
正因此
為了不被悲傷追上　不斷將手筆直伸向天空
只為了　能夠到那顆星辰

「據醫生說是夜驚症　與意志無關的喊叫
怎麼呼喚都不回應　次日早晨也沒記憶
缺乏有效治療手段　唯有祈禱自行平息
只能乾等發作結束——夜半的風暴」¹

皋月時不時會在半夜　突然哭叫起來
無計可施的我　只能用顫抖的手抱緊她
[「嗚——嗚嗚嗚——
不要走——嗚嗚——」]
背後隔牆突然一記重錘　繼而響起鄰居的怒吼
被趕出熟悉的破舊公寓　今後該何去何從
[「吵死了！哭個毛啊！
這都幾點了啊！
每天晚上哭哭哭哭個沒完！
再哭我上門削你！」]

拯救了無措迷途羔羊的　戴眼鏡的女神
她笑說{如果不介意住老家旅館的偏屋　倒是可以幫忙說句話}{如果不介意住老家旅館的偏屋　倒是可以幫忙說句話}

如此憑藉奇妙的緣分　時而也仰仗朋友的援手
小生便只是　做小生該做的事

儘管　恐懼著失去　逃避著傷害
然而　發覺什麼才最重要時　它已在自己手中
[「舅舅！」
「湖兔叔」「叔叔」]
[「Kawamii——」
「Kawami先生」]

啊啊　人生總有百般不如意
人們各有各的地獄
但如果心有浮想　想讓誰露出笑臉　
那就拽緊那根蛛絲　
並編織物語吧

「無盡的創作　小生的地獄」